Publicidad
ATTENZIONE I
AVERTISSEMENT
Non lasciare i prodotti chimici per un lungo periodo nel filtro.
Do not allow chemicals to remain static in the filter for long periods.
Ne laissez pas les produits chimiques rester statiques dans le filtre pendant de longues périodes.
No permita que los productos químicos permanezcan estáticos en el filtro durante períodos prolongados.
Risoluzione dei problemi I
Résolution de problèmes
Problema
Problem
|
Problème
I
Problema
L'acqua fuoriesce dal filtro
Water is leaking from the filter
L'eau fuit du filtre
Sale agua del filtro
Scarso flusso attraverso il filtro
Poor flow through filter
Mauvais débit à travers le filtre
Flujo deficiente a través del filtro
WARNING
I
ADVERTENCIA
Risoluzione
Action
|
Résolution
I
Resolución
Spegnere il sistema, chiuedere le valvole di isolamento e:
Turn off the system, close the isolating valves and perform the following
checks:
Éteignez le système, fermez les vannes d'isolement. Effectuez les
vérifications suivantes:
Apague el sistema, cierre las válvulas de aislamiento. Realice las
siguientes comprobaciones:
- Verificare lo stato e la posizione delle guarnizioni.
Check all seals for location and condition.
Vérifiez l'emplacement et l'état de tous les joints.
Revise todos los sellos para ver su ubicación y condición.
- Controllare i dadi delle valvole di sicurezza e che siano avvitati
completamente.
Check the isolating valve nuts to ensure they are fully tightened.
Vérifiez les écrous de la vanne d'isolement pour vous assurer qu'ils sont
bien serrés.
Revise las tuercas de la válvula de aislamiento para asegurarse de que
estén completamente apretadas.
- Controllare che il collare di bloccaggio della valvola di deviazione sia
ben serrato e che non presenti la filettatura trasversale.
Check the converter locking collar is firmly tightened and not cross
threaded.
Vérifiez que le collier de verrouillage du convertisseur est fermement
serré et n'est pas fileté en croix.
Compruebe que el collar de bloqueo del convertidor esté firmemente
apretado y que no esté cruzado.
Eseguire la pulizia approfondita come descritta nel paragrafo "Pulizia
approfondita".
Clean the filter when reduced flow is noted.
Nettoyez le filtre lorsqu'un débit réduit est constaté.
limpie el filtro cuando se observe un flujo reducido.
TECNOGAS manuale operativo
!
Troubleshooting
I
Resolución de problemas
operation manual
|
11
Publicidad
