Samsung GE86V-BBX Instrucciones Para El Usuario Y Guía De Cocción

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

GE86V-BBX

GE86V-SSX

GE86V-WWX

imagine

las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Horno microondas

Registre el producto en

www.samsung.com/register

Instrucciones para el usuario y guía de cocción

Este manual está impreso en papel 100 % reciclado.

GE86V-SSX_XEC_DE68-03933M_ES.indd 1

2011-09-19

4:45:56

Resumen de contenidos para Samsung GE86V-BBX

Página 1 GE86V-BBX GE86V-SSX GE86V-WWX imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Horno microondas Registre el producto en www.samsung.com/register Instrucciones para el usuario y guía de cocción Este manual está impreso en papel 100 % reciclado. GE86V-SSX_XEC_DE68-03933M_ES.indd 1 2011-09-19 4:45:56...
Página 2 índicE GuíA dE búSquEdA ráPidA Si desea cocinar algo. Guía de búsqueda rápida ..................2 Horno ........................3 1. Coloque la comida en el horno. Panel de control.......................4 Seleccione el nivel de potencia pulsando el botón Accesorios ......................4 una o más veces. Uso de este manual de instrucciones ..............5 Información de seguridad ..................5 2.
Página 3 HOrnO Si desea cocinar algo al grill. 1. Pulse el botón 2. Seleccione el tiempo de cocción pulsando los botones ( ) y ( ). 3. Pulse el botón 1. TIRADOR DE LA PUERTA 7. PUERTA 2. ORIFICIOS DE VENTILACIÓN 8.
Página 4 PAnEL dE cOntrOL AccESOriOS Según el modelo que haya adquirido, dispondrá de diversos accesorios que podrá usar de distintas maneras. 1. Acoplador, ya colocado en el eje del motor en la base del horno. Objetivo: El acoplador acciona el plato giratorio. 2.
Página 5 EStE MAnuAL dE inStrucciOnES dEScriPción dE LOS SíMbOLOS E icOnOS Acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG. El manual de Prácticas de riesgo o no seguras que pueden provocar graves lesiones instrucciones contiene importante información sobre la cocción con el personales o la muerte.
Página 6 (1) La puerta (curvada) En caso de fuga de gas (como propano, LP, etc.) (2) Las bisagras de la puerta (rotas o flojas) ventile inmediatamente sin tocar el enchufe de alimentación. (3) Los cierres y las superficies de cierre No toque el cable de alimentación con las manos (d) Sólo el personal cualificado del servicio técnico del microondas, formado por el húmedas.
Página 7 No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, AdvErtEnciA: Los líquidos y otros alimentos no deben sobre la superficie del horno. calentarse en recipientes cerrados, ya que tienen tendencia a explotar. No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico AdvErtEnciA: Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso.
Página 8 Los restos de los derrames deben eliminarse antes de efectuar Utilice siempre guantes de horno para sacar un plato del horno la limpieza y durante ésta se pueden dejar dentro del horno a fin de evitar quemaduras accidentales. los utensilios especificados en el manual. (sólo modelos con la No toque los elementos calefactores ni las paredes del interior función de limpieza) del horno hasta que éste se haya enfriado.
Página 9 inStALAción dEL HOrnO MicrOOndAS cOnfiGurAción dE LA HOrA Coloque el horno en una superficie plana y nivelada a una altura mínima El horno microondas tiene un reloj incorporado. Cuando se enciende, en la de 85 cm del suelo. La superficie debe poseer la firmeza suficiente para pantalla automáticamente se muestra “:0”, “88:88”...
Página 10 Para resolver este problema, desconecte el cable de alimentación y vuelva a conectarlo. Restablezca la hora. Si las pautas anteriores no le permiten solucionar el problema, póngase en contacto con su distribuidor local o el servicio posventa de SAMSUNG. GE86V-SSX_XEC_DE68-03933M_ES.indd 10 2011-09-19 4:46:07...
Página 11 nivELES dE POtEnciA cóMO dEtEnEr LA cOcción Puede elegir entre los niveles de potencia que se indican a continuación. Puede detener la cocción en cualquier momento para probar la comida. 1. Para detenerla temporalmente: Salida Abra la puerta. nivel de potencia HOrnO MicrOOndAS GriLL resultado: La cocción se detendrá.
Página 12 uSO dE LA función dE rEcALEntAMiEntO cOnfiGurAción dEL rEcALEntAMiEntO AutOMáticO AutOMáticO La siguiente tabla presenta los diversos programas de recalentamiento automático, cantidades, tiempos de espera y recomendaciones adecuadas. La función de recalentamiento automático tiene cuatro tiempos de cocción preprogramados. código/ cantidad tiempo recomendaciones...
Página 13 uSO dE LA función dE cOcción AutOMáticA cOnfiGurAción dE LA cOcción AutOMáticA La función de cocción automática tiene tres tiempos de cocción La siguiente tabla presenta los diversos programas de cocción automática, preprogramados. No es necesario establecer los tiempos de cocción ni cantidades, tiempos de espera y recomendaciones adecuadas.
Página 14 uSO dE LA función dE dEScOnGELAción AutOMáticA cOnfiGurAción dE LA dEScOnGELAción AutOMáticA La función de descongelación rápida automática permite descongelar La siguiente tabla presenta los diversos programas de descongelación carne, aves, pescado y pan/pasteles. El tiempo de descongelación y el rápida automática, cantidades, tiempos de espera y recomendaciones nivel de potencia se ajustan automáticamente.
Página 15 La olla a vapor se basa en el principio de la cocción al vapor y se ha diseñado Alimento cantidad niveles tiempo tiempo Partes para conseguir una rápida y sana cocción en un microondas Samsung. Es un cocción reposo accesorio ideal para cocer arroz, pasta, verduras, etc., en un tiempo récord, al potencia (min) (min) tiempo que se mantienen las cualidades nutritivas de los alimentos.
Página 16 SELEcción dE LA POSición dE LA rESiStEnciA Alimento cantidad niveles tiempo tiempo Partes cocción reposo La resistencia se utiliza con el grill. Sólo se enumera una posición. Debemos potencia (min) (min) explicar a los consumidores cuándo se debe colocar en posición vertical. dumpling 150 g 600 W...
Página 17 GriLL No se preocupe si el termostato se apaga y enciende durante la cocción al grill. El grill permite calentar y dorar los alimentos rápidamente, sin necesidad Este sistema se ha diseñado para evitar un sobrecalentamiento del de utilizar microondas. Con este fin, se suministra con el microondas una horno.
Página 18 uSO dE LA función dE MEMOriA 3. Pulse el botón combinado ( resultado: Se visualizarán las siguientes Si suele cocinar o recalentar el mismo tipo de platos, puede guardar los indicaciones: tiempos de cocción y los niveles de potencia en la memoria del horno, de manera que no tenga que establecerlos cada vez.
Página 19 dEScOnExión dE LA ALArMA GuíA dE utEnSiLiOS dE cOcinA Puede desconectar la alarma siempre que lo desee. Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben poder penetrar en la comida, sin que sean absorbidas por el plato utilizado. 1.
Página 20 GuíA dE cOcción utensilios de cocina Seguro para comentarios microondas MICROONDAS • Cristalería fina Se puede utilizar para calentar alimentos o ✓ La energía microondas penetra en la comida, atraída y absorbida por su líquidos. El cristal delicado se puede romper o resquebrajar si se calienta repentinamente.
Página 21 Guía de cocción para verduras congeladas Guía de cocción para arroces y pastas Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa. Cocine tapado durante el Arroz: Utilice un cuenco grande de cristal de pyrex con tapa (el tiempo mínimo (vea tabla). Siga cocinando para obtener el resultado que arroz dobla su volumen durante la cocción).
Página 22 Guía de cocción para verduras frescas Alimento cantidad tiempo tiempo instrucciones Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa. Añada 30-45 ml de agua fría (2-3 cucharadas (min) reposo soperas) por cada 250 g, a menos que se recomiende otra cantidad de agua (véase la tabla). (min) Cocine con la comida cubierta durante el tiempo mínimo (véase la tabla).
Página 23 Tiempos de calentamiento y espera Recalentamiento de la comida y la leche para bebés Cuando recaliente los alimentos por primera vez, es útil que apunte el tiempo que tardan para Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como consultarlo en el futuro.
Página 24 Recalentamiento de líquidos y comida DESCONGELACIÓN MANUAL Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para recalentar. El microondas es una forma excelente de descongelar los alimentos congelados. Las microondas descongelan los alimentos cuidadosamente Alimento cantidad nivel tiempo tiempo instrucciones...
Página 25 Todos los alimentos congelados deben descongelarse con el nivel de GRILL potencia de descongelación (180 W). La resistencia del grill se encuentra debajo del techo de la cavidad. Funciona mientras la puerta está cerrada y el plato giratorio en movimiento. La rotación del plato giratorio hace que Alimento cantidad tiempo...
Página 26 Guía de cocina al grill para alimentos congelados Alimentos cantidad nivel tiempo tiempo instrucciones frescos primer segundo Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como lado (min) lado (min) instrucciones para el grill. Patatas 250 g 450 W + 9-11 Coloque las patatas fritas...
Página 27 SUGERENCIAS ESPECIALES Alimentos cantidad nivel tiempo tiempo instrucciones frescos primer segundo CÓMO FUNDIR MANTEQUILLA lado (min) lado (min) Ponga 50 g de mantequilla en un pequeño recipiente hondo de cristal. Cubra con Patatas 250 g 600 W + 4½-5½ Corte las patatas en tapa de plástico.
Página 28 LiMPiEzA dEL HOrnO MicrOOndAS cOnSErvAción Y MAntEniMiEntO dEL HOrnO MicrOOndAS Las siguientes partes del horno microondas deben limpiarse regularmente para evitar que las partículas de comida y la grasa se incrusten en él: Tomar unas sencillas precauciones al guardar o utilizar su horno •...
Página 29 ESPEcificAciOnES tÉcnicAS nOtA SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Modelo GE86v-bbx / GE86v-SSx / GE86v-WWx Fuente de alimentación 230 V ~ 50 Hz Consumo de energía...
Página 30 nOtA nOtA GE86V-SSX_XEC_DE68-03933M_ES.indd 30 2011-09-19 4:46:12...
Página 31 nOtA nOtA GE86V-SSX_XEC_DE68-03933M_ES.indd 31 2011-09-19 4:46:12...
Página 32 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/ch SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864,CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com...
Página 33 GE86V-WWX imagine the possibilities Forno micro-ondas Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Registe o seu produto em www.samsung.com/register Manual de instruções e Guia de confecção de alimentos O papel utilizado na execução deste manual é 100 % reciclado. GE86V-SSX_XEC_DE68-03933M_PT.indd 1...
Página 34 índice ManUal de cOnSUlTa RáPida Se pretende cozinhar alimentos. Manual de consulta rápida ..................2 Forno ........................3 1. Coloque os alimentos no forno. Painel de controlo ....................4 Seleccione o nível de potência, carregando uma ou Acessórios .......................4 mais vezes no botão Utilizar este folheto de instruções ................5 Informações de segurança ..................5 2.
Página 35 FORnO Se pretende grelhar alimentos. 1. Carregue no botão 2. Programe o tempo de cozedura, carregando nos botões ( ) e ( ). 3. Carregue no botão 1. PEGA DA PORTA 7. PORTA 2. ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO 8. PRATO GIRATÓRIO 3.
Página 36 Painel de cOnTROlO aceSSóRiOS Consoante o modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos vários acessórios que podem ser utilizados de várias formas. 1. União, já colocada em cima do veio do motor na base do forno. Objectivo: A união faz rodar o prato giratório. 2.
Página 37 UTilizaR eSTe FOlHeTO de inSTRUçõeS leGenda PaRa SíMBOlOS e ícOneS Acabou de adquirir um forno micro-ondas SAMSUNG. O Manual de Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em lesões instruções contém informações importantes sobre a confecção de graves ou morte.
Página 38 (1) porta (empenada) Não toque na ficha de alimentação com as mãos húmidas. (2) dobradiças da porta (partidas ou soltas) (3) fechos das portas e superfícies isolantes Não desligue o aparelho retirando a ficha de alimentação durante o funcionamento do mesmo. (d) O forno micro-ondas só...
Página 39 Este aparelho não se destina a ser instalado em veículos de aviSO: as partes acessíveis podem ficar quentes durante a estrada, caravanas e veículos semelhantes, etc. utilização. De forma a evitar queimaduras, deve manter as crianças afastadas do aparelho. Não guarde materiais inflamáveis no forno. Tenha especial cuidado quando aquecer pratos ou bebidas que contenham O aparelho fica quente durante a utilização.
Página 40 O aparelho deve ficar instalado de forma a poder ser desligado Mexa os líquidos durante ou após o aquecimento, e deixe que da alimentação. É possível desligar a alimentação se a ficha for o líquido repouse, no mínimo, durante 20 segundos após o acessível ou se incorporar um interruptor na instalação eléctrica aquecimento para evitar uma ebulição eruptiva.
Página 41 inSTalaR O FORnO MicRO-OndaS aceRTaR a HORa Coloque o forno numa superfície nivelada e plana a 85 cm acima do chão. O forno micro-ondas tem um relógio incorporado. Ao ligar o aparelho, A superfície deve ser forte o suficiente para suportar com segurança o peso aparece automaticamente no visor “:0”, “88:88”...
Página 42 Para resolver este problema, desligue a ficha de alimentação e volte a ligá-la. Acerte novamente as horas. Se as instruções acima não lhe permitirem resolver o problema, contacte o distribuidor local ou o centro de assistência pós-venda da SAMSUNG. GE86V-SSX_XEC_DE68-03933M_PT.indd 10 2011-09-19 4:45:30...
Página 43 níveiS de POTÊncia inTeRROMPeR a cOzedURa Pode escolher entre os níveis de potência abaixo. Se quiser ver os alimentos, pode interromper a cozedura em qualquer altura. Potência 1. Para interromper temporariamente: nível de potência MicRO-OndaS GRelHadOR abra a porta. ALTA 800 W Resultado: a cozedura é...
Página 44 UTilizaR a FUnciOnalidade ReaqUeciMenTO PROGRaMaçõeS da FUnçÃO ReaqUeciMenTO aUTOMáTicO aUTOMáTicO A tabela seguinte apresenta os vários programas de Reaquecimento automático, as quantidades, os tempos de espera e as recomendações adequadas. A função Reaquecimento automático tem quatro tempos de cozedura pré- programados.
Página 45 UTilizaR a FUnciOnalidade de cOzedURa aUTOMáTica PROGRaMaçõeS de cOzedURa aUTOMáTica A funcionalidade de cozedura automática tem três tempos de cozedura A tabela seguinte apresenta os vários programas de Cozedura automática, pré-programados. Não necessita de programar os tempos de cozedura as quantidades, os tempos de espera e as recomendações adequadas. nem o nível de potência.
Página 46 UTilizaR a FUnciOnalidade de POTÊncia PROGRaMaçõeS da FUnçÃO de POTÊncia MáxiMa de deScOnGelaMenTO aUTOMáTicO MáxiMa de deScOnGelaMenTO aUTOMáTicO A função de descongelamento rápido automático permite descongelar A tabela seguinte apresenta os vários programas de Descongelamento rápido carne, aves, peixe e pão/bolos. O tempo de descongelamento e o nível de automático, as quantidades, os tempos de espera e as recomendações adequadas.
Página 47 Tempo de Tempo de Utilização desenhado para cozinhar de forma rápida e saudável no micro-ondas cozedura espera Samsung. É o acessório ideal para cozinhar arroz, massa, vegetais, etc. potência (min.) (min.) num ápice, sem retirar qualquer valor nutritivo aos alimentos. alcachofras...
Página 48 SelecciOnaR a POSiçÃO da ReSiSTÊncia de alimento dose níveis Tempo de Tempo de Utilização aqUeciMenTO cozedura espera potência (min.) (min.) A resistência de aquecimento é utilizada com o grelhador. Existe apenas Sopa (fria) 400 g 800 W Recipiente + uma posição na lista. É necessário informar os consumidores sobre Tampa quando deverá...
Página 49 GRelHaR Utilize sempre luvas quando pegar nos pratos que estão no forno, pois estes encontram-se a uma temperatura extremamente elevada. O grelhador permite aquecer e alourar rapidamente os alimentos, sem Verifique se a resistência de aquecimento está na posição horizontal. utilizar a energia de micro-ondas.
Página 50 UTilizaR a FUnciOnalidade de MeMóRia 3. Carregue no botão combi (combinado) ( Resultado: São visualizadas as seguintes Se cozinha ou reaquece frequentemente o mesmo tipo de pratos, pode indicações: guardar os tempos de cozedura e os níveis de potência na memória do forno, para não ter de marcá-los de cada vez que pretender fazê-lo.
Página 51 deSliGaR O Sinal SOnORO GUia de UTenSíliOS de cOzinHa Pode desligar o sinal sonoro sempre que quiser. Para cozinhar alimentos no forno micro-ondas, as microondas têm de penetrar nos alimentos, sem serem reflectidas ou absorvidas pelo recipiente utilizado. Por isso, tem de ter 1.
Página 52 GUia de cOnFecçÃO de aliMenTOS Utensílios de cozinha Próprios para comentários micro-ondas MICROONDAS • Frascos de vidro Tem de retirar a tampa. Adequados apenas ✓ A energia de microondas penetra nos alimentos, atraída e absorvida pelo para aquecer. respectivo teor em água, gordura e açúcar. Metal As micro-ondas fazem com que as moléculas nos alimentos se •...
Página 53 Guia de confecção de legumes congelados Guia de confecção de arroz e massa Utilize um pirex de vidro adequado com tampa. Coza os legumes com arroz: Utilize um pirex de vidro grande com tampa – o arroz tampa durante o tempo mínimo – consulte a tabela. Coza durante mais aumenta para o dobro durante a cozedura.
Página 54 Guia de confecção de legumes frescos alimento dose Tempo Tempo de instruções (min.) espera (min.) Utilize um pirex de vidro adequado com tampa. Adicione 30 a 45 ml de água fria (2 a 3 colheres de sopa) por cada 250 g, a menos que seja recomendada uma Nabos 250 g 5-5½...
Página 55 O tempo de espera recomendado depois do reaquecimento é de 2 a 4 minutos, a Reaquecer leite e alimentos para bebés menos que a tabela recomende outro tempo. Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações Tenha um cuidado especial quando estiver a aquecer líquidos ou alimentos para para reaquecer os alimentos.
Página 56 Reaquecer líquidos e alimentos DESCONGELAMENTO MANUAL Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações As micro-ondas são uma excelente opção para descongelar alimentos para reaquecer os alimentos. congelados. As micro-ondas descongelam alimentos suavemente num curto espaço de tempo. Se, inesperadamente, aparecerem convidados, o alimento dose Potência Tempo...
Página 57 Deve descongelar todos os alimentos congelados utilizando o nível de GRELHADOR potência de descongelamento (180 W). A resistência de aquecimento do grelhador encontra-se por baixo do tecto da cavidade. Funciona enquanto a porta está fechada e o prato giratório a rodar. A rotação do prato giratório faz com que alimento dose Tempo...
Página 58 Manual do grelhador para alimentos congelados Guia do grelhador para alimentos frescos Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações Pré-aqueça o grelhador com a função de grelhador durante 3-4 minutos. para grelhar os alimentos. Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para grelhar os alimentos.
Página 59 CONSELHOS ESPECIAIS alimentos dose Potência Tempo Tempo instruções frescos para o para o DERRETER MANTEIGA primeiro segundo Coloque 50 g de manteiga num prato de vidro fundo e pequeno. Tape com uma tampa lado (min.) lado (min.) de plástico. Aqueça durante 30 a 40 segundos a 800 W até que a manteiga esteja Pedaços de 450-500 g 300 W +...
Página 60 liMPaR O FORnO MicRO-OndaS GUaRdaR e RePaRaR O FORnO MicRO-OndaS Deve limpar regularmente as seguintes peças do forno micro-ondas para Deve tomar algumas precauções simples quando armazenar ou mandar evitar a acumulação de gorduras e pedaços de alimentos: reparar o forno micro-ondas. Não deve utilizar o forno se a porta ou os fechos da porta estiverem •...
Página 61 TécnicaS nOTa A SAMSUNG esforça-se sempre por melhorar os seus produtos. As características técnicas e as instruções do utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Modelo Ge86v-BBx / Ge86v-SSx / Ge86v-wwx Fonte de alimentação 230 V ~ 50 Hz...
Página 62 nOTa nOTa GE86V-SSX_XEC_DE68-03933M_PT.indd 30 2011-09-19 4:45:34...
Página 63 nOTa nOTa GE86V-SSX_XEC_DE68-03933M_PT.indd 31 2011-09-19 4:45:34...
Página 64 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/ch SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864,CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com...

Este manual también es adecuado para:

Ge86v-ssx Ge86v-wwx