Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ISUM WELDRY PW8-PW15_ES__ 17/05/2018 12:38 Page1
N°8695-8914_Rev2_05/2018
WELDRY PW8
WELDRY PW15
WELDRY PW8 24V
Instrucciones de seguridad,
utilización y mantenimiento
1. INFORMACIÓN GENERAL
Este manual de seguridad, uso y mantenimiento es un elemento integral y esencial del producto y se
suministra con el horno. Se recomienda leer este manual con atención y cumplir con todas las
indicaciones incluidas en el mismo, a fin de utilizar el equipo correctamente. Conserve este manual,
para toda futura consulta.
Convención tipográfica
Señal de peligro. Indica cumplir
estrictamente con las instrucciones,
para evitar posibles daños al equipo o
accidentes.
Este manual fue diseñado para ser una guía de instrucción para Hornos portátiles para electrodos
WELDRY PW8 y PW15, diseñado para WELDLINE - LINCOLN ELECTRIC Europe S.L. - c/o Balmes,
89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN.
• Debe ser utilizado y leído por los operadores, empleados de mantenimiento y por el personal
y el departamento de compras, encargados de las piezas de recambio.
• El manual debe mantenerse con cuidado en un lugar conocido, protegido de la suciedad y
humedad y siempre estar disponible para consultas por parte de los operadores.
• Debe leerse y ser distribuido a todos los operadores, quienes deberán leerlo por completo antes
de proceder con las operaciones de instalación, uso, mantenimiento o desmantelamiento del
horno y/o equipos.
• Los operadores deben comprender completamente cómo proceder para usarlo así como el
significado de todos los símbolos de seguridad aplicados al horno.
• Las etiquetas y las chapas empleadas en este horno nunca se deben dañar o retirar.
• Todas las instrucciones indicadas deben seguirse para prevenir accidentes.
• Antes de conectar el horno, asegúrese que los datos de la chapa de identificación corresponde
al sistema de distribución eléctrica.
• No exponga el horno a las inclemencias del tiempo ni lo instale en ambientes con alta
humedad, como salas de baño, etc.
• En caso de emergencia, como fuego, ruidos anómalos, sobrecalentamiento, etc., desconecte
inmediatamente la conexión eléctrica del sistema.
En caso este manual se dañara o volviera ilegible, puede obtenerse una copia inmediatamente de la
siguiente compañía: WELDLINE - LINCOLN ELECTRIC Europe S.L. - c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008
Barcelona - SPAIN, indicando las siguientes referencias:
• Tipo de horno y modelo
• Número de serie
• Distribuidor/Revendedor
• Nombre y dirección del usuario
• Dirección donde entregar la copia del manual.
En caso este horno se transfiera a otra persona, sírvase informarnos sobre el cambio, a fin de
comunicar al nuevo propietario la información actualizada.
Este manual respeta el estado del arte en el momento de la venta y puede considerarse inadecuado
si ha sufrido modificaciones con fines de mejora.
El productor no está obligado a actualizar el manual y/o el horno de los usuarios si, mientras tanto,
debido a la evolución de la tecnología, ha modificado y/o mejorado el equipo y/o el manual.
2. ESPECIFICACIONES
2.1. Especificaciones generales
Los hornos portátiles se utilizan para mantener los electrodos libres de humedad en el lugar de la
soldadura, para evitar el ingreso de hidrógeno en la soldadura. Los hornos portátiles están equipados
con una empuñadura de puente, para su transporte. Se suministran completos, con una canasta, que
permite extraer los electrodos.
Tabla 1 - Versiones disponibles
Modelo
Descripción
WELDRY PW8
Pequeño horno portátil de mantenimiento
WELDRY PW15 Pequeño horno portátil de mantenimiento
LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8
o
2
a
- 08008 Barcelona - SPAIN
Pequeños
hornos portátiles
para electrodos
- W000120427
- W00012042 8
- W000371464
Señal de peligro. Indica prestar
atención: presencia de superficies
calientes.
Capacidad
Grado de
Potencia
de carga
protección IP
130 W
5 kg
44
275 W
10 kg
44
2.2. Descripción general del horno
El horno tiene una estructura externa hecha de acero inoxidable (inox) con el objeto de resistir las
condiciones físicas del lugar de trabajo, tales como la humedad, corrosión y atmósfera salada.
La estructura interna es cuadrada y hecha de lámina de acero revestida de aluminio galvanizado.
La cámara de aire interna entre las dos estructuras mantiene la temperatura uniforme al interior del horno.
El termostato externo está bien protegido contra los golpes accidentales.
El calefactor está fijado a la parte inferior del horno, directamente en contacto con los electrodos, lo
cual garantizar una conductividad térmica altamente eficaz.
2.3. Conexiones eléctricas
• Los hornos portátiles están disponibles en 230 V AC - 50/60 Hz monofásico.
• Previa solicitud, puede suministrarse otros voltajes:
48/85 V DC/AC - 50/60 Hz
o 24 V AC - 50/60 Hz
o 110 V AC - 50/60 Hz
Los hornos portátiles se suministran con 1,5 m de cable tripolar + cable eléctrico de puesta a tierra.
2.4. Peso y dimensiones
Tamaño exterior (w x d x h) mm
Tamaño interior (w x d x h) mm
Peso del horno (kg)
Tamaño del embalaje (w x d x h) mm
Peso para el transporte (kg)
3. INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
Los hornos portátiles son expedidos en una caja de cartón rígido, con la empuñadura de puente
incorporada.
Coloque una toma (no suministrada) al cable de conexión, según el tipo de suministro eléctrico
mencionado en la placa de identificación instalada sobre el horno. Verifique que la conexión se
efectúe según las normas de seguridad locales. Además debe preverse un interruptor automático,
según la norma IEC 60947-2.
El horno está ahora listo para su uso.
4. INSTRUCCIONES DE USO
Tras verificar las conexiones, ponga bajo tensión el horno, mediante el interruptor general.
Al encenderse el horno, se enciende la lámpara.
Advertencia: verifique el cierre del horno. Para retirar la canasta, utilice siempre la
empuñadura correspondiente, instalada en la parte superior.
4.1. Puesta en marcha del horno
Coloque el termostato a la temperatura seleccionada. Al cabo de 30 minutos, aproximadamente, el horno
alcanza la temperatura de 100°/120°C. Cargue los electrodos, los cuales deben haber sido ya tratados.
Un termómetro (si presente), indicará la temperatura interior.
Levante la canasta y mantenga los electrodos afuera, de vez en cuando, cuando sea necesario.
Vuelva a colocar la canasta, a fin de cerrar los hornos portátiles.
5. MANTENIMIENTO
5.1. Mantenimiento rutinario
Plan the routine maintenance when the oven is not in use.
Advertencia: Antes de efectuar todo servicio, desconecte el suministro de energía.
Verifique que el horno se encuentre siempre en buena condición.
Verifique el cable de conexión y, si está dañado, reemplácelo inmediatamente.
ES
WELDRY PW8
WELDRY PW15
140 x 180 x 630
180 x 220 x 630
72 x 72 x 470
100 x 100 x 470
5
8
160 x 210 x 640
210 x 240 x 660
6
9
www.weldline.eu
Publicidad
