Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Code
Feld
11003
Kein GPS Signal /
kontinuerlich kein
11004
GPS Signal
12003
Netzwerkfehler
der GSM Kommuni-
kation
12004
Netzwerkfehler
der GSM Kommuni-
kation dauerhaft
20026
Batterie schwach -
Erinnerung
20037
Blacklisted OBU
Anhang A: Unterstützte Menüsprachen
English
Français
Warning
Alerte
Error
Erreur
Empty
Batterie vide
battery
Temperature
Température
No GPS
Pas de GPS
signal
GSM failure
Comm GSM
KO
Low battery
Batt. faible
Banned OBU
OBU Refusé
DSRC not
DSRC non
pers
perso
Decomissioin
Désactiver
OBU
No subscript
Pas de
contrat
16
Beschreibung
Bitte gehen Sie zu einem Ort mit GPS-Abdeckung und warten Sie bis
zu 15 Minuten. Stellen Sie sicher, dass Sie die OBU immer bewegen,
um den Schlafmodus zu verhindern. Falls die Warnung erloschen
ist, ist die OBU wieder einsetzbar. Wenn nicht, wenden Sie sich bitte
an Ihren Servicepartner.
bei
Bitte gehen Sie zu einem Ort mit GSM-Abdeckung und warten Sie
bis zu 15 Minuten. Stellen Sie sicher, dass die OBU immer wieder be-
wegt wird, um den Schlafmodus zu verhindern. Falls die Warnung
erloschen ist, können Sie die OBU erneut verwenden. Wenn der Feh-
ler weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Service-
partner.
bei
Bitte gehen Sie zu einem Ort mit GSM-Abdeckung und warten Sie
bis zu 30 Minuten. Stellen Sie sicher, dass die OBU immer wieder
bewegt wird, um den Schlafmodus zu verhindern. Falls die War-
nung erloschen ist, können Sie die OBU erneut verwenden. Wenn
der Fehler weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren
Servicepartner.
Die OBU kann nicht zur Zahlung von Mautgebühren verwendet wer-
den, wenn die Batterie leer ist. Schließen Sie das Ladegerät an und
starten Sie die OBU neu, bevor Sie Ihre Reise beginnen. Bitte halten
Sie Ihre OBU jederzeit mit Strom versorgt! Wenn der Akku geladen
ist und kein Fehler mehr angezeigt wird, können Sie die OBU erneut
verwenden.
Die OBU kann in diesem Zustand nicht zur Zahlung von Mautge-
bühren verwendet werden. Bitte nutzen Sie andere Zahlungsmittel
um die Mautgebühren zu bezahlen. Bitte rufen Sie Ihren Service-
partner an.
Español
Deutsch
Italiano
Alarma
Alarm
Allarme
Error
Fehler
Errore
Bateria vacía
Batterie leer
Batt. Vuota
Temperatura
Temperatur
Temperatura
Sin signal
Kein GPS
No Segnale
GPS
GPS
Fallo GSM
GSM Fehler
Err. Conn.
GSM
Bateria baja
Wenig
Batt. Scarica
Batterie
OBU
OBU
OBU
Rechazado
blockiert
Bloccato
DSRC no
DSRC n. pers.
No DSRC
persn
persn
Desactivar
Außer
OBU Disattiv.
OBE
Betrieb
Sin
Kein Vertrag
No Contratto
contracto
Nederland
Polska
Alarm
Uwaga
Fout
Błąd
Empty battery
Pusta
bateria
Temperatuur
Temperatura
No GPS Signal
Brak Sygn.
GPS
GSM failure
Wypadek
GSM
Low battery
Slaba
bateria
Banned OBU
OBU
Zblokowa.
DSRC not pers
SRC bes
pers.
Decommission
OBU
dezaktyw.
Green
Bez umowy
contract
Fahren
erlaubt?
Nur wenn kein
Fehler
mehr
angezeigt wird
Nur wenn kein
Fehler
mehr
angezeigt wird
Nur wenn kein
Fehler
mehr
angezeigt wird
Nur wenn kein
Fehler
mehr
angezeigt wird
NEIN
Portugés
Čeština
Alerta
Alarm
Erro
Chyba
Bateria vazia
Vybitá
battery
Temperatura
Teplota
Sem sinal
Bez GPS
GPS
signál
GSM failure
Výpadek
GSM
Bateria f
Slabá
raca
baterie
OBU
Zakázaná
bloqueado
OBU
DSRC not
Neperson.
pers
DSRC
OBU
Vyřazená
wylaczone
OBU
Sem
Žádná
contrato
smlouva
Publicidad
