Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ISUM WELDRY PW8-PW15_RU__ 17/05/2018 12:40 Page1
N°8695-8914_Rev2_05/2018
WELDRY PW8
WELDRY PW15
WELDRY PW8 24V
Инструкция по безопасному использованию
и обслуживанию оборудования
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Данная инструкция по безопасному использованию и обслуживанию оборудования
является неотъемлемой частью комплекта оборудования и поставляется вместе с ним.
Рекомендуем внимательно ознакомиться с инструкцией перед использованием
оборудования для правильной эксплуатации; в инструкции Вы найдете всю необходимую
информацию об оборудовании.
Условные обозначения
Сигнал _ указывает на
необходимость строгого
соблюдения инструкций по
использованию для
избежания нанесения
повреждений и травм в
процессе эксплуатации
оборудования.
Инструкция по безопасному использованию и обслуживанию портативных печей для
хранения электродов WELDRY PW8 и PW15, спроектированных для ТМ WELDLINE -
LINCOLN ELECTRIC Europe S.L. - c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN.
• Инструкция обязательна к прочтению операторами, ответственными за техническое
обслуживание оборудования, а также заказчиком в части, касающейся комплектации
и деталей быстрого износа.
• Инструкция должна находиться в доступном месте, защищенном от негативного
воздействия влаги и загрязнений.
• Инструкция должна быть направлена для ознакомления всем работникам
предприятия, которые будут работать с оборудованием, перед установкой, запуском,
обслуживанием либо разборкой оборудования.
• Необходимо проверить степень ознакомления оператора с инструкцией и уровень
понимания условных обозначений и символов до начала работы с оборудованием.
• Табличка с названием и номером оборудования не должна быть повреждена
• Точное соблюдение инструкций обеспечивает предотвращение несчастных случаев и
травм в процессе использования оборудования.
• Перед подключением печи убедитесь в том, что сведения о необходимом напряжении
соответствуют напряжению в сети.
• Не следует оставлять печь под открытым небом или устанавливать ее в помещениях
с повышенным уровнем влажности, таких как ванная комната и др.
• В случае критических ситуаций – возгорание, необычный шум, перегрев и др. –
следует немедленно отключить оборудование от сети электропитания.
В случае повреждения инструкции возможно заказать новый экземпляр, обратившить
по адресу: WELDLINE - LINCOLN ELECTRIC Europe S.L. - c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008
Barcelona - SPAIN, предварительно сообщив:
• Тип и модель печи для просушки электродов
• Серийный номер
• Поставщик/Диллер
• Имя и адрес заказчика
• Действующий почтовый адрес для доставки инструкции.
В случае поставки печи в адрес другого покупателя просим сообщить его координаты для
предоставления обновленной информации об оборудовании.
Информация, представленная в инструкции, актуальна на момент ее сотавления и не может
считаться ложной в случае внесения технических усовершенствований и изменений.
Производитель не обязан осуществлять замену оборудования в случае внесения
технических усовершенствований и изменений в конструкцию печи/инструкцию вследствие
развития технологий производства.
2. ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБОРУДОВАНИЯ
2.1. Общие характеристики
Портативные печи используются для хранения электродов на месте осуществления
сварочных работ для предотвращения повышения уровня водорода в металле шва.
Портативные печи оснащены ручкой для транспортировки оборудования. Печи оснащены
корзиной для хранения и транспортировки обработанных электродов.
Taблица 1 - Доступные модели
Moдель
Код по каталогу
Переносная печь для
WELDRY PW8
хранения электродов
Переносная печь для
WELDRY PW15
хранения электродов
* примерно 1 упаковка электродов ** примерно 2 упаковки электродов
LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8
o
2
a
- 08008 Barcelona - SPAIN
Компактные
портативные печи
для хранения
электродов
- W000120427
- W000120428
- W000371464
Сигнал _ указывает на наличие
горячих поверхностей
оборудования, контакт
с которыми может стать
причиной травмы оператора.
Сила тока
Уровень
Описание
Загрузка
защиты IP
44
130 Вт
5 кг *
275 Вт
10 кг **
44
2.2. Общее описание печи
Внешний каркас печи выполнен из нержавеющей стали, что обеспечивает прочность и надежность
конструкции даже в условиях повышенной влажности или уровня соли и позволяет избежать
коррозии.
Внутренняя поверхность печи имеет квадратную форму и изготовлена из гальванизированного
стального листа с алюминиевым покрытием. Воздушная прослойка между внешней и внутренней
структурой оборудования обеспечивает однородность температуры внутри печи.
Внешний термостат надежно защищен от повреждений.
Нагревательный элемент закреплен на дне печи и находится в непосредственном контакте с
обрабатываемыми электродами;такое расположение гарантирует высокую теплопроводность.
2.3. Электрические подключения
•
Стандартные параметры подключения портативных печей – однофазное подключение
230В, 50-60 Гц.
•
В качестве опции могут быть предложены печи со специальными параметрами:
Сила тока 48/85В, DC/AC - 50/60 Гц
либо Сила тока 24В переменный ток - 50/60 Гц
либо 110В переменный ток - 50/60 Гц
портатичне печи оснащены триполярным кабелем заземления длиной 1,5 м.
2.4. Г абариты
Внешние габариты (ширина x длина x высота), мм
Внутренние габариты (ширина x длина x высота), мм
Вес, кг
Г абариты упаковки (ширина x длина x высота), мм
Вес с учетом упаковки, кг
3. Инструкции по сборке
Портатичные печи для хранения электродов поставляются в прочной картонной коробке с
ручкой для транспортировки.
Для подключения подсоедините кабель подключения к сети электропитания (розетка не
входт в поставку); напряжение в сети должно соответствовать параметрам оборудования,
указанным на табличке технических данных (закреплена на печи).
Подключение должно осуществляться в соответствии с местными требованиями
безопасности. Должен быть предусмотрен автоматический выключатель питания в
соответствии со стандартом безопасности IEC 60947-2.
Печь готова к использованию.
4. Инструкции по использованию
Проведите проверку подключения к сети электропитания: во включенном состоянии
загорается лампа на главной панели оборудования.
Внимание: проверьте систему закрытия печи; для извлечения обработанных электродов
пользуйтесь специальной ручкой корзины, расположенной в ее верхней части.
4.1. Запуск печи
Установите температуру термостата. Через 30 минут печь нагревается до температуры 100°/120°C,
можно начинать загрузку электродов, кторые должны быть предварительно обработаны.
Внутренняя температура печи может быть измерена термометром (если есть в наличии).
В случае необходимости можно время от времени поднимать корзину и вынимать электроды.
Затем необходимо вернуть корзину в прежнее положение и закрыть дверцу печи.
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
5.1. Регулярное обслуживание
Должно проводиться в периоды, когда печь не используется.
Внимание: перед началом профилактических работ необходимо отключить
электропитание печи.
Необходимо осуществлять регулярную проверку технического состояния оборудования.
Необходимо проверять все кабели подключения и осуществлять оперативную замену в случае их
повреждения.
RU
WELDRY PW8
WELDRY PW15
140 x 180 x 630
180 x 220 x 630
72 x 72 x 470
100 x 100 x 470
5
8
160 x 210 x 640
210 x 240 x 660
6
9
www.weldline.eu
Publicidad
