Publicidad
• Inhaltsverzeichnis •
• Table of Contents • Sommaire •
• Inhoudsopgave • Indice •
• Índice de contenido • Innehållsförteckning •
DE
Sicherheitshinweise
Aufstellen
Bedienung
Messer und Schnittleistenwechsel
Wartung und Pflege
Mögliche Störungen
Zubehör
Technische Information
EN
Safety precautions
Installation
Operation
Blade and cutting stick replacement
Maintenance and cleaning
Possible malfunctions
Accessories
Technical Information
FR
Consignes de sécurité
Montage
Utilisation
Changement de lame et de réglette
Maintenance et entretien
Incidents éventuels
Accessoires
Information technique
NL
Veiligheidsvoorschriften
Installatie
Bediening
Vervangen van het mes en de snijlat
Onderhoud
Mogelijke storingen
Toebehoren
Technische gegevens
IDEAL 4305 DE-ES 08-2022 9700132 20230623zm
IT
3
Misure di Sicurezza
10
Installazione
13
Istruzioni per l´uso
22
Sostituzione lama di taglio
36
Manutenzione e pulizia
41
Possibile malfunzionamento
45
Accessori
46
Informazioni Techniche
3
ES
Normas de Seguridad
10
Instalación
13
Funcionamiento
22
Sostituzione lama di taglio
36
Limpieza y mantenimiento
41
Posibles fallos de funcionamiento
45
Accesorios
46
Información técnica
3
10
13
23
36
41
45
46
3
10
14
23
36
41
45
46
2
3
10
14
24
36
41
45
46
3
10
14
20
36
41
45
46
Publicidad
