Publicidad
Réinstallez les composants extraits aux étapes 6 et 7.
Reinstalar los componentes quitados en los puntos 6 y 7.
10
Reinstallare il magnete (
Reinstall the magnet
Réinstallez l'aimant
Reinstalar el imán
11
Fissare il guscio del filtro (
Reinstall the filter shell
Réinstallez le coffret du filtre
Reinstalar el casco del filtro
12
Fissare il filtro in posizione tramite la ghiera (
Fix the filter in position using the ring nut
Fixer le filtre en place à l'aide de la virole
Asegurar el filtro en su lugar con la abrazadera
13
Aprire lentamente uno dei due rubinetti e contemporaneamente sfiatare l'aria in eccesso tramite la valvola
M
di sfiato (
).
Slowly open one of the two taps and at the same time vent the excess air through the vent valve
Ouvrir lentement l'un des deux robinets et en même temps évacuer l'excès d'air par le purgeur
Abrir lentamente uno de los dos grifos y al mismo tiempo hacer salir el exceso de aire a través de la
válvula de ventilación
14
Una volta sfiatato il filtro, aprire completamente i due rubinetti (
Once the filter has been vented, open the two taps completely
Une fois purgé le filtre, ouvrez complètement les deux robinets
Una vez escapado el filtro, abrir completamente los dos grifos
15
Riaccendere il sistema di riscaldamento.
Turn on the heating system .
Redémarrer le système de chauffage.
Volver a encender el sistema de calefacción.
Dosaggio dei prodotti chimici I
Dosage chimique
1
Spegnere il sistema di riscaldamento.
Turn off the heating system.
Éteindre le système de chauffage.
Apagar el sistema de calefacción.
2
Isolare il filtro chiudendo entrambi i rubinetti (
Isolate the filter by closing both taps
Isoler le filtre en fermant les deux robinets
Aíslar el filtro cerrando ambos los grifos
3
Aprire la valvola di scarico (
Open the drain valve
Ouvrir la soupape de déchargement
Abrir la válvula de drenaje
4
Aprire la valvola di sfiato (
Open the vent valve
A
).
(
A
).
A
(
).
(
A
).
D
).
(
D
).
D
(
).
(
D
).
J
(
(
J
M
(
).
I
Dosificación química
N
(
).
(
N
N
(
).
E
).
E
(
).
(
E
).
E
(
).
M
).
(
M
).
TECNOGAS manuale operativo
J
).
).
).
(
J
).
N
).
(
N
).
N
(
).
(
N
).
Chemical dosing
N
).
).
operation manual
|
(
M
).
M
(
).
9
Publicidad
