Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Código
Tipo de error
12004
GSM
sin
comuni-
cación con la red -
persistente
20026
Indicación de Bate-
ría baja
20037
OBU prohibido
APÉNDICE A: Idiomas admitidos en el menú
English
Français
Warning
Alerte
Error
Erreur
Empty
Batterie vide
battery
Temperature
Température
No GPS
Pas de GPS
signal
GSM failure
Comm GSM
KO
Low battery
Batt. faible
Banned OBU
OBU Refusé
DSRC not
DSRC non
pers
perso
Decomissioin
Désactiver
OBU
No subscript
Pas de
contrat
APÉNDICE B: Información sobre descargas
Todos los documentos pertinentes, incluido éste, pueden descargarse del sitio web de tolltickets. Se puede
acceder a la URL correspondiente escaneando el código QR que aparece a continuación o seleccionando
la URL manualmente desde un navegador web.
Descripción del documento
• Manual de instalación y
funcionamiento de la unidad
de a bordo OBU 5310 versión
01.03.01 (este documento)
• Peaje Dominio específico
• Información
• OBU 5310_01A EU
• Declaración de conformidad
84
Acción
Diríjase a un lugar con cobertura GMS y espere hasta 30 mi-
nutos. Asegúrese de mover siempre la OBU para evitar el
modo de reposo. En caso de que la advertencia desaparezca,
puede utilizar el OBU si NO, por favor llame a su socio de servi-
cio para obtener asesoramiento.
El OBU no puede utilizarse para pagar peajes mientras la ba-
tería esté vacía. Enchufe en cargador y reinicie el OBU antes
de comenzar su viaje. Por favor, ¡mantenga su OBU con elec-
tricidad en TODO MOMENTO! Cuando la batería esté cargada
y ya no se muestre ningún error, podrá volver a utilizar el OBU.
¡El OBU no se puede utilizar para pagar los peajes en este esta-
do! Utilice otros medios para pagar los peajes. Por favor, llame
a su socio de servicio para obtener asesoramiento.
Español
Deutsch
Italiano
Alarma
Alarm
Allarme
Error
Fehler
Errore
Bateria vacía
Batterie leer
Batt. Vuota
Temperatura
Temperatur
Temperatura
Sin signal
Kein GPS
No Segnale
GPS
GPS
Fallo GSM
GSM Fehler
Err. Conn.
GSM
Bateria baja
Wenig
Batt. Scarica
Batterie
OBU
OBU
OBU
Rechazado
blockiert
Bloccato
DSRC no
DSRC n. pers.
No DSRC
persn
persn
Desactivar
Außer
OBU Disattiv.
OBE
Betrieb
Sin
Kein Vertrag
No Contratto
contracto
Descargar información
https://downloads.tolltickets.com
Nederland
Polska
Alarm
Uwaga
Fout
Błąd
Empty battery
Pusta
bateria
Temperatuur
Temperatura
No GPS Signal
Brak Sygn.
GPS
GSM failure
Wypadek
GSM
Low battery
Slaba
bateria
Banned OBU
OBU
Zblokowa.
DSRC not pers
SRC bes
pers.
Decommission
OBU
dezaktyw.
Green
Bez umowy
contract
Código QR
¿Conduciendo?
Sólo si no hay más
error visible
Sólo si no hay más
error visible
NO
Portugés
Čeština
Alerta
Alarm
Erro
Chyba
Bateria vazia
Vybitá
battery
Temperatura
Teplota
Sem sinal
Bez GPS
GPS
signál
GSM failure
Výpadek
GSM
Bateria f
Slabá
raca
baterie
OBU
Zakázaná
bloqueado
OBU
DSRC not
Neperson.
pers
DSRC
OBU
Vyřazená
wylaczone
OBU
Sem
Žádná
contrato
smlouva
Publicidad
