Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SaMASZ Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. KDD 861
  6. Manual de instrucciones

SaMASZ KDD 861 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para KDD 861:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SEGADORA BILATERAL DE DISCOS TRASEROS
CON SUSPENSIÓN CENTRAL
KDD 861 (H)
KDD 911 (H)
KDD 912 (H)
KDD 941 (H)
SaMASZ Sp. z o.o.
ul. Trawiasta 1
16-060 Zabłudów
Polska
KDD 861 S/SL/W (H)
KDD 941 S/SL/W (H)
KDD 861 S/SL/W T (H)
KDD 941 S/SL/W T (H)
Manuel de instrucciones original
- IDIOMA ESPAÑOL -
tel. (+48) (85) 664 70 31
fax (+48) (85) 664 70 41
e-mail: samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
IN272SP011
05.01.2022
EDICIÓN 11

Publicidad

loading

Manuales relacionados para SaMASZ KDD 861

Resumen de contenidos para SaMASZ KDD 861

  • Página 1 CON SUSPENSIÓN CENTRAL KDD 861 (H) KDD 861 S/SL/W (H) KDD 911 (H) KDD 941 S/SL/W (H) KDD 912 (H) KDD 861 S/SL/W T (H) KDD 941 (H) KDD 941 S/SL/W T (H) IN272SP011 Manuel de instrucciones original 05.01.2022 EDICIÓN 11...
  • Página 2 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA GENERAL: Durante el uso de la segadora se deben respetar todas las advertencias expuestas, así como todas las normas de seguridad, marcadas con este signo en este manual. SE PROHIBE encender el motor de la segadora antes de colocarla en la posición de trabajo.
  • Página 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA Índice de materias página 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ....................5 2. INTRODUCCIÓN ........................5 3. DESTINO DE LA SEGADORA ......................6 Características técnicas ........................7 Construcción y funcionamiento ......................8 3.2.1. Segadoras bilaterales de discos traseros ..................8 3.2.2.
  • Página 4 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.5.1. Adaptación de la segadora al transporte por carreteras públicas ..........41 Cambio de la segadora del modo de transporte al modo de trabajo ........... 41 Preparación de la segadora para el trabajo – la segadora con el alivio hidroneumático ...... 42 5.7.1.
  • Página 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La placa de identidad (Dib. 2) está remachada a la estructura de la segadora en el lugar que se muestra en el Dib. 1. Dib. 1. Situación de la placa de identidad Dib.
  • Página 6 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES 3. DESTINO DE LA SEGADORA La segadora bilateral de discos traseros está equipada con la barra de corte “Perfect Cut”. En la Tab. 1 aparecen las diferentes alturas de la siega dependiendo del ángulo de la inclinación de la barra. Tab.
  • Página 7 T – el transportador de siega (ancho de la tira – 1,0 m) La anchura de siega especificada se puede conseguir agregando una segadora frontal. Rendimiento depende de la velocidad laboral real del tractor (SaMASZ no especifica la velocidad laboral máxima). El nivel en la tabla se refiere al V=12 km/h.
  • Página 8 3.2.1. Segadoras bilaterales de discos traseros Dib. 3a. Vista general de la segadora bilateral de discos traseros (KDD 861/911/912/941) El chasis de suspensión (1) permite unir la segadora a la suspensión del tractor. El par de giro de la toma de fuerza (TDF) del tractor es transmitido mediante el árbol telescópico articulado (9) y la transmisión angular I (3)
  • Página 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA 3.2.3. Segadoras bilaterales de discos traseros con rodillos de siega Dib. 3c. Vista general de la segadora bilateral de discos traseros con rodillos de siega (KDD W) El chasis de suspensión (1) permite unir la segadora a la suspensión del tractor. El par de giro de la toma de fuerza (TDF) del tractor es transmitido mediante el árbol telescópico articulado (9) y la transmisión angular (3) a los ejes de accionamiento (6) que, a través de las transmisiones angulares (7), accionan las barras cortadoras (4).
  • Página 10 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES En los modelos bilaterales con transportadores (14) las bandas de transporte (15) son accionadas por un sistema hidráulico incorporado. Este sistema comprende una bomba hidráulica (16) conectada a la transmisión angular (3). Cada transportador cuenta con un motor hidráulico (18) que acciona las bandas de transporte mediante la energía transmitida por el aceite hidráulico.
  • Página 11 Equipamiento optativo (deben adquirirse por separado): señalización triangular, ❑ alivio hidroneumático (montaje en las instalaciones de SaMASZ), ❑ panel de control (montaje en las instalaciones de SaMASZ), ❑ patines de alta siega sencillos / dobles, ❑ disco de trabajo con forro).
  • Página 12 KDD 941 S/SL/W (H) 100 (74) 1210 - 1710 CH8N121CER07R09LA KDD 861 S/SL/W T (H) KDD 941 S/SL/W T (H) Se admite la aplicación de los ejes de otros fabricantes de parámetros técnicos equivalente, sin embargo, después de acordarlo con SaMASZ.
  • Página 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA Las personas ajenas al trabajo deberían encontrarse a una distancia segura de la segadora que es de ❑ aproximadamente de unos 50 metros. Es necesario extremar la seguridad si se trabaja cerca de carreteras. ¡ATENCIÓN! Se prohíbe el contacto directo de los niños con la máquina durante el trabajo y también durante el reposo.
  • Página 14 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Dib. 6. El tendido de los cables de trinquete ¡ATENCIÓN! Todos los trabajos de operación y reparación de la segadora deben realizarse con el motor del tractor apagado y la llave de encendido retirada, la barra de corte debe bajarse hasta el suelo y las piezas giratorias deben estar en reposo.
  • Página 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA Transporte El eje delantero del tractor debe lo suficientemente cargado para mantener el equilibrio. En caso de ❑ necesidad, utilice cargas adicionales para el eje delantero. Cualquier cambio en la colocación de la segadora debe ser realizado después de asegurarse de que cerca ❑...
  • Página 16 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Dib. 7. Localización de centro de gravedad y puntos de sujeción Tab. 4. Localización de centro de gravedad Segadora Dimensión [mm] 861 (H) 861 S (H) 861 SL (H) 861 W (H) 861 ST (H) 861 SLT (H) 861 WT (H) 4480...
  • Página 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA La posible inclinación del eje depende de la forma y el tamaño de la cubierta. Antes de trabajar, compruebe ❑ que las cubiertas no estén dañadas o bloqueadas en ninguna posición. Para un funcionamiento seguro, utilice solo árboles telescópicos de transmisión operables y no dañados. ❑...
  • Página 18 Riesgo residual Aunque el fabricante de las segadoras (SaMASZ) toma la responsabilidad por su diseño y su construcción, para disminuir el riesgo del uso, algunos elementos de riesgo durante el uso de la máquina son inevitables.
  • Página 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA 4.9.4. Riesgo de escape de líquidos del sistema hidráulico Al conectar y desconectar la manguera hidráulica con el tractor hay que asegurarse de que la hidráulica del tractor y la segadora no tengan presión. Durante el trabajo con el sistema hidráulico siempre use las gafas protectoras y los guantes.
  • Página 20 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Signos de advertencia y su significado ¡ATENCIÓN! Todas las pegatinas deben estar limpias y deben ser posibles de leer. En el caso de extraviarlas y deteriorarlas se recomienda cambiarlas por otras nuevas. Las pegatinas se pueden comprar al fabricante. N-01 N-02 N-03...
  • Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA N-49 N-50 N-55 N-77 No acercarse al elevador No acercarse a la zona del Tensión de la cinta puesto en marcha movimiento de la segadora transportadora N-96 N-63 N-79 N-109 N-117 N-167 N-168 Evite la exposición al líquido Queda prohibido viajar en la...
  • Página 22 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES N-52 N-100 N-101 N-102 Uso de guantes obligatorio Uso de gafas obligatorio Uso de traje de seguridad Uso de casco obligatorio obligatorio N-103 N-104 N-235 Uso de protección acústica Uso de calzado de Ajuste y reemplazo de la cinta transportadora obligatorio seguridad obligatorio...
  • Página 23 Colocación de la cubierta de lona en la segadora Las máquinas facricadas por SaMASZ tienen en su conjunto las cubiertas de lona (1) de autoensamblaje. Para colocar la cubierta corectamente, hay que ponerla encima de la segadora y montarla usando las manijas (2) y la cubierta delantera (3) (Dib.
  • Página 24 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Suspensión de la segadora al tractor ¡ATENCIÓN! Al conectar y desconectar la segadora, nadie puede estar situado entre el tractor y la máquina. La maniobra aleatoria de la unidad puede causar el aplastamiento de las personas ajenas.
  • Página 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA 5.2.1.1. Segadoras sin controlador y el alivio hidroneumático En todos los modelos sin controlador y el alivio hidroneumático, la conexión al tractor se realiza mediante tres conductos hidráulicos (Dib. 12): la manguera de punta roja con válvula de bola se utiliza para levantar los conjuntos de corte para el ❑...
  • Página 26 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Dib. 14. Conexión de los conductos hidráulicos de una segadora con controlador y el alivio hidroneumático 5.2.1.4. Segadoras con controlador y muelles de alivio (sin transportadores) En todos los modelos que cuentan con un controlador y muelles de alivio (sin transportadores) la conexión al tractor se realiza mediante un conducto hidráulico.
  • Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA ¡ATENCIÓN! Usa la máquina con los árboles articulado-telescópicos adecuados para ellas. Antes de empezar el trabajo asegúrate de que todas las chapas protectoras (en el tractor, en la máquina y en el cilindro) están bien colocadas. Los elementos perdidos o dañados deben ser sustituidos por nuevos y originales.
  • Página 28 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Dib. 18. Distancia del PTO del tractor al árbol de transmisión de la máquina - distancia medida Dib. 19. Medición correcta de la distancia - La longitud del rodillo Dib. 20. La medición correcta de la longitud del árbol L –...
  • Página 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA grupo D: los botones se utilizan para cambiar rápidamente la velocidad del transportador y el cambio en la ❑ presión objetivo de alivio del conjunto derecho. Para operar la máquina, seleccione la función que le interesa y luego controle la palanca del sistema hidráulico externo del tractor para lograr la posición o condición deseada de la máquina.
  • Página 30 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Grupo B En modo de trabajo: - encendido y apagado del panel, - entrada en el menú, - vista previa de la actual presión de alivio del conjunto de la izquierda y la derecha, - vista de fecha y hora, - vista de las revoluciones del engranaje central y las revoluciones de las unidades de trabajo, - vista previa de los valores de voltaje de suministro del panel y del ECU.
  • Página 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA En el modo de trabajo, mientras se controlan los conjuntos: - aumento de la velocidad de la cinta del transportador derecho o de ambos transportadores ( función de sincronización activada), - reducción de la velocidad de la cinta del transportador derecho o de ambos transportadores ( función de sincronización activada).
  • Página 32 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡ATENCIÓN! En las segadoras con alivio hidráulico, todas las funciones del panel están disponibles, mientras que en las segadoras sin alivio hidráulico, todas las funciones de control de presión y el acceso al MENU USER están bloqueados. 5.3.3.
  • Página 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA 5.3.5. Información general sobre el control de la máquina Una función activa está representada por una luz apropiada según Tab. 5. Las funciones que pertenecen al mismo grupo funcional (control de los mismos componentes a la izquierda y a la derecha de la máquina) pueden realizarse simultáneamente (en paralelo).
  • Página 34 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.3.8. Ajuste de la presión de alivio (aplicable a: KDD H) Para llenar el sistema de alivio de presión hasta el valor consignado de la presión, las funciones ambas deben activarse al mismo tiempo, y luego, utilizando la palanca del distribuidor en el tractor, suministrar el aceite al sistema hidráulico de la máquina.
  • Página 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA Tab. 8. Descripción de los mensajes y errores Mensaje / error Causa Recomendación OIL LEVEL bajo nivel de aceite en Compruebe el sistema hidráulico de los transportadores ERROR el sistema de transporte para ver si hay fugas y el estado del sensor de nivel y del nivel de aceite.
  • Página 36 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Si la máquina está equipada con un contrapeso hidráulica, para su ajuste se utiliza la palanca del segundo distribuidor del tractor con el que dicho contrapeso está conectado. Después de activar el panel de control del interruptor ON/OFF, el punto decimal rojo de la última posición parpadea en la pantalla, indicando la presencia de la fuente de alimentación y la disponibilidad del mando a distancia para su funcionamiento.
  • Página 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA 5.4.2. Elevación de las unidades hasta la posición de cabecera Pulsando el botón (3) o (4) (el LED se ilumina en verde) se puede utilizar solo la unidad de corte izquierda o la unidad de corte derecha (elevación máxima hasta la posición de cabecera), por ejemplo, para evitar un obstáculo.
  • Página 38 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Pulsando de nuevo el botón (7) , se activan los sensores (las unidades solo pueden elevarse hasta la posición de cabecera) y se evita que la máquina se pliegue hasta la posición de transporte. 5.4.5.
  • Página 39 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA a) Prueba de electroválvulas Pulsando y manteniendo pulsado el botón se encenderá la electoválvula, como se describe a continuación: - el botón (1) activa la electroválvula EZ_1; - el botón (2) activa la electroválvula EZ_2; - el botón (3) activa la electroválvula EZ_3;...
  • Página 40 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Dib. 23. Las pies de apoyo El bloqueo de transporte Dib. 24. El bloqueo de transporte: a) la posición de trabajo (el corte); b) la posición de transporte con la segadora levantada Hay que elevar la cubierta lateral antes de configurar la segadora para el transporte vertical...
  • Página 41 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA 5.5.1. Adaptación de la segadora al transporte por carreteras públicas ¡ATENCIÓN! Moverse por la vía pública solo se puede hacer en posición de transporte. ¡ATENCIÓN! Preste especial atención a la eficacia y la estanqueidad del sistema hidráulico del tractor cuando transporte la máquina.
  • Página 42 Preparación de la segadora para el trabajo – la segadora con el alivio hidroneumático ¡ATENCIÓN! Durante el almacenamiento de las máquinas en SaMASZ, los cilindros vástagos del piston se conservan usando la grasa protectora. Antes de utilizar la máquina, eliminar el exceso de grasa de los cilindros vástagos del pistón.
  • Página 43 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA 5.7.2. Segadoras sin controlador En el lugar del trabajo después de la colocación de la segadora en la posición de trabajo, hay que: colocar la máquina a la suspensión de tres puntos y conectar los cables hirdráulicos (ver el punto 5.2.1.1), ❑...
  • Página 44 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES encender la segadora y esperar hasta que los discos de corte lleguen a una nominal velocidad de TF. Las ❑ velocidad de rotación tienen que ser bajas para disminuir el gasto de combustible del tractor, ¡ATENCIÓN! La segadora se puede encender después de colocar el conjunto de corte en el suelo para que el aceite llene la barra segadora.
  • Página 45 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA 5.9.1. Informaciones básicas sobre la siega Parámetros óptimos de trabajo: 1. Inclinación hacia adelante 0÷5 grados, es decir, 4,5÷7 cm del alto de la siega. 2. La inclinación al lado contrario causa el destrozo de la barra de corte. 3.
  • Página 46 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Dib. 29. La forma del rastrojo con las inclinaciones de la barra de segar de 0°, 3° y de 5° 5.9.2. Obstrucción de la segadora Durante el trabajo se debe prestar NOTA a las condiciones cambiantes en el campo, afectando la obstrucción de la segadora, por ejemplo: la irregularidad del suelo, la altura y densidad de la hierba, los cuerpos extraños en la hierba.
  • Página 47 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA Dib. 30. La segadora KDD durante el giro 5.9.4. Construcción y funcionamiento del fusible hidráulico El fusible hidráulico protege las piezas de la segadora del contacto con obstáculos de mediana altura. Durante el contacto con el obstáculo el conjunto del corte se inclina hacia atrás con un ángulo alrededor de 30°, elevándose en el mismo tiempo hasta un máximo de 70 cm.
  • Página 48 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Desacople de la máquina del tractor ¡ATENCIÓN! A la hora de desacoplar hay que asegurarse de que no hay nadie entre la segadora y el tractor. Para desacoplar la segadora del tractor, es necesario: salir de la franja, ❑...
  • Página 49 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA 6. MONTAJE Y AJUSTES Montaje / desmontaje de los bastidores principales Para desenroscar las tuercas M20 durante el montaje o desmontaje de los bastidores principales del sistema de suspensión de la segadora utilice la llave especial (Dib. 34) suministrada con la máquina. Dib.
  • Página 50 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡ATENCIÓN! Usa solo las cuchillas fabricadas por SaMASZ. ¡ATENCIÓN! Antes de colocar las cuchillas hay que comprobar las direcciones de rotación de cada disco (Dib. 37). Las segadoras producidas tienen las anchuras de la siega direfentes y también las direcciones de rotación de los discos direfentes.
  • Página 51 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA ¡ATENCIÓN! En caso de colocar las cuchillas al revés podemos provocar atasco de la segadora. A la hora de colocar hay que fijarse en especial en el movimiento giratorio libre de las cuchillas en el pasador del soporte.
  • Página 52 La anchura de la siega se regula con los rastrillos colocados en el marco de la barra de corte (Dib. 40). En caso de la regulación de los rastrillos hay que (se refiere a: KDD 861 (H), KDD 911 (H),...
  • Página 53 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA Para ajustar la anchura de la siega hay que regular los rastrillos de la siega (1) (Dib. 41) (se refiere a: KDD S/ST/SL/SLT (H)): aflojar el tornillo con la orejeta (2) en el rastrillo de la siega, ❑...
  • Página 54 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Reglaje de acondicionador (Se refiere a los modelos: KDD S/ST/SL/SLT (H)) 6.6.1. Reglaje del espacio entre la protección y el cilindro acondicionador Dependiendo de la altura y la densidad de la hierba existe la necesidad del cambio de la ubicación de la protección del acondicionador.
  • Página 55 2 a 5 mm. La presión ajustada en la fabrica de SaMASZ entre los rodillos debería ser suficiente. En caso de que fuera demasiado pequeña o demasiado grande se puede corregir a través el muelle S (Dib. 46 y Dib. 47) con la ayuda de la tuerca N.
  • Página 56 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Dib. 46. Ajuste de la presión entre los rodillos 6.8.2. Control y reglaje de la tensión de las correas en la transmisión de rodillos de siega La tracción de la transmisión del acondicionador y los cilindros se transmite a través de la cadena al eje del acondicionador o los cilindros.
  • Página 57 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA Control y reglaje del transportador (Se refiere a los modelos: KDD S/SL/W T (H)) 6.9.1. Limpieza de la cinta y los rodillos ¡ATENCIÓN! Verifique cada hora del trabajo el estado de las cintas transportadoras. En el caso de los abultamientos causados por enrollar la hierba en los rodillos, límpielo con una palanca y retire la hierba.
  • Página 58 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Afloje los tornillos que ajustan la tensión de la cinta del transportador (empezando por el borde de la máquina). Dib. 51. Reemplazar la cinta del transportador Levante el transportador utilizando el sistema hidráulico de la máquina y del tractor. Desenrosque todos los tornillos que fijan la barra inferior teniendo en cuenta los tensores de la cinta del transportador (Dib.
  • Página 59 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA Dib. 53. Reemplazar la cinta del transportador 7. Para poner la cinta del transportador, siga los pasos en orden inverso. 6.9.3. Ajustar la cinta del transportador Para ajustar la cinta del transportador, conecte la máquina al tractor junto con los cables hidráulicos y eléctricos y luego haga lo siguiente: 1.
  • Página 60 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Dib. 54. Ajustar la cinta del transportador 3. Mientras se cumplen las condiciones de seguridad, encienda el accionamiento del transportador con el tractor. 4. Con la cinta del transportador en rotación, inicie el ajuste. Girando los tornillos de ajuste del rodillo accionado en el lado derecho de la máquina, ajuste aumentando gradualmente la tensión mediante tensores alternos para detener el abombamiento de la cinta del transportador en sus bordes (Dib.
  • Página 61 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA 7. MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, siga las notas de seguridad y las advertencias que figuran en la sección 4. CONDICIONES DE SEGURIDAD. ¡ATENCIÓN! Desconecte la máquina del tractor antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento. Mantenimiento diario Cada día después de terminar el trabajo se recomienda lo siguiente: hacer la supervisión de los conjuntos exteriores y sus enlaces;...
  • Página 62 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES comprobar el nivel del aceite en las transmisiones angulares y la barra de corte (ver el punto 7.3. Engrase). ❑ Hay que arreglar todo tipo de perdidas y llenar el nivel del aceite. En el caso de encontrar el agua en el aceite, cambiar el aceite, porque el agua puede causar la corrosión de los mecanismos interiores, inspeccionar periódicamente la segadora y engrasar las partes móviles para evitar que se agarroten y se ❑...
  • Página 63 Tab. 12. Cantidad de aceite en la barra cortadora Modelo de la segadora Cantidad de aceite [l] Tipo de aceite Frecuencia del cambio KDD 861 (S/SL/W (H) (T)) 2 x 6,0 Después de las primeras 50 h de trabajo, KDD 911 (S/SL (H)) 80W90 y despues las próximas 500 h (o por lo...
  • Página 64 API GL-4 próximas 500 h (o por lo 095-07.1FL.RS menos una vez alaño) 138-03.1D13.LS 052-02.0100AB.L KDD 861 S/SL/W T (H) KDD 941 S/SL/W T (H) 053-02.0100AB.L 095-07.1FL.RS ¡ATENCIÓN! Las siguientes indicaciones tienen que ser cumplidas detenidamente. Si los discos de conjunto de corte giran libremente no hay que preocuparse por una temperatura alta de la transmisión angular, después de un intenso trabajo la temperatura puede llegar hasta...
  • Página 65 Cantidad de aceite [l] Tipo de aceite Frecuencia del cambio Después de las primeras 50 h de trabajo, y despues KDD 861 W (T)(H) 80W90 las próximas 500 h (o por lo menos una vez ~ 0,5 KDD 941 W (T)(H) alaño)
  • Página 66 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Punto de engrase Dib. 61. Punto de engrase del rodamiento del acondicionador, usando el engrase ŁT43 Punto de engrase Dib. 62. Punto de engrase, usando el engrase STP...
  • Página 67 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA 8. PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES Tab. 16. Posibles problemas y los métodos de solución Tipo de problema Causa Recomendaciones Cuchillas defectuosas o falta de cuchillas Sustituir o instalar las cuchillas Cuchillas desgastadas Cambiar cuchillas por nuevas Cuchillas montadas de forma incorrecta Montar cuchillas según las instrucciones...
  • Página 68 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Tipo de problema Causa Recomendaciones Velocidad demasiado baja del eje de Aumentar las rotaciones a nominales. absorción/trituración La segadora no arroja Ajustar la posición del transportador para que esté hierba al transportador Posición incorrecta del transportador lo más cerca posible del acondicionador/compactador.
  • Página 69 El fabricante garantiza la buena calidad y el buen funcionamiento del producto objeto de esta garantía. La garantía para las máquinas de pasto de SaMASZ es de 24 meses y para las demás máquinas es de 12 meses. La garantía de las piezas de recambio originales de SaMASZ es de 12 meses.
  • Página 70 13. SaMASZ Sp. z o.o. no se responsabiliza en caso de reclamación o en caso de lesión por parte del propietario del equipo o de un tercero y no puede considerarse responsable en este sentido.
  • Página 71 ¡ATENCIÓN! SaMASZ Sp. z o.o. trabaja constantemente en el desarrollo de todos los tipos y modelos. Por lo tanto, siempre es posible cambiar la forma, el equipo y la técnica de los productos suministrados.
  • Página 72 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES ANEXO. DETERMINACIÓN DEL PESO TOTAL, LA PRESIÓN EN LOS EJES, LA CAPACIDAD DE LOS NEUMÁTICOS Y LA CARGA MINIMA ¡ATENCIÓN! Durante el acoplamiento de la máquina al tractor mediante un enganche de tres puntos delantero y/o trasero no se debe superar la carga máxima admisible: la carga del eje delantero del tractor debe ser igual al 20% del peso en vacío del tractor.
  • Página 73 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA Cálculo del peso mínimo del lastre delantero M – máquina suspendida en la parte delantera o trasera ❑ P min. del tractor: �� × �� + �� − �� × �� + 0,2 × �� × �� ��...
  • Página 74 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTAS...
  • Página 75 MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA BILATERAL DE DISCOS DWUSTRONNA...
  • Página 76 SEGADORA BILATERAL DE DISCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...

Este manual también es adecuado para:

Kdd 861 hKdd 911Kdd 911 hKdd 912Kdd 912 hKdd 941 ... Mostrar todo