Belkin P36155ea Instrucciones Para La Instalación

EN
Installation Instructions
1. Plug the power adapter
into a nearby AC wall
outlet or surge protector.
Then, plug the round
power connector to the
back of the Hub.
2. Using the enclosed cable,
connect the Hub and
then your computer. If
your computer is on, the
Hub will automatically be
detected and configured.
If your computer is off,
turn it on for the Hub to be
detected and configured.
3. Attach a USB 2.0 or 1.1
device to the Hub,and
begin using it.
Note: In order for the Hub
to function in high-speed
mode (480Mbps), it must
be plugged into a Hi-Speed
USB 2.0 port. High-speed
hub drivers are included
with USB 2.0 PCI upgrade
cards or provided by your
computer manufacturer.
P36155ea_F5U244eaMD_instr.indd 1
Hi-Speed USB 2.0
4-Port Hub
FR
Instructions d'installation
1. Branchez l'adaptateur de
courant dans une prise
murale ou un parafoudre.
Branchez ensuite le
connecteur rond à l'arrière
du hub.
2. À l'aide du câble fourni,
branchez le Hub à votre
ordinateur. Si votre
ordinateur est allumé, le
hub est automatiquement
détecté et configuré. Si
votre ordinateur est éteint,
allumez-le. Le hub sera
ainsi automatiquement
détecté et configuré.
3. Reliez un périphérique
USB 2.0 ou 1.1 au hub. Il
est prêt à être utilisé.
Remarque : Pour un
fonctionnement en mode
haut débit (480 Mbps), le
Hub doit être branché dans
un port USB 2.0 à Haut
Débit. Les pilotes haut débit
sont fournis avec votre carte
de mise à niveau PCI USB
2.0 ou disponibles auprès du
fabricant de votre ordinateur.
P36155ea
DE
Installationsanweisungen
1. Schließen Sie das
Netzgerät an eine
nahe gelegene
Steckdose oder einen
Überspannungsschutz an.
Verbinden Sie dann den
runden Anschlussstecker
mit der Rückseite des
Hubs.
2. Schließen Sie
das beiliegende
Verbindungskabel erst
an den Hub und dann
an den Computer an.
Wenn der Computer
eingeschaltet ist, wird der
Hub automatisch erkannt
und konfiguriert. Ist der
Computer ausgeschaltet,
schalten Sie ihn ein, damit
der Hub erkannt und
konfiguriert wird.
3. Schließen Sie ein USB 2.0-
oder USB 1.1-Gerät an
den Hub an. Dann können
Sie es benutzen.
Hinweis: Der Hub muss
mit einem Hi-Speed USB
2.0 Port verbunden werden,
damit er im Hi-Speed Modus
(480 Mbit/s) arbeitet. Hi-
Speed Hub-Treiber sind im
Lieferumfang IhrerUSB 2.0
PCI Upgrade-Karte enthalten
oder vom Computerhersteller
zu beziehen.
29/8/05 2:23:21 pm