ParkZone Charge-and-Fly Park Flyer Typhoon 3D Plug-N-Play Manual De Instrucciones página 10

Center of Gravity Information
Your ParkZone Typhoon
® ™
powered by either a 9-cell Ni-MH 1000mAh battery pack
(PKZ1027), or by the Thunder Power 3S 2100mAh bat-
tery pack (THP21003SPL). The center of gravity (CG) of
your Typhoon 3D PNP, with the 9-cell Ni-MH pack is approx-
imately 90mm back from the leading edge of the wing.
The CG with the 3S 2100mAh Li-Po is approximately 95mm
back from the leading edge of the wing. Additionally, you
may choose to make the first several flights with the included
spanner (prop wrench) taped to the inside or bottom of the
cowl. This will add 8.5 grams and may help you to get used to
the flight characteristics of this 3D airplane.
Français Vérification du Centre de Gravité
Votre ParkZone Typhoon 3D Plug-N-Play
® ™
une batterie 9 éléments Ni-MH de 10,8 V 1000 mAh (PKZ1027) ou
la Thunder Power 2100mAh 3S Li-Po (THP21003SPL). Le centre de
gravité (CG) de votre Typhoon 3D PNP, avec la batterie 9 éléments
Ni-MH est approximativement à 90mm derrière le bord d'attaque de
l'aile. Avec la batterie Li-Po, le CG doit se trouver 95mm derrière
le bord d'attaque. En outre, vous pouvez effectuer vos premiers
vols avec la clé de fixation de l'hélice incluse collée dans ou sous
le capot moteur. Ceci ajoutera un lest de 8,5 g et vous permettra
d'apprécier les caractéristiques de vol de votre avion 3D.
Deutsch Informationen zum Schwerpunkt
Ihr ParkZone Typhoon 3D Plug-N-Play
® ™
Ausführung kann entweder mit einem 9-zelligen Ni-MH 1000mAh Akku
(PKZ1027) oder einem 3-zelligen Lipo Akku mit 2100mAh Kapazität
betrieben werden. Der Schwerpunkt Ihrer Typhoon 3D PNP liegt bei
dem 9-zelligen Akku ca. 90mm hinter der Tragflächenvorderkante. Beim
Einsatz eines 3-zelligen Lipo Akkus mit 2100mAh Kapazität sollte der
Schwerpunkt bei 95mm hinter der Tragflächenvorderkante liegen. Der
Schwerpunkt Ihrer Typhoon 3D PNP liegt bei dem 9-zelligen Akku ca.
90mm hinter der Tragflächenvorderkante. Beim Einsatz eines 3-zelligen
Lipo Akkus mit 2100mAh Kapazität sollte der Schwerpunkt bei 95mm
hinter der Tragflächenvorderkante liegen.
10
3D Plug-N-Play aircraft can be
™
peut être alimenté par
™
Flugzeug in der PNP
™
Aileron, Elevator, and Rudder Throws
The recommended throws in low rate are:
Ailerons: +/- 20mm
Elevator: +/- 35mm
Rudder: +/- 25mm
The recommended throws in high rate are:
Ailerons: +/- 30mm
Elevator: +/- 50mm
Rudder: +/- 50mm
PNP
Your Typhoon 3D should fly great anywhere in
these ranges.
Débattements des Gouvernes
Les petits débattements recommandés sont :
Ailerons: +/- 20mm
Profondeur: +/- 35mm
Direction: +/- 25mm
Les grands débattements recommandés sont :
Ailerons: +/- 30mm
Profondeur: +/- 50mm
Direction: +/- 50mm
Votre Typhon 3D PNP doit pouvoir voler dans toutes les situations
avce ces débattements.
Querruder-, Höhenruder- und Seitenruderausschläge
Die empfohlenen Ruderausschläge in der unteren Dual Rate Stellung sind:
Querruder +/- 20mm
Höhenruder +/- 35mm
Seitenruder +/- 25mm
Die empfohlenen Ruderausschläge in der oberen Dual Rate Stellung sind:
Querruder +/- 30mm
Höhenruder +/- 50mm
Seitenruder +/- 50mm
Sie werden außergewöhnliche Flugleistungen mit Ihrem Typhoon 3D
PNP erleben, wenn Sie diese Werte einhalten.