Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tipo di errore
12004
GSM nessuna co-
municazione con
la rete - persis-
tente
20026
Batteria a basso
indice sollevata
20037
OBU bloccata
APPENDICE A: Lingue dei menu supportate
English
Français
Warning
Alerte
Error
Erreur
Empty
Batterie vide
battery
Temperature
Température
No GPS
Pas de GPS
signal
GSM failure
Comm GSM
KO
Low battery
Batt. faible
Banned OBU
OBU Refusé
DSRC not
DSRC non
pers
perso
Decomissioin
Désactiver
OBU
No subscript
Pas de
contrat
APPENDICE B: Informazioni sul download
Tutti i documenti pertinenti, compreso il presente, possono essere scaricati dal sito web di tolltickets. È
possibile accedere al rispettivo URL scansionando il codice QR qui sotto o selezionando l'URL manualmente
da un browser web.
Descrizione del documento
• Unità di bordo satellitare OBU
5310 Manuale di installazione
e funzionamento Release
01.03.01 (questo documento)
• Pedaggio specifico per il
dominio Informazioni
• OBU 5310_01A Dichiarazione
di conformità UE
Azione
Raggiungere un luogo con copertura GMS e attendere fino a 30 minuti.
Assicurarsi di muovere sempre la OBU per evitare la modalità sleep. Nel
caso in cui l'avviso scompaia, è possibile utilizzare la OBU; in caso con-
trario, rivolgersi al proprio partner di assistenza per un consiglio.
La OBU non può essere utilizzata per pagare i pedaggi quando la bat-
teria è scarica. Collegare il caricabatterie e riavviare la OBU prima di
iniziare il viaggio. Tenere sempre la OBU sotto tensione! Quando la bat-
teria è carica e non viene più visualizzato alcun errore, è possibile utiliz-
zare nuovamente la OBU.
La OBU non può essere utilizzata per il pagamento dei pedaggi in ques-
to Stato! Si prega di utilizzare altri mezzi per il pagamento dei pedaggi!
Rivolgersi al proprio partner di assistenza per ottenere consigli.
Español
Deutsch
Italiano
Alarma
Alarm
Allarme
Error
Fehler
Errore
Bateria vacía
Batterie leer
Batt. Vuota
Temperatura
Temperatur
Temperatura
Sin signal
Kein GPS
No Segnale
GPS
GPS
Fallo GSM
GSM Fehler
Err. Conn.
GSM
Bateria baja
Wenig
Batt. Scarica
Batterie
OBU
OBU
OBU
Rechazado
blockiert
Bloccato
DSRC no
DSRC n. pers.
No DSRC
persn
persn
Desactivar
Außer
OBU Disattiv.
OBE
Betrieb
Sin
Kein Vertrag
No Contratto
contracto
Scarica le informazioni
https://downloads.tolltickets.com
Nederland
Polska
Alarm
Uwaga
Fout
Błąd
Empty battery
Pusta
bateria
Temperatuur
Temperatura
No GPS Signal
Brak Sygn.
GPS
GSM failure
Wypadek
GSM
Low battery
Slaba
bateria
Banned OBU
OBU
Zblokowa.
DSRC not pers
SRC bes
pers.
Decommission
OBU
dezaktyw.
Green
Bez umowy
contract
Codice QR
Guidare?
Solo se non
sono più visibili
errori
Solo se non
sono più visibili
errori
NO
Portugés
Čeština
Alerta
Alarm
Erro
Chyba
Bateria vazia
Vybitá
battery
Temperatura
Teplota
Sem sinal
Bez GPS
GPS
signál
GSM failure
Výpadek
GSM
Bateria f
Slabá
raca
baterie
OBU
Zakázaná
bloqueado
OBU
DSRC not
Neperson.
pers
DSRC
OBU
Vyřazená
wylaczone
OBU
Sem
Žádná
contrato
smlouva
67
Publicidad
