RRC -SMB-CAR Manual De Instrucciones página 30

WEEE
E
NGLISH
The device may not be disposed of with household rubbish.
This appliance is labelled in accordance with European
Directive concerning used electrical and electronic
appliances (waste electrical and electronic equipment -
WEEE). The guideline determines the framework for the
return and recycling of used appliances as applicable
throughout the EU. To return your used device, please use
the return and collection systems available to you.
D
EUTSCH
Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll)
entsorgt werden. Dieses Gerät ist entsprechend der
europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (waste electrical and electronic equipment -
WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für
eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der
Altgeräte vor. Für die Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie
bitte die Ihnen zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsysteme.
F
RANÇAIS
Il est interdit de jeter cet appareil avec les déchets urbains
(déchets ménagers). Cet appareil est labellisé selon la
directive européenne relative aux appareils électriques et
électroniques usagés (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une
reprise et une récupération des appareils usagés
applicables dans les pays de la CE. Pour renvoyer votre
ancien appareil, utilisez les systèmes de renvoi et de
collecte qui vous sont proposés.
I
TALIANO
L'apparecchio non può essere smaltito nei normali rifiuti
domestici. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai
sensi della direttiva europea in materia di apparecchi
elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). Questa direttiva definisce le norme per
la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide
su tutto il territorio dell'Unione Europea. Per la restituzione
di un dispositivo dismesso, si prega di servirsi dei sistemi di
restituzione e di raccolta messi a disposizione nei singoli
paesi di utilizzo.
E
SPAÑOL
El equipo no debe eliminarse junto con la basura urbana
(basura doméstica). Este aparato está marcado con la
Directiva europea relativa al uso de aparatos eléctricos y
electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos,
waste electrical and electronic equipment - WEEE).
La directiva proporciona el marco general válido en todo el
ámbito de la Unión Europea para la retirada y la
reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y
electrónicos. Para la devolución de su antiguo dispositivo
utilice los sistemas de recogida y devolución disponibles y
específicos.
N
EDERLANDS
Het apparaat mag niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval. Dit apparaat is gekenmerkt in
overeenstemming met de Europese richtlijn betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste
electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn
geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming
en verwerking van oude apparaten. Voor de teruggave van
uw oude toestel gebruikt u de voorziene teruggave- en
inzamelsystemen.
30
