Before assembling the pool, take note of the serial numbers that are on the wood (picture on the left) and on the liner (picture on the right), for possible claims.

WITHOUT THESE NUMBERS YOU CAN NOT CLAIM THE WARRANTY

Antes de realizar el montaje de la piscina, tome nota de los números de serie que se encuentran en la madera (foto izquierda) y en el liner (foto derecha), para

posibles reclamaciones.

SIN ESTOS NÚMEROS NO SE PODRÁ ACTIVAR LA GARANTÍA

Avant de monter la piscine, prendre note des numéros de série qui figurent sur le bois (photo de gauche) et sur le liner (photo de droite), pour les possibles récla-

mations.

SANS CES NUMÉROS, LA GARANTIE NE SERA PAS COUVERTE

Bevor Sie den Pool zusammenbauen, notieren Sie für etwaige Reklamationen bitte die Seriennummern, die Sie auf dem Holz (Foto links) und auf dem Liner (Foto

rechts) finden.

OHNE DIESE NUMMERN KANN DIE GARANTIE NICHT GELTEND GEMACHT WERDEN

Prima di montare la piscina, prendere nota dei numeri di serie che sono nel legno (foto a sinistra) anche del liner (foto a destra), per eventuali reclamazioni.

SENZA QUESTI NUMERI NON SI PUÒ ATTIVARE LA GARANZIA

Voordat u begint met de montage van uw zwembad, goed naar de serienummers kijken die u kunt vinden op het hout (foto links) en op de liner (zie foto rechts) en

deze noteren, omdat u ze nodig heeft indien u een reclamatie wilt indienen.

ZONDER DEZE NUMMERS KAN DE GARANTIE NIET WORDEN GEACTIVEERD

Antes de montar a piscina, anotar os números de série que estão na madeira (foto da esquerda) e do forro (foto da direita), para possíveis reclamações.

SEM ESSES NÚMEROS NÃO SE PODE ACTIVAR A GARANTIA

The diagonal dimensions of the pool SHOULD BE verified. This is necessary to avoid problems later. Revise them several times until obtaining the dimensions

indicated on the drawings.

Es IMPRESCINDIBLE verificar las medidas de las diagonales de las piscinas. De esta manera se evitarán problemas posteriormente. Revisar esto varias veces

hasta obtener las medidas indicadas en los planos.

Il est INDISPENSABLE de vérifier les mesures diagonales des piscines. De cette façon, d'éventuels problèmes ultérieurs seront évités. Réviser cela plusieurs fois

jusqu'à obtenir les mesures indiquées sur les plans.

Um spätere Probleme zu vermeiden, müssen die Diagonalmaße der Becken UNBEDINGT überprüft werden. Bitte solange wiederholt prüfen, bis die in den Zei-

chungen angegebenen Maße erzielt wurden.

E' FONDAMENTALE verificare le misure delle diagonali delle piscine, onde evitare problemi in seguito. Controllarle più volte al fine di ottenere le misure indicate

negli schemi.

Het is van ESSENTIEEL belang dat u de maten van de zwembaddiagonalen controleert. Op deze manier voorkomt u latere problemen. Controleer dit enkele keren

totdat u zeker weet dat u de juiste maten heeft zoals aangegeven op de plannen.

É IMPRESCINDÍVEL verificar as dimensões das diagonais das piscinas. Desta maneira, serão evitados problemas futuros. Rever isto várias vezes até obter as

dimensões indicadas nos planos.