Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Interfaces et sorties
Pour ce faire, respectez la configu-
AVIS
ration minimale requise, le mode
d'emploi et les aides du logiciel.
L'appareil peut fonctionner en mode «Remote» (à distance) via les
interfaces RS 232 ou USB avec le logiciel de laboratoire labworld-
soft
. Le port RS 232 au dos de l'appareil, doté d'une prise SUB-D
®
à 9 pôles, peut être relié à un PC. Les broches sont affectées à des
signaux en série.
Port USB
L'Universal Serial Bus (USB) est un système de bus en série permet-
tant de relier l'appareil au PC. Les appareils dotés de l'USB peuvent
être reliés entre eux en cours de fonctionnement (hot-plugging).
Les appareils reliés et leurs caractéristiques sont détectés auto-
matiquement. Le port USB sert au fonctionnement à distance,
en combinaison avec labworld soft
, et peut servir également à la
®
mise à jour du microprogramme.
Installation
Avant de relier l'appareil au PC avec un câble de données USB,
installer le pilote USB.
Le pilote USB peut être téléchargé à la page suivante :
http://www..com//lws/download/usb-driver.zip
Interface série RS 232 (V24)
Configuration :
•
La fonction des câbles d'interface entre l'agitateur et le sys-
tème d'automatisation répond à une sélection des signaux
spécifiés par la norme EIA RS 232, conforme à la norme DIN
66 020 Partie 1.
•
Pour les caractéristiques électriques des câbles d'interface et
l'affec-tation des états des signaux s'applique la norme RS
232, conforme à la norme DIN 66 259 Partie 1.
•
Procédure de transmission: transmission asynchrone des ca-
ractères en mode start - sto.
•
Mode de transmission: bidirectionnelle simultanée
•
Format des caractères: représentation des caractères
conforme au format de données prescrit par la norme DIN 66
022 pour le mode start - stop, 1 bit de start, 7 bits de carac-
tères, 1 bit de parité (pair = even); 1 bit de stop.
•
Vitesse de transmission: 9600 bit/s.
•
Gestion du flux de données: none
•
Procédure d'accès: la transmission de données de l'agitateur
à l'or dinateur s'effectue uniquement à la demande de ce
dernier.
Syntaxe et format des instructions
Pour le bloc d'instructions, la règle suivante s'applique:
•
Les instructions sont envoyées généralement de l'ordinateur
(maître) à l'agitateur (esclave).
•
L'agitateur émet exclusivement à la demande de l'ordinateur.
Même les messages de panne ne peuvent être envoyés spon
tanément de l'agitateur à l'ordinateur (système d'automati-
sation).
70
•
Les instructions sont transmises en lettres capitales.
•
Instructions et paramètres, ainsi que les paramètres successifs
sont séparés au moins par un caractère vide (code: hex 0x20).
•
Chaque instruction distincte (y compris les paramètres et les
don-nées) et chaque réponse se terminent par Blank CR LF
(code: hex 0x20 hex 0x0d hex 0x20 hex 0x0A) et ont une
longueur maximale de 80 caractères.
•
Le caractère de séparation de la décimale dans un chiffre à
virgule flottante est le point (code: hex 0x2E).
Les versions précédentes correspondent largement aux recom-man-
dations du groupe de travail NAMUR (recommandations NAMUR
pour l'exécution des connecteurs électriques pour la transmission
analogique et numérique des signaux aux appareils de laboratoire
MSR Rév. 1.1)
Les instructions NAMUR et les instructions supplémentaires spé-ci-
fiques servent uniquement d'instructions Low level pour la com-
mu-nication entre l'agitateur et le PC. Avec un programme adapté
de ter-minal ou de communication, ces instructions peuvent être
transmises directement à l'agitateur. Avec labworldsoft®, vous dis-
posez d'un pack logiciel confortable sous MS Windows pour com-
mander l'agitateur et saisir les données de l'agitateur, qui permet
égale-ment les saisies graphiques comme les rampes de régime par
ex.
Voici ci-après un résumé des instructions NAMUR comprises par les
contrôleurs .
NAMUR Commandes
Fonction
IN_NAME
Lire le nom de l'appareil
IN_PV_3
Lire la valeur PT 1000
IN_PV_66
Lire la valeur de pression actuelle
IN_SP_66
Lire la valeur de pression théorique
IN_SP_70
Lire la valeur théorique d'hystérésis
IN_MODE_66
Lire le mode d'évacuation actuel
IN_ERROR
Lire le statut d'erreur
OUT_SP_66
Régler la valeur théorique de pression
OUT_SP_70
Régler la valeur d'hystérésis
OUT_MODE_66
Régler le mode d'évacuation
START_66
Démarrer l'évacuation
STOP_66
Arrêter l'évacuation
RESET
Commuter sur le mode normal
Câble PC 1.1 (Device to PC)
Nécessaire pour la connexion de la prise 9 pôles au PC.
1
6
2
7
3
8
4
9
5
1
RxD 2
TxD 3
4
GND 5
6
RTS 7
CTS 8
9
Raccord VC 10 lite/pro - PC
RS 232 9 pôles
ou
Micro B
USB A
Connexion du cryostat à circulation
Câble PC1.3 (appareil - cryostat à circulation)
Câble de connexion
Requis pour la connexion de VC 10 lite/pro avec la pompe à vide à membrane VACSTAR (mode régime).
Entretien et nettoyage
L'appareil fonctionne sans entretien. Il n'est soumis qu'au vieillisse-
ment naturel des composants et à leur taux de panne statistique.
Nettoyage
- Pour le nettoyage, débrancher la fiche secteur.
- Utilice únicamente productos de limpieza homologados por
para limpiar sus equipos.
Tal es el caso del agua (con tensioactivos) y el alcohol isopropílico.
- Porter des gants de protection pour nettoyer l'appareil.
- Ne jamais placer les appareils électriques dans du détergent
pour les nettoyer.
- Lors du nettoyage, aucune humidité ne doit pénétrer dans
l'appareil.
- Consulter en cas d'utilisation d'une méthode de nettoyage ou
de décontamination non recommandée.
5
9
4
8
3
7
2
6
1
1
2 RxD
3 TxD
PC
4
5 GND
6
7 RTS
Fig. 10
8 CTS
9
RS 232 9 pôles
USB Mikro B
USB A
Connexion (appareil - cryostat à circulation)
Fig. 12
Commande de pièces de rechange
Pour la commande de pièces de rechange, fournir les indications
suivantes :
- modèle de l'appareil,
- numéro de série de l'appareil, voir la plaque signalétique,
- référence et désignation de la pièce de rechange,
voir www.ika.com.
- version du logiciel
Réparation
N'envoyer pour réparation que des appareils nettoyés et
exempts de substances toxiques.
Demander pour ce faire le formulaire « Certificat de déconta-
mination » auprès d' ou télécharger le formulaire sur le site d' à
l'adresse www.ika.com et l'imprimer.
Si une réparation est nécessaire, expédier l'appareil dans son em-
ballage d'origine. Les emballages de stockage ne sont pas suf-
fisants pour les réexpéditions. Utiliser en plus un emballage de
transport adapté.
Fig. 11
71
Publicidad
