Cata MT-100 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 4

60801860 28/2/05 12:39
D
DEUTSCH
INSTALLATION
A) Dieser röhrenförmige Abzug muß in einer Rohr-oder Schlauchleitung von 100
mm für den MT-100 bzw. 125 mm für
den MT-125 montiert werden.
B) Der Abstand zwischen Ansaug- und Aussstoßöffnung darf eine Länge von 3 m
nicht überschreiten.
C) Der Abzug (C) wird zwischen den Punkten A und B (Ansaugen und Ausstoßen)
montiert und mit Flanschen an den Leitungen befestigt, damit er sich nicht mehr
bewegen kann.
D) Es wird so montiert, daß die Pfeile, die die Luftrichtung anzeigen, mit der
Richtung Ansaugen - Ausstoßen übereinstimmen.
MT-100 und MT-125 mit Halterung
Der Abzug (C) wird zwischen den Punkten A und B (Ansaugen und Ausstoßen) montiert und
mit Dübeln und Schrauben befestigt.
Página 8
INSTALLATIE AAN BUIZEN
Om de afzuigkap aan de luchtleiding te koppelen, moet er een gat (A) in het buis
worden gedaan, waar de uitgang voor de afzuigkap aansluitingsnoeren is.
De opening moet genoeg lang zijn, zodat er geen storing met de snoerenuitgang is.
De opening moet zo breed of breeder dan het diameter van de gatdeksel zijn.
Om de buizen aan de afzuigkap te bevestigen, gebruik de flensen (C).
INSTALAÇÃO NOS ENCANAMENTOS
Para a instalação do extractor nos encanamentos de condução do ar deve praticar-se
uma abertura (A) nos encanamentos, no ponto em que se encontra a saída para os
cabos de ligação do extractor.
A abertura deve ter o suficiente comprimento para que não se produza interferência
com os cabos de saída.
A largura da abertura será igual ou superior ao diâmetro do quadro de protecção da
perfuração. Para fixar o encanamento ao extractor, empregue as manilhas de sujeição
(C).