ParkZone Charge-and-Fly Park Flyer Typhoon 3D Plug-N-Play Manual De Instrucciones página 2

Congratulations on your purchase of the ParkZone
Plug-N-Play airplane (PKZ4175). This airplane comes almost fully
™
assembled in order to allow you to get in the air quickly. Your Typhoon
3D Plug-N-Play (PNP™) already has the 3-wire servos, a ParkZone
BL400-15T brushless motor, and a brushless ESC installed. The
decals have already been applied, as well. You will only need to add
your own battery (a 3S 2100mAh Li-Po or 9-cell 1000mAh Ni-MH are
recommended), as well as a receiver and transmitter.
Note: Although the airplane can function with a 4-channel radio system, we suggest that you use
a computer radio system with at least 6 channels so you can use dual rates and make endpoint
adjustments. These features will greatly add to the flying capabilities of the aircraft.
Advancing your Flying Skills
Once you have begun to fly your Typhoon and are looking for more ideas on maneuvers, visit:
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1022
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1033
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1044
Français Manuel d'utilisation Typhoon 3D Plug-N-Play
Nous vous remercions d'avoir choisi ce modèle Typhoon
ParkZone . (PKZ4175). Ce modèle est livré entièrement assemblé pour
®
vous permettre de le faire voler rapidement. Votre Typhoon 3D Plug-N-
Play (PNP™) est équipé de 3 servos, d'un moteur brushless ParkZone
BL400-15T et d'un variateur brushless. Les décorations sont également
appliquées. Vous avez seulement besoin d'une batterie (Li-Po 3S 2100
mAh ou Ni-Mh 9 éléments 1000 mAh recommandées) ainsi qu'un
émetteur et un récepteur radio.
Note : Bien que ce modèle puisse fonctionner avec un émetteur 4 voies, nous vous
conseillons d'utiliser un émetteur 6 voies pour pouvoir régler les dual-rates et les courses
des servos. Ces fonctions faciliteront le pilotage du modèle.
Avancez votre Compétence de Vol
Lorsque vous avez commencé à voler avec votre Typhoon, venir découvrir sur notre site des exemples de figures acrobatiques possible.
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1022
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1033
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1044
Deutsch
Typhoon 3D Bedienungsanleitung Plug-N-Play Version
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich fir einen ParkZone
3D PNP™ Flugzeug entschieden haben. (PKZ4175). Dieses Flugzeug
ist sehr weit vorgefertigt und erlaubt Ihnen, sehr schnell in die Luft zu
kommen. In diesem Typhoon 3D Plug-N-Play Flugzeugsind bereits die
3 adrigen Servos, der ParkZone bürstenlosen BL400-15T Motor und
der bürstenlosen Regler eingebaut. Das Dekor ist ebenfalls bereits
angebracht. Sie brauchen nur noch einen geeigneten Akku, 3S Li-Po
2100 oder 9 Zellen Ni-MH, einen Sender und Empfänger.
Hinweis: Dieses Modell kann sicher mit einer konventionellen und einfachen 4 Kanal Fernsteuerung
betrieben werden. Wir empfehlen jedoch den Einsatz einer 6 Kanal Computerfernsteueranlage, um
Funktionen, wie Dual Rate, Servowegeinstellung und Mischfunktionen nutzen zu können. Solche
Funktionen werden die Leistung des Modells deutlich erhöhen.
Ausbau Deiner Flugfähigkeiten
Wenn Sie den Typhoon kennen gelernt haben und nach neuen Ideen suchen, dann besuchen Sie folgende Internetadressen:
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1022
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1033
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1044
2
Typhoon 3D Plug-N-Play Instruction Manual
Typhoon 3D
® ™
3D de chez
™
Typhoon
®
In as little as a few hours, you can be ready for your first flight with the
Typhoon 3D PNP. This means you can spend your time refining your 3D
flying skills, not your building skills. Your ParkZone Typhoon 3D PNP will
allow you to do such maneuvers as harriers, blenders, hovering, knife
edges, and more.
WARNING! Although your ParkZone Typhoon 3D PNP comes almost
ready to fly, this aircraft is for experienced RC pilots only and is not a
toy! Misuse of the plane can cause serious bodily harm and damage to
property. Therefore, only an experienced RC pilot should fly it.
En quelques heures, vous serez prêt à effectuer votre premier vol avec
votre Typhon 3D PNP. Vous disposerez donc de plus de temps pour
vous perfectionner en pilotage. Votre Typhon 3D PNP vous permettra de
réaliser des figures telles que des vols sur la tranche, des stationnaires
etc.
ATTENTION! Bien que votre Typhon 3D PNP soit livré prêt à voler, ce
n'est pas un jouet et il est destiné aux pilotes expérimentés. Un usage
incorrect peut causer de sérieuses blessures et des dégats matériels.
Les pilotes débutants doivent donc se faire assister par un pilote
expérimenté.
Sie werden nur eine kurze Zeit aufwenden müssen, um Ihren Typhoon
™
3D flugfertig zu machen. Damit bleibt Ihnen sehr viel mehr Zeit zum
Fliegen. Mit dem Typhoon 3D können Sie alle bekannten Kunstflug- und
3D Manöver erfliegen.
ACHTUNG! Obwohl Ihr Parkzone Typhoon 3D fast fertig ist, sollte Ihnen
bewusst sein, dass es Erfahrung im Umgang mit Modellflugzeugen
erfordert und kein Spielzeug ist. Eine falsche Handhabung kann zu
erheblichen Schäden und Gefährdungen von Mensch und Material führen.
Deshalb wird dieses Flugmodell nur erfahrenen Piloten empfohlen.