Cata MT-100 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 6

60801860 28/2/05 12:39
F
FRANÇAIS
INSTALLATION
A) Cet extracteur tubulaire doit être placé dans un conduit rigide ou flexible de
100 mm pour MT-100 et de 125 mm pour MT-125.
B) La distance comprise entre l'ouverture d'aspiration et celle d'expulsion ne doit
pas être supérieure à 3 m.
C) L' extracteur (c) sera placé entre les points A et B (aspiration et expulsion) et sera
fixé aux tuyauteries à l'aide de brides pour son immobilisation complète.
D) La pose se fera de manière à ce que les flèches indiquant la direction de l'air
coïncident avec le sens d'aspiration vers l'expulsion.
MT-100 et MT-125 AVEC SUPPORT
L'extracteur (C) sera placé entre les points A et B (aspiration et expulsion) se
fixera ou moyen de chevilles et de vis.
Página 12
EINBAU IN DEN LUFTKANAL
Zum Einbau des Abzugs in den Luftkanal muß in letzteren unmittelbar am Austritt
der Anschlußkabel eine Öffnung (A) vorgenommen werden. Diese Öffnung muß
genügend lang sein, um jede Behinderung durch die austretenden Kabel
auszuschließen. Die Breite der Öffnung muß zumindest dem Durchmesser des zum
Einsatz kommenden Schutzrahmens entsprechen. Zur Befestigung des Abzugs im
Luftkanal sind die hierfür vorgesehenen Halteflansche (C) zu verwenden.
INSTALLATION SUR LES TUYAUTERIES
Pour l'installation de l'extracteur aux tuyauteries de conduite d'air, faire une
ouverture (A) sur les tuyauteries au point où se trouve la sortie pour les câbles de
connexion de l'extracteur.
L'ouverture doit être suffisamment longue pour ne pas gêner les câbles de sorties.
La largeur de l'ouverture sera égale ou supérieure au diamètre du cadre de protection
de la perforation.
Pour fixer la tuyauterie à l'extracteur, utilisez les brides de serrage ( C).