Manuales relacionados para Jocel JCH-98
Resumen de contenidos para Jocel JCH-98
- Página 1 CONGELADOR HORIZONTAL HORIZONTAL FREEZER JCH-98 / JCH-140 / JCH-198 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 PORTUGUÊS Leia este Manual atentamente antes de utilizar. Mantenha o Manual para future uso. AVISO! É perigoso para qualquer pessoa que não esteja autorizada, fazer reparações que envolva a remoção do tampo. Para evitar o risco de choque elétrico não tente reparar este aparelho. Risco de incêndio / materiais inflamáveis DICAS DE SEGURANÇA •...
- Página 3 • ATENÇÃO: Não utilize extensões ou triplas na parte traseira do aparelho. • Abrir a porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura no interior do aparelho. • Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contato com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
- Página 4 PAINEL DE CONTROLO A temperatura é controlada através do botão de ajuste da temperatura, que se encontra no painel situado na parte frontal congelador. 1. INDICADOR LUMINOSO POWER O indicador luminoso verde encende sempre que o congelador estiver ligado á corrente elétrica. 2.
- Página 5 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 1. Para haver uma congelação uniforme dos alimentos, deve haver espaço entre os alimentos armazenados no congelador, ou seja, entre os alimentos e a superfície interna do congelador. 2. Para alimentos que tenham que estar livres de humidade ou que percam água com facilidade, embrulhe-os em sacos de alimentos herméticos antes de colocá-los no congelador, para evitar a mistura de cheiros e reduzir o congelamento.
- Página 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS MÉTODO DE AVARIA CAUSA RESOLUÇÃO A ficha não está ligada á corrente elétrica. Ligue corretamente O indicador luminoso não está ligado. Ligue a ficha a uma tomada com Não há energia. O compressor não arranca. energia. O indicador luminoso está A tensão de alimentação é...
- Página 7 7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado 2.
- Página 8 Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL Marca JOCEL Modelo JCH-98 / JCH-140 / JCH-198 Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação: Baixa Tensão 2014/35/EU EN 60335-2-24:2010 + A1:2019 + A2:2019 H GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGB...
- Página 9 ESPAÑOL Lea atentamente este manual antes de utilizarlo. Guarde el Manual para uso futuro. ADVERTENCIA Es peligroso para cualquier persona que no sea el personal de servicio autorizado a realizar servicios o reparaciones que impliquen la extracción de cubetas. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no intente reparar este aparato usted mismo.
- Página 10 • ADVERTENCIA: Asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado. • ADVERTENCIA: No coloque fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato. • Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento significativo de la temperatura en el aparato.
- Página 11 PANEL DE CONTROL La temperatura se controla usando la perilla de ajuste de temperatura, que se encuentra en el panel ubicado en la parte delantera del congelador. 1. INDICADOR LUMINOSO DE ENCENDIDO (POWER) La luz verde se enciende cada vez que el congelador está conectado a la red eléctrica. 2.
- Página 12 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 1. Para una congelación uniforme de los alimentos, debe haber espacio entre los alimentos almacenados en el congelador, es decir, entre los alimentos y la superficie interior del congelador. 2. Para los alimentos que necesitan estar libres de humedad o perder agua con facilidad, envuélvalos en bolsas herméticas para alimentos antes de colocarlos en el congelador para evitar que se mezclen los olores y reducir la congelación.
- Página 13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MÉTODO DE AVERÍA CAUSA RESOLUCIÓN El enchufe no está conectado a la red Conectar correctamente. La luz indicadora no está eléctrica. encendida. Enchufe el enchufe en un El compresor no arranca. No hay energía. tomacorriente vivo. indicadora está...
- Página 14 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el dispositivo no ha sido instalado por un técnico calificado.
- Página 15 Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo: Aparato CONGELADOR HORIZONTAL Marca JOCEL Modelo JCH-98 / JCH-140 / JCH-198 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación. Baja Voltaje 2014/35/EU EN 60335-2-24:2010 + A1:2019 + A2:201 + A11:2020...
- Página 16 ENGLISH Please read this user’s manual thoroughly before using. Keep this manual handy for further reference. WARNING! It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself.
- Página 17 • Catering and similar non-retail applications. • WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. • WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
- Página 18 CONTROL PANEL Control the temperature using the temperature adjustment knob, which is located on the panel located at the front of the freezer. 1. POWER LIGHT INDICATOR The green light comes on whenever the freezer is connected to the electric current. 2.
- Página 19 FOOD STORAGE 1. There must be space between the foods stored in the cabinet, between the foods and the inner surface of the cabinet, so as to keep good ventilation of cold air and freeze evenly. 2. For foods that should be moisture-free or lose water easily, wrap them up with hermetical food bags or fresh films before putting in the cabinet for the sake of avoiding smell-mixing and reducing frosting.
- Página 20 TROUBLE SHOOTING BREAKDOWN CASE REMOVAL METHOD The plug isn’t connected to the socket Replug it. really. The indicator is not on. The compressor doses not start. Connect the socket with power. No power. The indicator is on, but the com- pressor doesn’t work and buzzes The power voltage is＜187V.
- Página 21 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician.
- Página 22 We declare on our own responsibility that the machine indicated below: Product HORIZONTAL FREEZER Brand JOCEL Model JCH-98 / JCH-140 / JCH-198 Complies with the following European directives and standards implementation. Low Voltage 2014/35/EU EN 60335-2-24:2010 + A1:2019 + A2:201 + A11:2020...