Publicidad
Replacing the dust bag
S-BAG
1. Modelle mit Digitalanzeige:
Staubbeutel wechseln, wenn die
s-bag®-Anzeige leuchtet. *
1. Models with digital display:
Change the dust bag when the
s-bag® indicator is illuminated. *
1. Μοντέλα με ψηφιακή οθόνη:
Αλλάξτε τη σακούλα σκόνης
όταν ανάψει η ενδεικτική λυχνία για
τη σακούλα s-bag®. *
1. Modèles avec témoins lumineux:
Le sac à poussière doit être remplacé
lorsque le témoin lumineux s-bag® est
allumé. *
1.
Modellen met digitaal display:
Vervang de stofzak als het
indicatielampje s-bag® brandt.*
1. Modelos con pantalla digital: Cambie
la bolsa para el polvo cuando se
encienda el indicador s-bag®. *
1. Modelos com display digital: O saco de
poeiras deve ser substituído quando o
indicador s-bag® se acender.*
1. Modelli con display digitale: Sostituire
il sacchetto raccoglipolvere quando si
accende l'indicatore "S-BAG". *
1. موديالت بشاشة عرض رقمية: قم بتغير
كيس الغبار عند وميض المؤشر الخاص بكيس
.®s-الغبار
۱.دستگاه با قابليت نمايش ديجيتال
)درصورت روشن شدن نمايشگر پربودن کيسه، آن (کيسه
.را تعويض نماييد
2. Modelle mit mechanischer Anzeige:
Der Staubbeutel, s-bag®, muss spätestens
gewechselt werden, wenn das
Anzeigefenster vollständig rot ist. Ablesen,
wenn die Düse angehoben ist.*
2. Models with mechanical indicator: The dust
bag, s-bag®, must be replaced at the latest
when the indicator window is completely red.
Read with the nozzle lifted up.*
2. Μοντέλα με μηχανική ένδειξη: Πρέπει
να αλλάξετε τη σακούλα σκόνης s-bag® το
αργότερο όταν η ένδειξή της γίνει εντελώς
κόκκινη. Δείτε την ένδειξη έχοντας το
ακροφύσιο ανασηκωμένο.*
2. Modèles avec témoin mécanique:
Le sac à poussière s-bag® doit être remplacé au
plus tard lorsque la fenêtre témoin est rouge.
La vérifi cation doit toujours se faire le suceur
soulevé du sol. *
2. Modellen met mechanische indicator: De
stofzak/s-bag® moet in ieder geval worden
vervangen wanneer het indicatievenster
helemaal rood is. Lees het venster af terwijl u
het mondstuk omhoog houdt. *
2. Modelos con indicador mecánico: La bolsa
de polvo, s-bag®, debe sustituirse a más tardar
cuando el visor aparezca totalmente rojo.
Consúltelo con la boquilla levantada. *
2. Modelos com indicador mecânico: O saco de
poeiras, s-bag®, tem de ser substituído, o mais
tardar, quando a janela do indicador estiver
completamente vermelha. Veja o indicador com a
escova levantada do chão.*
2.
Modelli con indicatore meccanico: Il sacchetto
raccoglipolvere s-bag® deve essere sostituito al
più tardi quando la finestra dell'indicatore diventa
completamente rossa. Controllare la spia con la
bocchetta sollevata. *
2. موديالت بمؤشر الﻰ: البد من تغير كيس
® على الفور في حالة ارتفاع المؤشرللونs-الغبار
.األحمر
۲. دستگاه با قابليت نشانگر مکانيکی
کيسه ی جاروبرقی هنگام قرمز شدن نمايشگر
.بايد تعويض گردد
3. Staubfachabdeckung öff nen.
3. Open the dust compartment cover.
3. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης
σκόνης.
3. Ouvrez le couvercle du compartiment
du sac à poussière.
3. Open de klep van de stofzak-ruimte.
3. Abra la tapa del compartimento
para el polvo.
3. Abra a tampa do compartimento do
pó.
3. Aprire il coperchio del contenitore
di raccolta polvere.
.3. قم بفتﺢ ﻏطاء حاوية الغبار
3.درب روی محفظه ی کيسه را با کشيدن دکمه
. باز کنيدs-Bag
25
4. Halter für s-bag® herausnehmen.
4. Lift out the s-bag® holder.
4. Ανασηκώστε τη θήκη της σακούλας
s-bag®.
4. Retirez le support du sac à poussière
s-bag®.
4. Verwijder de s-bag®-houder.
4. Saque el soporte de la bolsa s-bag®.
4. Levante o suporte do saco s-bag®.
4. Sollevare il supporto per s-bag®.
.®s-4 .قم بﺈزالة حامل كيس الغبار
1. درب محفظه ی کيسه جارو برقی را بازکنيد و
کيسه جارو برقی را بهمراه نگهدارنده ی آن خارج
.نماييد
de
eng
gre
fra
ned
esp
por
ita
far
ara
Publicidad
