Página 1 Inleidende informatie Tlačiareň radu HP DesignJet T850/T950 Imprimante HP DesignJet série T850/T950 Úvodné informácie Informations d'introduction Impresora HP DesignJet de las series T850/T950 HP DesignJet T850/T950 Druckerserien Información de introducción Einführende Informationen HP DesignJet T850/T950 Yazıcı Serisi Σειρά εκτυπωτών HP DesignJet T850/T950 Tanıtıcı...
Página 2 W W h h e e r r e e i i s s t t h h e e u u s s e e r r g g u u i i d d e e ? ? User documentation and resources for your printer. The user guide for your printer can be downloaded from the HP website at the following links: http://www.hp.com/go/DesignJetT850/manuals...
Página 3 For some countries/regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box. In countries/regions where the warranty is not provided in printed format, you may request a printed copy from the HP website at the following link: http://www.hp.com/go/orderdocuments. You can find the Declaration of Conformity by searching for BCLAA-2201- MF or BCLAA-2201-SF on the HP website at the following link: http://www.hp.eu/certificates.
Página 4 Do not allow metal or liquids (except those used in HP Cleaning Kits) to touch ● the internal parts of the printer. Doing so may cause fire, electric shock, or other serious hazards Power off the printer and unplug the power cord from the power outlet in any ●...
Página 5 H H P P D D J J T T 9 9 5 5 0 0 The control panel lets you access printer funtionalities, check status, monitor and manage current and scheduled printer tasks. Chapter 1 HP DesignJet T850/T950 Printer Series...
Página 6 H H o o m m e e w w i i d d g g e e t t s s : : C C o o p p y y ● S S c c a a n n ● HP DJ T850MFP/T950MFP...
Página 7 M M o o b b i i l l e e p p r r i i n n t t i i n n g g With HP Mobile Printing Solutions, you can print straight from your smartphone or tablet in just a few simple steps wherever you are using your mobile device OS.
Página 8 Install the HP Print Service app. If you have already installed it, check that it is up to date. You can obtain the latest version from the Google Play website at: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice Alternatively, you can install Mopria Print Service Plugin. You can obtain the latest version from the Google Play website at: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mopria.printplugin...
Página 9 A A c c o o u u s s t t i i c c s s p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s Declared noise emission levels for the HP DesignJet T850/T950 Printer Series.
Página 10 P P r r i i n n t t e e r r a a c c o o u u s s t t i i c c s s p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s D D e e s s c c r r i i p p i i t t i i o o n n S S p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n Idle sound power...
Página 12 HP DesignJet T850/T950 打印机系列该介绍文档包括法律通告和安全说明，描述了如何使用控制面板，并列出您可能遇到的错误消息。产品简介此打印机是一款四色喷墨绘图机，用于绘制 CAD/建筑绘图以及高质量的图像。用户指南在什么位置？打印机的用户文档和资源。可以通过以下链接从 HP 网站中下载适用于您的打印机的用户指南： http://www.hp.com/go/DesignJetT850/manuals ● HP DJ T850： http://www.hp.com/go/DesignJetT950/manuals ● HP DJ T950：可以通过以下链接在 HP 网站中找到更多信息： http://www.hp.com/go/DesignJetT850/support ● HP DJ T850： http://www.hp.com/go/DesignJetT850MFP/support ● HP DJ T850MFP： http://www.hp.com/go/DesignJetT950/support ● HP DJ T950：...
Página 13 法律通告 © Copyright 2023 HP Development Company, L.P. 本文档中包含的信息如有更改，恕不另行通知。有关 HP 产品和服务的全部保修和保证条款，均已在相关产品和服务所附带的保修声明中进行了明确的规定。本文中的任何内容都不应被引申为补充保证。HP 对本文档中出现的技术错误、编辑错误或疏漏之处概不负责。对于某些国家/地区，包装箱内会提供印刷版的 HP 有限保修声明。在不提供印刷版保修声明的国家/地区，可以从 HP 网站索要印刷副本，链接如下： http://www.hp.com/go/orderdocuments。您可以通过以下链接在 HP 网站中搜索 BCLAA-2201-MF 或 BCLAA-2201-SF 以查找符合性声明：http://www.hp.eu/certificates。安全准则确保正确使用打印机以免损坏打印机。请始终遵循以下这些注意事项：使用标签上规定的电源电压。避免在打印机的电源插座上连接多个设备而造 ● 成过载请勿自行拆卸或维修打印机。请勿拆卸顶部裁切。与本地 HP 服务代表联系以 ●...
Página 14 断电 – 为了避免夹住手指，在移动带有底座的打印机时，请将手指远离打印机 – 底部和底座之间的缝隙在维修打印机之前 – 控制面板控制面板是一个带有图形用户界面的触摸屏，位于打印机的左前方。您可以通过控制面板完全控制打印机。您可以从中进行打印，查看有关打印机的信息，更改打印机设置，执行校准和测试等。它还会在必要时显示警报（警告和错误消息）。以下带有图形和列表的小节提供了主要功能的快速参考。请从以下内容中选择您的打印机型号：第 3 页的 HP DJ T850、第 4 页的 HP DJ T950 或第 4 页的 HP DJ T850MFP/T950MFP。 HP DJ T850 通过使用控制面板，您可以访问打印机功能，检查状态，监控和管理当前和计划的打印机任务。状态中心：在屏幕顶部向下滑动以打开。主屏幕图标：菜单图标 ● 耗材图标...
Página 15 纸张图标 ● 作业图标 ● 其它：后退图标 ● 主页图标 ● HP DJ T950 通过使用控制面板，您可以访问打印机功能，检查状态，监控和管理当前和计划的打印机任务。状态中心：在屏幕顶部向下滑动以打开。主屏幕图标：菜单图标 ● 耗材图标 ● 纸张图标 ● 作业图标 ● HP DJ T850MFP/T950MFP 通过使用控制面板，您可以访问打印机功能，检查状态，监控和管理当前和计划的打印机任务。第 1 章 HP DesignJet T850/T950 打印机系列...
Página 16 状态中心：在屏幕顶部向下滑动以打开。主页小程序：复印 ● 扫描 ● 主屏幕图标：菜单图标 ● 扫描图标 ● 复印图标 ● 耗材图标 ● 纸张图标 ● 作业图标 ● 移动打印通过使用 HP 移动打印解决方案，无论您在何处使用移动设备操作系统，只需执行几个简单的步骤，即可直接从智能手机或平板电脑中进行打印。 HP 应用程序增强了打印功能，并支持从智能手机或平板电脑中进行扫描和共 ● 享：您可以从 Apple iTunes 网站中获取最新的 iOS 版本： https://itunes.apple.com/app/id469284907 移动打印...
Página 17 或者，您也可以安装 Mopria Print Service 插件。您可以从 Google Play 网站中获取最新版本： https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mopria.printplugin 您还可以使用 Android 设备中预装的 Android Default Print Service 进行打印。有关详细信息，请访问 HP 网站：http://www.hp.com/go/designjetmobility。控制面板错误代码打印机可能会偶尔显示系统错误。该消息含有数字代码，代码后面是建议执行的操作。在大多数情况下，将会要求您重新启动打印机，因为打印机在开机时可以更好地诊断问题，并有可能自动解决有关问题。如果在重新启动后问题仍然存在，您应与 HP 支持代表联系，并准备好提供错误消息中的数字代码。如果错误消息含有一些其他建议的操作，请按照打印机的说明进行操作。电源规格请使用打印机附带的电源线以及标签上规定的电源电压。避免在打印机的电源插座上连接多个设备而造成过载。第 1 章 HP DesignJet T850/T950 打印机系列...
Página 18 20 至 80% RH，取决于纸张类型储存湿度 0 至 95% RH 打印时的最大海拔高度 3000 米物理规格打印机的重量和尺寸。表 1-3 打印机实物规格规格 HP DJ T850 HP DJ T850MFP HP DJ T950 HP DJ T950MFP 重量 47.4 千克（不含纸 59 千克（不含纸 56.6 千克（不含纸 71 千克（不含纸卷）卷）...
Página 19 737 毫米（合上了软 720 毫米（合上了软纸槽）堆纸器）堆纸器）高度 965 毫米 967 毫米 965 毫米 967 毫米噪音规格 HP DesignJet T850/T950 打印机系列公布的噪声排放水平。按 ISO 7779 测得的旁观者位置声压级和声功率级。表 1-4 打印机噪音规格说明规格空转声功率 < 3.4 B (A) 操作声功率 5.8 B (A) 空转声压...
Página 20 HP DesignJet T850/T950 印表機系列這份簡介文件包括法律聲明和安全注意事項，並且說明控制面板的使用，還會列出您可能會遇到的錯誤訊息。這是什麼？您的印表機為四色的噴墨繪圖機，專為輸出 CAD / 施工圗以及高品質圖片而設計。我可以在哪裡閱讀使用指南？印表機的使用者說明文件和資源。印表機的使用指南可以從下列 HP 官方網站下載： http://www.hp.com/go/DesignJetT850/manuals ● HP DJ T850： http://www.hp.com/go/DesignJetT950/manuals ● HP DJ T950：詳細資訊可參閱下列 HP 官方網站： http://www.hp.com/go/DesignJetT850/support ● HP DJ T850： http://www.hp.com/go/DesignJetT850MFP/support ● HP DJ T850MFP：...
Página 21 ● YouTube：法律聲明 © Copyright 2023 HP Development Company, L.P. 本文件包含的資訊如有變更，恕不另行通知。HP 產品和服務的唯一保固明確記載於該等產品和服務所隨附的保固聲明中。本文件的任何部分均不解釋為構成任何額外保固。HP 不負責本文件在技術上或編輯上的錯誤或疏失。針對部分國家/地區，包裝盒內會提供書面的 HP 有限保固。針對未提供書面保固的國家/地區，您可以向 HP 網站索取書面副本，網址連結如下： http://www.hp.com/go/orderdocuments。您可以在 HP 官方網站中搜尋 BCLAA-2201-MF 或 BCLAA-2201-SF 以檢閱符合標準聲明：http://www.hp.eu/certificates。安全指南可確保印表機適當使用，以防印表機受損。請務必隨時遵守這些預防措施：使用標籤上指定的電源供應電壓。避免將印表機電源插座分給多部裝置共 ● 用，以防超載切勿自行拆解或修理印表機。切勿拆除頂部飾板。與您當地的 HP 維修人員聯...
Página 22 電力中斷期間 – 若要預防手指被夾到風險。當您移動印表機時，請絕對不要將手指放在 – 印表機底部和底座之間任何間隙維修印表機前 – 控制面板控制面板是含有圖形使用者介面的觸控感應螢幕，位於印表機正面的左側。控制面板可讓您完全控制印表機。您可以從中進行列印、檢視有關印表機的資訊、變更印表機設定、執行校準和測試與其他功能。這裡也會視情況時顯示警示 (警告和錯誤訊息)。下節的圖表和清單內容提供主要功能的快速參考。選擇您的印表機機型位於第 3 頁的 HP DJ T850、位於第 4 頁的 HP DJ 位於第 T950、或 5 頁的 HP DJ T850MFP/T950MFP。 HP DJ T850 您可以從控制面板存取印表機功能、檢查狀態、監控和管理目前和已排定的印表機工作。狀態中心：在螢幕最上方往下輕刷就能開啟。主畫面圖示： HP DJ T850...
Página 23 功能表圖示 ● 耗材圖示 ● 紙張圖示 ● 工作圖示 ● 其他：返回圖示 ● 主畫面圖示 ● HP DJ T950 您可以從控制面板存取印表機功能、檢查狀態、監控和管理目前和已排定的印表機工作。狀態中心：在螢幕最上方往下輕刷就能開啟。主畫面圖示：功能表圖示 ● 耗材圖示 ● 紙張圖示 ● 工作圖示 ● 第 1 章 HP DesignJet T850/T950 印表機系列...
Página 24 HP DJ T850MFP/T950MFP 您可以從控制面板存取印表機功能、檢查狀態、監控和管理目前和已排定的印表機工作。狀態中心：在螢幕最上方往下輕刷就能開啟。主畫面小工具：影印 ● 掃描 ● 主畫面圖示：功能表圖示 ● 掃描圖示 ● 影印圖示 ● 耗材圖示 ● 紙張圖示 ● 工作圖示 ● 行動列印有了 HP 行動列印解決方案，您就可以透過行動裝置作業系統 (OS)，幾個簡單步驟，就能隨時隨地從智慧型手機或平板電腦進行列印。 HP 應用程式提升了列印功能，並可讓您從智慧型手機或平板電腦進行掃描和 ● 共用：行動列印...
Página 25 您可以從 Google Play 網站取得最新版本： https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice 或者，可以安裝 Mopria Print Service 外掛程式。您可以從 Google Play 網站取得最新版本： https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mopria.printplugin 您也可以使用隨 Android 裝置預先安裝的 Android 預設列印服務進行列印如需詳細資訊，請參閱 HP 網站：http://www.hp.com/go/designjetmobility。控制面板錯誤代碼印表機有時可能會顯示系統錯誤，這類錯誤是由數字代碼所組成，同時還會建議您應採取的動作。在大多數情況下，系統將會要求您重新啟動印表機，因為印表機啟動後，更能診斷此問題，也有能力自行修復。如果在重新啟動後問題仍然存在，您應與 HP 支援代表聯絡，並準備提供錯誤訊息顯示的數字代碼。如果錯誤訊息另含一些建議的動作，請按照印表機的說明進行。電源規格使用隨印表機提供的電源線，以及標籤上指定的電源電壓。避免將印表機電源插座分給多部裝置共用以防超載。第 1 章 HP DesignJet T850/T950 印表機系列...
Página 26 儲存濕度 0 到 95% RH 列印時的最高海拔高度 3000 公尺實體規格印表機的重量和尺寸。表格 1-3 印表機實體規格規格 HP DJ T850 HP DJ T850MFP HP DJ T950 HP DJ T950MFP 重量 47.4 公斤 (不包括紙 59 公斤 (不包括紙張 56.6 公斤 (不包括紙 71 公斤 (不包括紙張張捲筒) 捲筒)
Página 27 聲音規格 HP DesignJet T850/T950 印表機系列已聲明符合的噪音排放等級。旁人位置的聲壓等級與根據 ISO 7779 測量的聲功率位準。表格 1-4 印表機聲音規格說明規格閒置聲功率 < 3.4 B (A) 操作聲功率 5.8 B (A) 閒置聲壓 < 16 dB (A) 操作時的聲壓 42 dB (A) 第 1 章 HP DesignJet T850/T950 印表機系列...
Página 28 ● HP DJ T850MFP: http://www.hp.com/go/DesignJetT850MFP/support ● HP DJ T950: http://www.hp.com/go/DesignJetT950/support ● HP DJ T950MFP: http://www.hp.com/go/DesignJetT950MFP/support Software pro vaši tiskárnu naleznete na webu společnosti HP pod těmito odkazy: ● HP DJ T850: http://www.hp.com/go/DesignJetT850/software ● HP DJ T850MFP: http://www.hp.com/go/DesignJetT850MFP/software ● HP DJ T950: http://www.hp.com/go/DesignJetT950/software...
Página 29 či redakční chyby ani opomenutí v tomto dokumentu. V některých zemích/oblastech se v balení dodává vytištěná omezená záruka HP. V zemích/oblastech, kde se záruka nedodává v tištěném formátu, si můžete vytištěnou kopii vyžádat na webu společnosti HP na následujícím odkazu: http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Página 30 ● Zamezte tomu, aby vnitřní části tiskárny přišly do kontaktu s kovovými předměty nebo kapalinami (s výjimkou součástí čistících sad HP). Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jinému vážnému nebezpečí. ●...
Página 31 Ikona Jobs (Úlohy) Ostatní: ● Ikona Go back (Zpět) ● Ikona Home (Domů) HP DJ T950 Ovládací panel umožňuje přístup k funkcím tiskárny, kontrolu stavu, sledování a správu aktuálních a naplánovaných úloh tiskárny. Kapitola 1 Tiskárna řady HP DesignJet T850/T950...
Página 32 Ikona Supplies (Spotřební materiál) ● Ikona Paper (Papír) ● Ikona Jobs (Úlohy) HP DJ T850MFP/T950MFP Ovládací panel umožňuje přístup k funkcím tiskárny, kontrolu stavu, sledování a správu aktuálních a naplánovaných úloh tiskárny. Stavové centrum: Potáhněte dolů v horní části obrazovky. Domovské widgety: ●...
Página 33 Ikona Paper (Papír) ● Ikona Jobs (Úlohy) Mobilní tisk S řešeními mobilního tisku od společnosti HP můžete tisknout prakticky odkudkoli přímo z chytrého telefonu nebo tabletu provedením několika jednoduchých kroků. ● Aplikace HP vylepšuje vaše možnosti tisku a umožňuje skenování a sdílení...
Página 34 Pokud problém přetrvává i po restartování, měli byste kontaktovat zástupce oddělení podpory společnosti HP a být připraveni uvést číselný kód uvedený v chybové zprávě. Pokud chybová zpráva obsahuje další doporučené akce, postupujte podle pokynů...
Página 35 965 mm 967 mm Technické údaje – emise hluku Toto jsou deklarované úrovně emisí hluku pro produkt: Tiskárna řady HP DesignJet T850/T950. Úrovně akustického tlaku pro osoby stojící u tiskárny a úrovně akustického výkonu byly naměřeny podle normy ISO 7779.
Página 36 Tabulka 1-4 Technické údaje hlučnosti tiskárny Popis Specifikace Úroveň hluku při nečinnosti < 3,4 B (A) Úroveň hluku za provozu 5,8 B (A) Akustický tlak při nečinnosti < 16 dB (A) Akustický tlak za provozu 42 dB (A) Technické údaje – emise hluku...
Página 38 HP DJ T850MFP: http://www.hp.com/go/DesignJetT850MFP/support ● HP DJ T950: http://www.hp.com/go/DesignJetT950/support ● HP DJ T950MFP: http://www.hp.com/go/DesignJetT950MFP/support Du kan finde softwaren til din printer på HP's websted på følgende links: ● HP DJ T850: http://www.hp.com/go/DesignJetT850/software ● HP DJ T850MFP: http://www.hp.com/go/DesignJetT850MFP/software ● HP DJ T950: http://www.hp.com/go/DesignJetT950/software...
Página 39 I visse lande/områder medfølger der en begrænset HP-garanti i trykt udgave. I lande/områder, hvor garantien ikke medfølger i en trykt udgave, kan du bede om et trykt eksemplar på HP's websted via følgende link: http://www.hp.com/go/orderdocuments. Du kan finde overensstemmelseserklæringen ved at søge efter BCLAA-2201-MF eller BCLAA-2201-SF på...
Página 40 ● Tillad ikke, at metal eller væsker (bortset fra dem, der bruges i HP Cleaning Kits) kommer i kontakt med de indbyggede dele i printeren. Hvis du gør det, kan det forårsage ildebrand, elektrisk stød eller anden alvorlig beskadigelse ●...
Página 41 ● Ikonet Jobs Andet: ● Ikonet Go back (Gå tilbage) ● Ikonet Home (Start) HP DJ T950 I kontrolpanelet kan du få adgang til printerens funktion, kontrollere status, overvåge og administrere aktuelle og planlagte printeropgaver. Kapitel 1 HP DesignJet T850/T950-printerserie...
Página 42 Ikonet Supplies (Forbrugsvarer) ● Ikonet Paper (Papir) ● Ikonet Jobs HP DJ T850MFP/T950MFP I kontrolpanelet kan du få adgang til printerens funktion, kontrollere status, overvåge og administrere aktuelle og planlagte printeropgaver. Statuscenter: Stryg nedad øverst på skærmen for at åbne. Startwidgets: ●...
Página 43 Ikonet Paper (Papir) ● Ikonet Jobs Mobil udskrivning Med HP Mobile Printing-løsninger kan du udskrive direkte fra din smartphone eller tablet med et par enkle trin, uanset hvor du er, ved at bruge din mobilenheds operativsystem. ● HP-app forbedrer dine udskrivningsmuligheder og gør det muligt at scanne og dele fra din smartphone eller tablet: Du kan hente den seneste iOS-version fra Apple iTunes-webstedet på:...
Página 44 I de fleste tilfælde bliver du bedt om at genstarte printeren, for når printeren starter op, kan den diagnosticere problemet bedre og kan måske løse det automatisk. Hvis problemet fortsætter efter genstart, skal du kontakte din HP-supporttekniker og have talkoden fra fejlmeddelelsen klar.
Página 45 720 mm (blød stabler 701 mm lukket) lukket) (outputbakke lukket) Højde 965 mm 967 mm 965 mm 967 mm Akustiske specifikationer Erklærede støjniveauer for HP DesignJet T850/T950-printerserie. Lydtrykniveauer ved indirekte eksponeringspositioner og lydstyrkeniveauer målt per ISO 7779. Kapitel 1 HP DesignJet T850/T950-printerserie...
Página 46 Tabel 1-4 Akustiske specifikationer for printeren Beskrivelse Specifikation Lydtryk (inaktiv) < 3,4 B (A) Lydeffekt i brug 5,8 B (A) Lydtryk (inaktiv) < 16 dB (A) Lydtryk i brug 42 dB (A) Akustiske specifikationer...
Página 48 HP DJ T850MFP: http://www.hp.com/go/DesignJetT850MFP/support ● HP DJ T950: http://www.hp.com/go/DesignJetT950/support ● HP DJ T950MFP: http://www.hp.com/go/DesignJetT950MFP/support U kunt de software voor uw printer vinden op de website van HP via de volgende koppelingen: ● HP DJ T850: http://www.hp.com/go/DesignJetT850/software ● HP DJ T850MFP: http://www.hp.com/go/DesignJetT850MFP/software ●...
Página 49 © Copyright 2023 HP Development Company, L.P. De informatie in dit document kan zonder aankondiging vooraf worden gewĳzigd. De enige garanties voor producten en diensten van HP worden vermeld in de specifieke garantieverklaring bĳ dergelĳke producten en diensten. Niets in dit document mag worden opgevat als aanvullende garantie.
Página 50 ● Zorg ervoor dat de interne onderdelen van de printer geen contact maken met metaal of vloeistof (met uitzondering van de reinigingskits van HP). Als dit wel gebeurt kan dat brand, elektrische schokken en andere ernstige gevaren veroorzaken ●...
Página 51 Pictogram Go back (Ga terug) ● Pictogram Home (Start) HP DJ T950 Via het bedieningspaneel hebt u toegang tot de functies van de printer en kunt u geplande printertaken volgen, beheren en de status ervan controleren. Hoofdstuk 1 HP DesignJet T850/T950 printerserie...
Página 52 Pictogram Paper (Papier) ● Pictogram Jobs (Taken) HP DJ T850MFP/T950MFP Via het bedieningspaneel hebt u toegang tot de functies van de printer en kunt u geplande printertaken volgen, beheren en de status ervan controleren. Statuscentrum: Veeg bovenaan het scherm omlaag om dit te openen.
Página 53 Pictogram Paper (Papier) ● Pictogram Jobs (Taken) Afdrukken vanaf een mobiel apparaat Met HP Mobile Printing Solutions kunt u in slechts enkele simpele stappen overal rechtstreeks vanaf uw smartphone of tablet afdrukken door het besturingssysteem van uw mobiele apparaat te gebruiken. ●...
Página 54 Installeer de HP Print Service-app. Als u deze al hebt geïnstalleerd, controleert u of u over de meest recente versie beschikt. U kunt de meest recente versie ophalen van de Google Play-website op: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice U kunt ook de Mopria Print Service-plugin installeren. U kunt de meest recente versie ophalen van de Google Play-website op: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mopria.printplugin...
Página 55 720 mm (zachte stapelaar gesloten) stapelaar gesloten) Hoogte 965 mm 967 mm 965 mm 967 mm Geluidsspecificaties Aangegeven ruisemissieniveaus voor de HP DesignJet T850/T950 printerserie. Geluidsdruk voor omstanders en geluidsvermogen zĳn gemeten volgens ISO 7779. Hoofdstuk 1 HP DesignJet T850/T950 printerserie...
Página 56 Tabel 1-4 Geluidsspecificaties voor de printer Beschrĳving Specificatie Geluidsvermogen, stand-by ≤ 3,4 B (A) Geluidsvermogen, in werking 5,8 B (A) Geluidsdruk, stand-by < 16 dB (A) Geluidsdruk, in werking 42 dB (A) Geluidsspecificaties...
Página 58 Web HP aux adresses suivantes : ● HP DJ T850 : http://www.hp.com/go/DesignJetT850/manuals ● HP DJ T950 : http://www.hp.com/go/DesignJetT950/manuals Les informations sur le produit sont disponibles sur le site Web HP aux adresses suivantes : ● HP DJ T850 : http://www.hp.com/go/DesignJetT850/support ● HP DJ T850MFP : http://www.hp.com/go/DesignJetT850MFP/support...
Página 59 éditoriales dans le présent document. Dans certains pays ou régions, une version imprimée de la garantie limitée HP est fournie dans le carton. Dans les pays/régions où la garantie n’est pas mise à...
Página 60 ● Ne faites pas entrer du métal ou des liquides (en dehors de ceux utilisés dans les kits de nettoyage HP) en contact avec les composants internes de l'imprimante. Cela pourrait provoquer des incendies, des électrocutions ou d’autres graves dangers.
Página 61 ● Icône Accueil HP DJ T950 Le panneau de commande vous permet d’accéder aux fonctions de l’imprimante, de vérifier l’état, de surveiller et de gérer les tâches en cours et programmées de l’imprimante. Chapitre 1 Imprimante HP DesignJet série T850/T950...
Página 62 ● Icône Papier ● Icône Tâches HP DJ T850MFP/T950MFP Le panneau de commande vous permet d’accéder aux fonctions de l’imprimante, de vérifier l’état, de surveiller et de gérer les tâches en cours et programmées de l’imprimante. Centre d'état : Faites glisser votre doigt vers le bas en haut de l’écran pour ouvrir.
Página 63 ● Pour l’impression ChromeOS : Installez HP Print pour l’extension Chrome. Si vous l’avez déjà installée vérifiez qu’elle est à jour. Vous pouvez obtenir la dernière version à partir du site Web Chrome Web Store à l’adresse suivante : https://chrome.google.com/...
Página 64 Vous pouvez également imprimer en utilisant le service d’impression par défaut Android, qui est fourni préinstallé sur des appareils Android Pour plus d’informations, visitez le site Web HP à l’adresse : http://www.hp.com/go/designjetmobility. Codes d'erreur du panneau de commande L'imprimante peut parfois afficher une erreur de système, composée d'un code numérique suivi de la mesure recommandée que vous devez prendre.
Página 65 988 mm (empileur sortie étendu) souple étendu) souple étendu) 701 mm (bac de 737 mm (empileur 720 mm (empileur sortie fermé) souple fermé) souple fermé) Hauteur 965 mm 967 mm 965 mm 967 mm Chapitre 1 Imprimante HP DesignJet série T850/T950...
Página 66 Spécifications acoustiques Des niveaux d’émission sonore déclarés pour l’Imprimante HP DesignJet série T850/T950. Niveaux de pression sonore tiers et niveaux de puissance sonore mesurés selon la norme ISO 7779. Tableau 1-4 Spécifications acoustiques de l'imprimante Description Spécification Niveau sonore si inactif <...
Página 68 Bei dem Drucker handelt es sich um einen Vierfarb-Tintenstrahlplotter, der für CAD/Konstruktionszeichnungen sowie hochwertige Grafiken entwickelt wurde. Wo befindet sich das Benutzerhandbuch? Benutzerdokumentation und Ressourcen für den Drucker. Das Benutzerhandbuch für Ihren Drucker kann von der HP Website unter den folgenden Links heruntergeladen werden. ● HP DJ T850: http://www.hp.com/go/DesignJetT850/manuals...
Página 69 Form mitgeliefert wird, können Sie unter folgendem Link auf der HP Website ein gedrucktes Exemplar anfordern: http://www.hp.com/go/orderdocuments. Sie finden die Konformitätserklärung, indem Sie auf der HP Website unter folgendem Link suchen nach BCLAA-2201-MF oder BCLAA-2201-SF suchen: http://www.hp.eu/certificates.
Página 70 ● Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten (außer denen in den HP Reinigungskits) in das Innere des Druckers gelangen. Sie setzen sich sonst Brand-, Stromschlag- oder anderen ernsten Gefahren aus ● Schalten Sie in den folgenden Fällen den Drucker aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose: –...
Página 71 Abschnitte mit Diagrammen und Listen bieten einen schnellen Überblick über die wichtigsten Funktionen. Wählen Sie Ihr Druckermodell aus den folgenden Optionen: HP DJ T850 auf Seite 4 HP DJ T950 auf Seite 5 oder HP DJ T850MFP/T950MFP auf Seite HP DJ T850 Über das Bedienfeld können Sie auf Druckerfunktionen zugreifen, den Status...
Página 72 ● Symbol Startseite HP DJ T950 Über das Bedienfeld können Sie auf Druckerfunktionen zugreifen, den Status überprüfen, aktuelle und geplante Druckeraufgaben überwachen und verwalten. Statusmenü: Wischen Sie oben auf dem Bildschirm nach unten, um den Bildschirm zu öffnen. Symbole für Startbildschirm: ●...
Página 73 ● Symbol für Aufträge Mobiles Drucken Mit HP Mobile Printing Solutions können Sie mit wenigen einfachen Schritten direkt von Ihrem Smartphone oder Tablet drucken, egal, wo Sie sich gerade befinden. ● Die HP App verbessert die Druckfunktionen und ermöglicht das Scannen und...
Página 74 Drucker startet, kann er das Problem besser diagnostizieren und es eventuell automatisch beheben. Wenn das Problem nach dem Neustart weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren HP Support-Vertreter und halten Sie den Zahlencode der Fehlermeldung bereit. Wenn die Fehlermeldung eine andere empfohlene Maßnahme anzeigt, folgen Sie den Anweisungen des Druckers.
Página 75 HP DJ T850MFP HP DJ T950 HP DJ T950MFP ation Gewicht 47,4 kg (ohne 59 kg (ohne 56,6 kg (ohne 71 kg (ohne Papierrolle) Papierrolle) Papierrolle) Papierrolle) Breite 1407 mm 1407 mm 1407 mm 1407 mm Kapitel 1 HP DesignJet T850/T950 Druckerserien...
Página 76 Höhe 965 mm 967 mm 965 mm 967 mm Geräuschparameter Deklarierte Geräuschemissionswerte für den HP DesignJet T850/T950 Druckerserien. Schalldruckpegel an Stand-by-Positionen und Schallleistungspegel gemessen nach ISO 7779. Tabelle 1-4 Geräuschparameter des Druckers Beschreibung Spezifikation Schallleistung (Leerlauf) < 3,4 B (A)
Página 78 Μπορείτε να κατεβάσετε τον οδηγό χρήσης για τον εκτυπωτή σας από την τοποθεσία Web της HP στους ακόλουθους συνδέσμους: HP DJ T850: ● http://www.hp.com/go/DesignJetT850/manuals HP DJ T950: ● http://www.hp.com/go/DesignJetT950/manuals Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην τοποθεσία Web της HP, στους ακόλουθους συνδέσμους: HP DJ T850: ● http://www.hp.com/go/DesignJetT850/support HP DJ T850MFP: ● http://www.hp.com/go/DesignJetT850MFP/support HP DJ T950: ●...
Página 79 Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Οι μόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP καθορίζονται στη ρητή δήλωση εγγύησης που συνοδεύει τα εν λόγω προϊόντα και υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν δεν πρέπει...
Página 80 ● Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο παροχής ρεύματος που παρέχεται από την HP μαζί με τον εκτυπωτή. Μην προκαλείτε φθορές στο καλώδιο παροχής ρεύματος, μην το κόβετε και μην το επισκευάζετε. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο παροχής ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Αντικαταστήστε ένα κατεστραμμένο καλώδιο παροχής...
Página 81 Κέντρο κατάστασης: Κάντε σάρωση προς τα κάτω από το επάνω μέρος της οθόνης για να το ανοίξετε. Εικονίδια αρχικής οθόνης: Εικονίδιο Menu (Μενού) ● Εικονίδιο Supplies (Αναλώσιμα) ● Εικονίδιο Paper (Χαρτί) ● Εικονίδιο Jobs (Εργασίες) ● Άλλα: Εικονίδιο Go back (Πίσω) ● Κεφάλαιο 1 Σειρά εκτυπωτών HP DesignJet T850/T950...
Página 82 Εικονίδιο Home (Αρχική σελίδα) ● HP DJ T950 Ο πίνακας ελέγχου σάς δίνει τη δυνατότητα να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες του εκτυπωτή, να ελέγχετε την κατάσταση, να παρακολουθείτε και να διαχειρίζεστε τρέχουσες και προγραμματισμένες εργασίες του εκτυπωτή. Κέντρο κατάστασης: Κάντε σάρωση προς τα κάτω από το επάνω μέρος...
Página 83 Εικονίδιο Jobs (Εργασίες) ● Εκτύπωση από κινητές συσκευές Με τις λύσεις εκτύπωσης της HP για κινητές συσκευές μπορείτε να εκτυπώνετε απευθείας από το smartphone ή το tablet σας με μερικά απλά βήματα, όπου κι αν βρίσκεστε, χρησιμοποιώντας την κινητή συσκευή σας.
Página 84 προεγκατεστημένο στις συσκευές με λειτουργικό σύστημα iOS. Για εκτύπωση από ChromeOS: ● Εγκαταστήστε την επέκταση HP Print για Chrome. Εάν την έχετε ήδη εγκαταστήσει, βεβαιωθείτε ότι είναι ενημερωμένη. Μπορείτε να λάβετε την πιο πρόσφατη έκδοση από τον ιστότοπο Chrome Web Store στη...
Página 85 και ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα να το επιλύσει αυτόματα. Αν το πρόβλημα παραμένει μετά από την επανεκκίνηση, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο υποστήριξης της HP και να είστε έτοιμοι να του δώσετε τον αριθμητικό κωδικό του μηνύματος σφάλματος. Αν το μήνυμα σφάλματος περιέχει ορισμένες συνιστώμενες ενέργειες, ακολουθήστε...
Página 86 965 mm 967 mm Ύψος Ακουστικές προδιαγραφές Δηλωμένα επίπεδα στάθμης θορύβου για τη Σειρά εκτυπωτών HP DesignJet T850/T950. Επίπεδα πίεσης ήχου σε θέσεις παριστάμενου ατόμου και επίπεδα ισχύος ήχου όταν μετρώνται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 7779. Πίνακας 1-4 Ακουστικές προδιαγραφές εκτυπωτή...
Página 88 Printer Anda adalah plotter inkjet empat warna yang dirancang untuk menghasilkan gambar CAD / konstruksi serta grafik berkualitas tinggi. Di manakah panduan pengguna? Dokumentasi pengguna dan sumber daya untuk printer Anda. Panduan pengguna untuk printer Anda dapat diunduh dari situs web HP di tautan berikut: ● HP DJ T850: http://www.hp.com/go/DesignJetT850/manuals...
Página 89 Untuk beberapa negara/kawasan, Jaminan Terbatas HP dalam format cetak disertakan di dalam kemasan. Di negara/kawasan yang tidak menerima jaminan dalam format cetak, Anda dapat meminta salinan cetak melalui situs HP di tautan berikut: http://www.hp.com/go/orderdocuments. Anda dapat menemukan Deklarasi Kesesuaian dengan mencari BCLAA-2201- MF atau BCLAA-2201-SF di situs web HP melalui tautan berikut: http://www.hp.eu/certificates.
Página 90 Anda selama proses pemuatan/pembongkaran gulungan kertas ● Komponen bagian dalam printer tidak boleh terkena logam atau cairan (kecuali yang digunakan di HP Cleaning Kits). Hal tersebut dapat mengakibatkan kebakaran, sengatan listrik, atau bahaya serius lainnya ● Matikan printer, lalu lepas kabel daya dari stopkontak pada salah satu kondisi berikut: –...
Página 91 Ikon Jobs (Pekerjaan) Lainnya: ● Ikon Go back (Kembali) ● Ikon Home (Beranda) HP DJ T950 Panel kontrol memungkinkan Anda mengakses fungsi printer, memeriksa status, memantau, serta mengelola tugas printer saat ini dan terjadwal. Bab 1 Seri Printer HP DesignJet T850/T950...
Página 92 ● Ikon Paper (Kertas) ● Ikon Jobs (Pekerjaan) HP DJ T850MFP/T950MFP Panel kontrol memungkinkan Anda mengakses fungsi printer, memeriksa status, memantau, serta mengelola tugas printer saat ini dan terjadwal. Pusat status: Geser ke bawah di bagian atas layar untuk membuka.
Página 93 Pencetakan Apple iOS diaktifkan melalui AirPrint yang hadir sebagai fitur standar di perangkat iOS ● Untuk pencetakan ChromeOS: Instal Ekstensi HP Print for Chrome. Jika Anda telah menginstalnya, pastikan aplikasi tersebut adalah versi terbaru. Anda dapat memperoleh versi terbaru dari situs web Chrome Web Store di: https://chrome.google.com/webstore/...
Página 94 Jika masalah berlanjut setelah menyalakan ulang, Anda harus menghubungi perwakilan dukungan HP dan siap memberikan kode angka dari pesan kesalahan tersebut. Jika pesan kesalahan berisi saran tindakan tertentu lainnya, ikuti petunjuk printer tersebut.
Página 95 967 mm 965 mm 967 mm Spesifikasi akustik Menyatakan tingkat emisi kebisingan untuk Seri Printer HP DesignJet T850/T950. Tingkat tekanan suara pada posisi berdiri terdekat dan tingkat kekuatan suara diukur per ISO 7779. Bab 1 Seri Printer HP DesignJet T850/T950...
Página 96 Tabel 1-4 Spesifikasi akustik printer Keterangan Spesifikasi Kekuatan suara saat siaga < 3,4 B (A) Kekuatan suara saat pengoperasian 5,8 B (A) Tekanan suara saat siaga < 16 dB (A) Tekanan suara saat pengoperasian 42 dB (A) Spesifikasi akustik...
Página 98 HP DJ T850MFP: http://www.hp.com/go/DesignJetT850MFP/support ● HP DJ T950: http://www.hp.com/go/DesignJetT950/support ● HP DJ T950MFP: http://www.hp.com/go/DesignJetT950MFP/support È possibile trovare il software per la stampante in uso sul sito Web HP ai seguenti indirizzi: ● HP DJ T850: http://www.hp.com/go/DesignJetT850/software ● HP DJ T850MFP: http://www.hp.com/go/DesignJetT850MFP/software ●...
Página 99 In alcuni paesi/regioni, nella confezione è inclusa una copia stampata della Garanzia limitata HP. Nei Paesi/nelle aree geografiche in cui la garanzia non viene fornita in formato stampato, è possibile richiederne una copia sul sito Web HP o scrivere al seguente indirizzo: http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Página 100 ● Impedire che metalli o liquidi (ad eccezione di quelli utilizzati nei kit di pulizia di HP) entrino in contatto con le parti interne della stampante. Ciò potrebbero causare incendi, scosse elettriche o altri gravi pericoli ● Spegnere la stampante e staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica nei seguenti casi: –...
Página 101 ● Icona Indietro ● Icona Home HP DJ T950 Il pannello di controllo consente di accedere alle funzionalità della stampante, controllare lo stato, monitorare e gestire le attività correnti e pianificate della stampante. Capitolo 1 Stampante HP DesignJet serie T850/T950...
Página 102 ● Icona Carta ● Icona Lavori di stampa HP DJ T850MFP/T950MFP Il pannello di controllo consente di accedere alle funzionalità della stampante, controllare lo stato, monitorare e gestire le attività correnti e pianificate della stampante. Centro dello stato: Scorrere verso il basso nella parte superiore della schermata per aprirlo.
Página 103 ● L'app HP ottimizza le capacità di stampa e consente la scansione e la condivisione da smartphone o tablet: è possibile ottenere la versione più recente di iOS dal sito Web di Apple iTunes all'indirizzo: https://itunes.apple.com/app/id469284907...
Página 104 Se il problema persiste dopo il riavvio, è necessario contattare l'assistenza tecnica HP e prepararsi a fornire il codice numerico dal messaggio di errore. Se nel messaggio di errore vengono fornite altre informazioni su un'azione consigliata, attenersi alle istruzioni della stampante.
Página 105 988 mm (impilatore uscita esteso) "soft" esteso) "soft" esteso) 701 mm (vassoio di 737 mm (impilatore 720 mm (impilatore uscita chiuso) "soft" chiuso) "soft" chiuso) Altezza 965 mm 967 mm 965 mm 967 mm Capitolo 1 Stampante HP DesignJet serie T850/T950...
Página 106 Specifiche acustiche Livelli di emissioni acustiche dichiarate per Stampante HP DesignJet serie T850/ T950. Livelli di pressione sonora in prossimità della macchina e livelli di potenza sonora misurati secondo ISO 7779. Tabella 1-4 Specifiche acustiche della stampante Descrizione Specifica tecnica Potenza sonora durante l'inattività...
Página 108 HP DesignJet T850/T950 プリンタシリーズ入門となるこのドキュメントでは、法律に関する注記および安全に関する注意事項、コントロールパネルの使用方法について説明します。また、直面する可能性のあるエラーメッセージの一覧を記載しています。概要お使いのプリンタは、CAD/建築図面、および高品質グラフィックを作成するために設計された 4 色カラーインクジェットプロッターです。ユーザーガイドの場所プリンタのユーザードキュメントとリソースが用意されています。お使いのプリンタのユーザーガイドは、HP Web サイトからダウンロードできます。リンクは次のとおりです。 http://www.hp.com/go/DesignJetT850/manuals ● HP DJ T850: http://www.hp.com/go/DesignJetT950/manuals ● HP DJ T950: 製品情報については、HP Web サイトを参照してください。リンクは次のとおりです。 http://www.hp.com/go/DesignJetT850/support ●...
Página 109 適合宣言は、HP Web サイトで「BCLAA-2201-MF または BCLAA-2201-SF」を検索することで参照できます (http://www.hp.eu/certificates)。安全上のガイドラインプリンタを適切に使用することにより、故障を防ぐことができます。常にこれらの注意事項に従ってください。ラベルに示された電源電圧を使用してください。プリンタの電源コンセン ● トに複数のデバイスを接続して、過負荷をかけないようにしてください。プリンタを分解または修理しないでください。上部トリムは取り外さない ● でください。サービスについては、HP カスタマー・ケア・センターにお問い合わせください。プリンタ付属の HP が提供する電源コード以外は使用しないでください。電 ● 源コードの破損、切断、修理は避けてください。破損した電源コードは、発火や感電の原因となる可能性があります。破損した電源コードは HP 純正の電源コードと交換してください。カバーがかかっている状態でプリンタを動作させないでください。 ● ロール紙の取り付け/取り外しの際、ロール紙が足に落ちたり、手や指が挟ま ● れたりすることがないように注意してください。第 1 章 HP DesignJet T850/T950 プリンタシリーズ...
Página 110 コントロールパネルはグラフィカルユーザーインタフェースを備えたタッチセンサー式画面で、プリンタ前面の左側にあります。コントロールパネルでは、プリンタの一切を管理することができます。そこから、プリント、プリンタに関する情報の表示、プリンタ設定の変更、キャリブレーションおよびテストの実行などを行うことができます。また、必要に応じてアラート (警告やエラーメッセージ) も表示されます。以下のセクションの図とリストにより、主な機能をすばやく把握することができます。3 ページの「HP DJ T850」、4 ページの「HP DJ 5 ページの「HP DJ T850MFP/ T950」または T950MFP」.から、お使いのプリンタモデルを選択してください。 HP DJ T850 コントロールパネルでは、プリンタの機能へのアクセス、ステータスの確認、現在のプリンタタスクやスケジュールされたプリンタタスクの監視および管理を行うことができます。...
Página 111 ステータスセンター：画面の上部で下にスワイプすると開きます。ホーム画面アイコン： [メニュー] アイコン ● [サプライ品] アイコン ● [用紙] アイコン ● [ジョブ] アイコン ● その他： [戻る] アイコン ● [ホーム] アイコン ● HP DJ T950 コントロールパネルでは、プリンタの機能へのアクセス、ステータスの確認、現在のプリンタタスクやスケジュールされたプリンタタスクの監視および管理を行うことができます。第 1 章 HP DesignJet T850/T950 プリンタシリーズ...
Página 112 ステータスセンター：画面の上部で下にスワイプすると開きます。ホーム画面アイコン： [メニュー] アイコン ● [サプライ品] アイコン ● [用紙] アイコン ● [ジョブ] アイコン ● HP DJ T850MFP/T950MFP コントロールパネルでは、プリンタの機能へのアクセス、ステータスの確認、現在のプリンタタスクやスケジュールされたプリンタタスクの監視および管理を行うことができます。ステータスセンター：画面の上部で下にスワイプすると開きます。ホームウィジェット： [コピー] ● [スキャン] ● HP DJ T850MFP/T950MFP...
Página 113 [コピー] アイコン ● [サプライ品] アイコン ● [用紙] アイコン ● [ジョブ] アイコン ● モバイル印刷 HP Mobile Printing ソリューションを使用すると、モバイルデバイス OS を使用することで、どこにいてもスマートフォンやタブレットから少しの手順で直接プリントすることができます。 HP アプリを使用すると、スマートフォンやタブレットからプリント機能を ● 強化し、スキャンと共有を行うことができます。最新の iOS バージョンは、Apple iTunes Web サイトから入手できます。 https://itunes.apple.com/app/id469284907 最新の Android バージョンは、Google Store Web サイトから入手できます。...
Página 114 HP プリントサービスアプリをインストールします。すでにインストールされている場合、最新であることを確認します。最新バージョンは、Google Play Web サイトから入手できます。 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice または、Mopria プリントサービスプラグインをインストールすることもできます。最新バージョンは、Google Play Web サイトから入手できます。 https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mopria.printplugin Android デバイスにプリインストールされている Android デフォルトプリントサービスを使用して印刷することもできます。詳細については、HP Web サイトを参照してください (http://www.hp.com/go/designjetmobility)。コントロールパネルのエラーコードプリンタは随時システムエラーを表示します。これは数字コードと推奨される措置で構成されています。ほとんどの場合、プリンタを再起動することが求められます。プリンタが起動すると問題がより適切に診断され、自動的に解消される場合があるためです。それでも問題が解決しない場合は、HP サポート担当者にお問い合わせください。その際には、エラーメッセージの数字コードをお手元にご用意ください。...
Página 115 737 mm (ソフトス 720 mm (ソフトス閉じた状態) タッカーを閉じた状タッカーを閉じた状態) 態) 高さ 965 mm 967 mm 965 mm 967 mm 動作音に関する仕様 HP DesignJet T850/T950 プリンタシリーズのノイズ放出レベルが宣言されています。バイスタンダ位置での音圧レベルと ISO 7779 により測定された電源レベル。第 1 章 HP DesignJet T850/T950 プリンタシリーズ...
Página 116 表 1-4 プリンタの動作音に関する仕様説明仕様アイドリング時の動作音 < 3.4 B (A) 操作時の動作音 5.8 B (A) アイドリング時の音圧 < 16 dB (A) 操作時の音圧 42 dB (A) 動作音に関する仕様...
Página 118 Принтер автоматты проекциялау / құрылыс сызбаларын барынша жоғары графикалық сапада жеткізуге арналған төрт түсті ағынды плоттер болып табылады. Пайдаланушы нұсқаулығы қайда? Принтердің пайдаланушы құжаттамасы мен ресурстары. Принтердің пайдаланушы нұсқаулығын келесі сілтемелер бойынша HP веб- сайтынан жүктеп алуға болады: HP DJ T850: ● http://www.hp.com/go/DesignJetT850/manuals HP DJ T950: ●...
Página 119 ● http://www.youtube.com/HPPrinterSupport Құқықтық ескертулер © Copyright 2023 HP Development Company, L.P. Бұл жерде көрсетілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Тек HP өнімдері мен қызметтерінің кепілдіктері ғана осындай өнімдермен және қызметтермен бірге келетін тікелей кепілдік мәлімдемесінде жарияланады. Мұнда көрсетілген бірде-бір ақпарат қосымша кепілдік...
Página 120 Принтермен тек HP берген электрлік сымды пайдаланыңыз. Қуат сымын ● зақымдауға, кесуге немесе жөндеуге болмайды. Зақымдалған қуат сымы өртке немесе ток соғуға себеп болуы мүмкін. Зақымдалған қуат сымын HP мақұлдаған қуат сымына ауыстырыңыз. ● Қақпақпен жабылған тартпаны пайдаланбаңыз. ● Қағаз орамын жүктеу/шығару кезінде қағаз орамы аяғыңызға түсіп...
Página 121 Күй орталығы: Ашу үшін экранның төбесінен төмен қарай жанап өтіңіз. Басты экран белгішелері: Menu (Мәзір) белгішесі ● Supplies (Шығыс материалдары) белгішесі ● Paper (Қағаз) белгішесі ● Jobs (Тапсырмалар) белгішесі ● Басқалар: Go back (Оралу) белгішесі ● Home (Басты бет) белгішесі ● 1-тарау HP DesignJet T850/T950 принтер сериясы...
Página 122 HP DJ T950 Басқару панелі принтердің функционалдығына қатынасуға, күйін тексеруге, ағымдағы және жоспарланған принтер тапсырмалаларын басқаруға мүмкіндік береді. Күй орталығы: Ашу үшін экранның төбесінен төмен қарай жанап өтіңіз. Басты экран белгішелері: Menu (Мәзір) белгішесі ● Supplies (Шығыс материалдары) белгішесі ●...
Página 123 ● Jobs (Тапсырмалар) белгішесі ● Ұялы телефон арқылы басып шығару HP ұялы басып шығару шешімдерімен кез келген орыннан өзіңіздің мобильді құрылғыңыздың операциялық жүйесін пайдалана отырып бірнеше қадаммен смартфоннан немесе планшеттен тікелей басып шығаруға болады. HP қолданбасы басып шығару мүмкіндіктерін жақсартып, смартфоннан...
Página 124 іске қосылған кезде ол қатені тиісті түрде диагностикалап, оны автоматты түрде түзете алады. Егер құрылғыны қайта іске қосқаннан кейін мәселе шешілмесе, HP қолдау көрсету өкіліне хабарласу және қате туралы хабардағы сандық кодты беруге дайын болу қажет. Егер қате туралы хабарда кейбір басқа ұсынылған әрекет болса, принтер...
Página 125 HP DJ T950 HP DJ T950MFP Техникал ық сипаттам асы 47,4 кг (қағаз 59 кг (қағаз 56,6 кг (қағаз 71 кг (қағаз Салмағы орамсыз) орамсыз) орамсыз) орамсыз) 1407 мм 1407 мм 1407 мм 1407 мм Ені 1-тарау HP DesignJet T850/T950 принтер сериясы...
Página 126 965 мм 967 мм 965 мм 967 мм Биіктігі Акустикалық сипаттамалары HP DesignJet T850/T950 принтер сериясы бойынша мәлімделген шу шығару деңгейлері. Бақылаушылар орнындағы дыбыс қысымының деңгейлері және ISO 7779 бойынша өлшенген дыбыс қуатының деңгейлері. Кесте 1-4 Принтердің акустикалық сипаттамалары Сипаттама...
Página 128 ● HP DJ T850MFP: http://www.hp.com/go/DesignJetT950/support ● HP DJ T950: http://www.hp.com/go/DesignJetT950MFP/support ● HP DJ T950MFP: 사용 중인 프린터의 소프트웨어는 다음 링크의 HP 웹 사이트에서 확인할 수 있습니 다. http://www.hp.com/go/DesignJetT850/software ● HP DJ T850: http://www.hp.com/go/DesignJetT850MFP/software ● HP DJ T850MFP: http://www.hp.com/go/DesignJetT950/software ●...
Página 129 법적 고지사항 © Copyright 2023 HP Development Company, L.P. 본 문서에 수록된 정보는 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. HP는 HP 제품 및 서비스 와 함께 제공된 명시적 보증서에 대해서만 보증합니다. 이 문서의 어떠한 내용도 추가 보 증으로 간주되어서는 안 됩니다. HP는 이 문서에 포함된 기술 또는 편집상의 오류나 누...
Página 130 터 설정 변경, 보정, 테스트 등의 작업을 수행할 수 있습니다. 또한 제어부는 필요할 때마 다 알림(경고 및 오류 메시지)을 표시합니다. 다음 섹션에는 다이어그램과 목록이 포함되 어 있어 주요 기능을 빠르게 참조할 수 있습니다. 3페이지의HP DJ T850 4페이지 의HP DJ T950 또는...
Página 131 소모품 아이콘 ● 용지 아이콘 ● 작업 아이콘 ● 기타: 뒤로 이동 아이콘 ● 홈 아이콘 ● HP DJ T950 제어부에서는 프린터 기능을 이용하고, 상태를 확인하고, 현재 및 예약된 프린터 작업을 모니터링하고 관리할 수 있습니다. 1 장 HP DesignJet T850/T950 프린터 시리즈...
Página 132 ● 소모품 아이콘 ● 용지 아이콘 ● 작업 아이콘 ● HP DJ T850MFP/T950MFP 제어부에서는 프린터 기능을 이용하고, 상태를 확인하고, 현재 및 예약된 프린터 작업을 모니터링하고 관리할 수 있습니다. 상태 센터: 화면 위쪽을 아래로 스와이프해서 엽니다. 홈 위젯: 사본 ● 스캔...
Página 133 모바일 인쇄 HP 모바일 인쇄 솔루션을 사용하면 모바일 장치의 OS를 사용하여 어디서나 간편하게 몇 단계만 거쳐 스마트폰 또는 태블릿에서 바로 인쇄할 수 있습니다. HP 앱을 사용하면 인쇄 기능이 향상되고 스마트폰 또는 태블릿에서 스캔 및 공유할 ● 수 있습니다. 최신 iOS 버전은 Apple iTunes 웹 사이트에서 확인할 수 있습니다.
Página 134 HP Print Service 앱을 설치합니다. 이미 설치한 경우 최신 상태인지 확인합니다. 최 신 버전은 Google Play 웹 사이트에서 확인할 수 있습니다. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice 또는 Mopria 인쇄 서비스 플러그인을 설치할 수 있습니다. 최신 버전은 Google Play 웹 사이트에서 확인할 수 있습니다. https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mopria.printplugin Android 장치에...
Página 135 높이 965mm 967mm 965mm 967mm 음향 사양 HP DesignJet T850/T950 프린터 시리즈의 노이즈 방출 수준을 선언함. ISO 7779에 따 라 측정한 바로 옆 음압 레벨 및 음향 범위 레벨입니다. 표 1-4 프린터 음향 사양 설명 사양 유휴 상태의 음향 범위...
Página 136 표 1-4 프린터 음향 사양 (계속) 설명 사양 유휴 상태의 음향 압력 < 16dB(A) 작동 중 음향 압력 42dB(A) 음향 사양...
Página 138 Drukarka jest czterokolorowym ploterem atramentowym, przeznaczonym do tworzenia rysunków CAD/budowlanych oraz grafik wysokiej jakości. Gdzie jest podręcznik użytkownika? Dokumentacja użytkownika i zasoby drukarki. Instrukcję obsługi drukarki można pobrać ze strony internetowej HP, korzystając z następujących łączy: ● HP DJ T850: http://www.hp.com/go/DesignJetT850/manuals...
Página 139 © Copyright 2023 HP Development Company, L.P. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Gwarancje na produkty i usługi firmy HP znajdują się wyłącznie w dołączonych do nich jawnych warunkach gwarancji. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy techniczne czy redakcyjne występujące...
Página 140 ładowania/rozładowywania rolki papieru. ● Nie pozwól, aby wewnętrzne elementy drukarki miały styczność z metalami lub cieczami (z wyjątkiem używanych w zestawach czyszczących HP). Mogłoby to spowodować pożar, porażenie prądem lub stwarzać inne poważne zagrożenie. ●...
Página 141 Ikona Go back (Powrotu do poprzedniego ekranu) ● Ikona Home (Strony głównej) HP DJ T950 Panel sterowania umożliwia dostęp do funkcji drukarki, sprawdzanie stanu, monitorowanie i zarządzanie bieżącymi oraz zaplanowanymi zadaniami drukarki. Rozdział 1 Drukarka z serii HP DesignJet T850/T950...
Página 142 ● Ikona Paper (Papieru) ● Ikona Jobs (Zadań) HP DJ T850MFP/T950MFP Panel sterowania umożliwia dostęp do funkcji drukarki, sprawdzanie stanu, monitorowanie i zarządzanie bieżącymi oraz zaplanowanymi zadaniami drukarki. Centrum stanu: Wykonaj ruch przesunięcia w dół u góry ekranu, aby otworzyć.
Página 143 Ikona Paper (Papieru) ● Ikona Jobs (Zadań) Drukowanie dla urządzeń przenośnych Dzięki rozwiązaniom drukowania HP dla urządzeń przenośnych można w dowolnym miejscu drukować dokumenty bezpośrednio ze swojego smartfona lub tabletu, wykonując jedynie kilka prostych czynności. ● Aplikacja HP zwiększa możliwości drukowania oraz umożliwia skanowanie i udostępnianie za pomocą...
Página 144 Można również drukować za pomocą domyślnej funkcji drukowania dla systemu Android, która jest wstępnie zainstalowana na urządzeniach z systemem Android Więcej informacji można znaleźć w witrynie internetowej firmy HP pod adresem: http://www.hp.com/go/designjetmobility. Kody błędów panelu sterowania Czasami na drukarce może zostać wyświetlony komunikat o błędzie systemowym, który składa się...
Página 145 982 mm (układarka 988 mm (układarka wyjściowy otwarty) otwarta) otwarta) 701 mm 737 mm (układarka 720 mm (układarka (pojemnik wyjściowy zamknięta) zamknięta) zamknięty) Wysokość 965 mm 967 mm 965 mm 967 mm Rozdział 1 Drukarka z serii HP DesignJet T850/T950...
Página 146 Specyfikacje akustyczne Zadeklarowane poziomy emisji hałasu dla Drukarka z serii HP DesignJet T850/ T950. Ciśnienie akustyczne w pozycji rezerwowej i poziom mocy akustycznej mierzony zgodnie z normą ISO 7779. Tabela 1-4 Specyfikacja akustyczna drukarki Opis Dane techniczne Moc dźwięku w stanie bezczynności <...
Página 148 CAD/de construção e gráficos de alta qualidade. Onde localizo o guia do usuário? Documentação do usuário e recursos da impressora. O guia do usuário da sua impressora pode ser baixado no site da HP nestes links: ● HP DJ T850: http://www.hp.com/go/DesignJetT850/manuals...
Página 149 Nenhuma informação aqui descrita deve ser utilizada para criar uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por omissões ou erros editoriais ou técnicos contidos neste documento. Para alguns países/regiões, uma Garantia Limitada da HP impressa é fornecida na caixa.
Página 150 ● Não deixe que metais nem líquidos (exceto os usados no Kit de limpeza HP) entrem em contato com as peças internas da impressora. Isso pode resultar em incêndio, choque elétrico ou outros riscos graves ● Desligue a impressora e desconecte o cabo de alimentação da tomada em qualquer um destes casos: –...
Página 151 Outros: ● Ícone Voltar ● Ícone Início HP DJ T950 O painel de controle permite que você acesse as funções da impressora, verifique o status, monitore e gerencie as tarefas programadas da impressora. Capítulo 1 Impressora HP DesignJet série T850/T950...
Página 152 Ícone Papel ● Ícone Trabalhos HP DJ T850MFP/T950MFP O painel de controle permite que você acesse as funções da impressora, verifique o status, monitore e gerencie as tarefas programadas da impressora. Central de status: Deslize para baixo na parte superior da tela para abrir.
Página 153 Ícone Papel ● Ícone Trabalhos Impressão móvel Com as soluções de impressão móvel da HP, é possível imprimir direto de seu smartphone ou tablet, em poucas etapas, onde quer que você esteja, usando o sistema operacional do seu dispositivo móvel. ●...
Página 154 é inicializada, ela pode diagnosticar o problema melhor e pode ser capaz de repará-lo automaticamente. Se o problema persistir após reinicializar, você deverá entrar em contato com o representante de suporte HP e fornecer o código numérico da mensagem de erro.
Página 155 965 mm 967 mm Especificações acústicas Níveis de emissão de ruído declarados para a Impressora HP DesignJet série T850/T950. Níveis de pressão sonora nas posições de espectador e os níveis de som operacional medidos segundo a ISO 7779. Capítulo 1 Impressora HP DesignJet série T850/T950...
Página 156 Tabela 1-4 Especificações acústicas da impressora Descrição Especificação Alimentação de som ocioso < 3,4 B (A) Alimentação de som operacional 5,8 B (A) Pressão do som ocioso < 16 dB (A) Pressão do som operacional 42 dB (A) Especificações acústicas...
Página 158 Руководство пользователя к вашему принтеру можно загрузить с веб-сайта HP по следующим ссылкам. HP DJ T850: ● http://www.hp.com/go/DesignJetT850/manuals HP DJ T950: ● http://www.hp.com/go/DesignJetT950/manuals Более подробная информация о продуктах доступна на веб-сайте HP по следующим ссылкам. HP DJ T850: ● http://www.hp.com/go/DesignJetT850/support HP DJ T850MFP: ● http://www.hp.com/go/DesignJetT850MFP/support HP DJ T950: ●...
Página 159 которые могут содержаться в данном документе. Для некоторых стран и регионов в комплект поставки входит ограниченная гарантия HP в печатном виде. В странах и регионах, где гарантия в распечатанном виде не входит в комплект поставки, ее печатную копию можно заказать на веб-сайте HP по следующей ссылке: http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Página 160 ● Используйте только электрический кабель, поставляемый компанией HP в комплекте с принтером. Не допускайте повреждений, не обрезайте и не ремонтируйте кабель питания. Поврежденный кабель питания может стать причиной пожара или поражения электрическим током. Заменять поврежденный кабель следует кабелем только утвержденного компанией HP типа.
Página 161 принтера и управлять ими. Центр состояний: проведите пальцем вниз от верхней стороны экрана, чтобы открыть его. Значки начального экрана: ● Значок меню ● Значок расходных материалов ● Значок бумаги ● Значок заданий Прочее: Глава 1 Принтеры серии HP DesignJet T850/T950...
Página 162 ● Значок возврата ● Значок начального экрана HP DJ T950 Панель управления позволяет получать доступ к функциям принтера, проверять состояние, отслеживать текущие и запланированные задачи принтера и управлять ими. Центр состояний: проведите пальцем вниз от верхней стороны экрана, чтобы открыть его.
Página 163 ● Значок заданий Мобильная печать Благодаря решению для мобильной печати HP Mobile Printing Solutions вы можете печатать прямо со своего смартфона или планшета из любого места, выполнив несколько простых действий в ОС мобильного устройства. Приложение HP улучшает возможности печати и позволяет выполнять...
Página 164 приложения AirPrint, которое предварительно устанавливается на устройствах под управлением iOS. Печать в ChromeOS: ● Установите расширение HP Print для Chrome. Если оно уже установлено, убедитесь, что вы используете актуальную версию. Последнюю версию можно загрузить с веб-сайта Chrome Web Store https://chrome.google.com/webstore/detail/hp-print-for-chrome/ по...
Página 165 поскольку при включении неполадку можно лучше диагностировать, и она может быть устранена автоматически. Если проблема остается даже после перезапуска, следует обратиться в службу техподдержки компании HP и быть готовым сообщить числовой код из сообщения об ошибке. Если сообщение об ошибке содержит другие рекомендованные действия, следуйте...
Página 166 укладчик закрыт) 965 мм 967 мм 965 мм 967 мм Высота Акустические характеристики Заявленные уровни шума для Принтеры серии HP DesignJet T850/T950. Уровень звукового давления на стоящего рядом человека и уровень акустической мощности измеряются по ISO 7779. Таблица 1-4 Акустические характеристики принтера Описание Характеристики...
Página 168 Táto tlačiareň je štvorfarebný atramentový plotter určený na tlač CAD/ konštrukčných výkresov a grafiky s vysokou kvalitou. Kde nájdem používateľskú príručku? Používateľská dokumentácia a zdroje pre tlačiareň. Používateľskú príručku k tlačiarni môžete prevziať z webovej lokality spoločnosti HP na nasledujúcich adresách. ● HP DJ T850: http://www.hp.com/go/DesignJetT850/manuals...
Página 169 Informácie nachádzajúce sa v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Výhradné záruky vzťahujúce sa na produkty a služby spoločnosti HP sú uvedené vo vyhlásení o záruke dodávanom spolu s príslušnými produktmi a službami. Žiadne informácie uvedené v tejto príručke nemožno považovať...
Página 170 ● Zabráňte kontaktu vnútorných častí tlačiarne s kovmi alebo kvapalinami (okrem tých, ktoré sú súčasťou čistiacej súpravy HP). V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo inému vážnemu ohrozeniu.
Página 171 Ikona Jobs (Úlohy) Ostatné: ● Ikona Go back (Späť) ● Ikona Home (Domov) HP DJ T950 Ovládací panel umožňuje prístup k funkciám tlačiarne, kontrolu stavu, monitorovanie a správu aktuálnych a naplánovaných úloh tlačiarne. Kapitola 1 Tlačiareň radu HP DesignJet T850/T950...
Página 172 Ikona Supplies (Spotrebný materiál) ● Ikona Paper (Papier) ● Ikona Jobs (Úlohy) HP DJ T850MFP/T950MFP Ovládací panel umožňuje prístup k funkciám tlačiarne, kontrolu stavu, monitorovanie a správu aktuálnych a naplánovaných úloh tlačiarne. Stavové centrum: otvorte ho potiahnutím prstom nadol v hornej časti obrazovky.
Página 173 – smartfónu či tabletu. ● Aplikácia HP vylepšuje možnosti tlače a umožňuje skenovanie a zdieľanie zo smartfónu alebo tabletu: Najnovšiu verziu pre systém iOS môžete získať na webovej lokalite Apple iTunes na adrese: https://itunes.apple.com/app/id469284907...
Página 174 Tlačiť môžete aj pomocou predvolenej tlačovej služby systému Android, ktorá je vopred nainštalovaná v zariadeniach so systémom Android. Ďalšie informácie nájdete na webovej lokalite spoločnosti HP na adrese: http://www.hp.com/go/designjetmobility. Kódy chýb na ovládacom paneli Na tlačiarni sa môže občas zobraziť systémová chyba, ktorá sa skladá z číselného kódu, po ktorom nasleduje odporúčaný...
Página 175 988 mm (vysunutý (vysunutá výstupná jemný stohovač) jemný stohovač) priehradka) 737 mm (zasunutý 720 mm (zasunutý 701 mm jemný stohovač) jemný stohovač) (zasunutá výstupná priehradka) Výška 965 mm 967 mm 965 mm 967 mm Kapitola 1 Tlačiareň radu HP DesignJet T850/T950...
Página 176 Akustické parametre Deklarované úrovne emisií hluku pre Tlačiareň radu HP DesignJet T850/T950. Úrovne akustického tlaku na mieste okolostojaceho a úrovne akustického výkonu merané podľa normy ISO 7779. Tabuľka 1-4 Akustické parametre tlačiarne Opis Technické parametre Akustický výkon v stave nečinnosti <...
Página 178 CAD, así como gráficos de alta calidad. ¿Dónde se encuentra la guía del usuario? Documentación y recursos de usuario para su impresora. La guía de usuario de su impresora puede descargarse del sitio web de HP en los enlaces siguientes: ●...
Página 179 © Copyright 2023 HP Development Company, L.P. La información contenida en este documento podrá ser modificada sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se establecen en la declaración de garantía explícita adjunta a dichos productos y servicios. Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse como una garantía adicional.
Página 180 No permita que ningún metal o líquido (excepto los que se utilizan en los kits de limpieza de HP) entre en contacto con las partes internas de la impresora. Si lo hiciera podría producirse un incendio, descargas eléctricas u otros peligros graves.
Página 181 Icono Inicio HP DJ T950 El panel de control permite acceder a las funcionalidades de la impresora, comprobar el estado, supervisar y gestionar las tareas de la impresora actuales y programadas. Capítulo 1 Impresora HP DesignJet de las series T850/T950...
Página 182 ● Icono Papel ● Icono Trabajos HP DJ T850MFP/T950MFP El panel de control permite acceder a las funcionalidades de la impresora, comprobar el estado, supervisar y gestionar las tareas de la impresora actuales y programadas. Centro de estado: Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrirla.
Página 183 ● Para la impresión en ChromeOS: Instale la extensión HP Print for Chrome. Si ya la ha instalado, compruebe que esté actualizada. Puede obtener la versión más reciente en el sitio web de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/webstore/detail/hp-print-...
Página 184 Si el problema persiste después de reiniciar, debe ponerse en contacto con su representante de soporte HP e indicarle el código numérico del mensaje de error.
Página 185 965 mm 967 mm Especificaciones acústicas Niveles de emisión de ruido declarados para Impresora HP DesignJet de las series T850/T950. Niveles de presión acústica en las posiciones de observador y niveles de potencia acústica medidos según la norma ISO 7779.
Página 186 Tabla 1-4 Especificaciones acústicas de la impresora Descripción Especificación Energía acústica sin actividad < 3,4 B (A) Energía acústica en funcionamiento 5,8 B (A) Presión sonora sin actividad < 16 dB (A) Presión sonora en funcionamiento 42 dB (A) Especificaciones acústicas...
Página 188 Yazıcınızın kullanım kılavuzunu aşağıdaki bağlantılar yoluyla HP web sitesinden indirebilirsiniz: ● HP DJ T850: http://www.hp.com/go/DesignJetT850/manuals ● HP DJ T950: http://www.hp.com/go/DesignJetT950/manuals Daha fazla bilgi için aşağıdaki bağlantılardan HP web sitesine ulaşabilirsiniz: ● HP DJ T850: http://www.hp.com/go/DesignJetT850/support ● HP DJ T850MFP: http://www.hp.com/go/DesignJetT850MFP/support ●...
Página 189 ürün ve hizmetlerin beraberinde verilen açık garanti beyanlarında belirtilen garantiler geçerlidir. Bu belgede yer alan hiçbir şey ek garanti olarak yorumlanamaz. HP, bu belgede yer alan teknik hata veya redaksiyon hatası ve eksikliklerinden sorumlu tutulamaz.
Página 190 ● Yazıcının iç parçalarına metal veya sıvı temas etmesine izin vermeyin (HP Temizlik Setlerinde kullanılanların dışında). Bu durum yangına, elektrik çarpmasına veya başka ciddi tehlikelere neden olabilir ● Aşağıdaki durumlarda yazıcıyı kapatın ve elektrik kablosunu prizden çekin: – Elinizi yazıcının içine soktuğunuzda –...
Página 191 Diğer: ● Go back (Geri git) simgesi ● Home (Giriş sayfası) simgesi HP DJ T950 Kontrol paneli yazıcının işlevlerine erişmenize, durumu kontrol etmenize, mevcut ve planlanmış yazıcı görevlerini izlemenize ve yönetmenize olanak sağlar. Bölüm 1 HP DesignJet T850/T950 Yazıcı Serisi...
Página 192 ● Paper (Kağıt) simgesi ● Jobs (İşler) simgesi HP DJ T850MFP/T950MFP Kontrol paneli yazıcının işlevlerine erişmenize, durumu kontrol etmenize, mevcut ve planlanmış yazıcı görevlerini izlemenize ve yönetmenize olanak sağlar. Durum merkezi: Açmak için ekranın üst kısmından aşağı doğru kaydırın. Giriş sayfası pencere öğeleri: ●...
Página 193 Paper (Kağıt) simgesi ● Jobs (İşler) simgesi Mobil yazdırma HP Mobil Yazdırma Çözümleri sayesinde nerede olursanız olun, mobil cihaz işletim sisteminizi kullanarak yalnızca birkaç basit adımda akıllı telefonunuzdan veya tabletinizden yazdırma işlemini gerçekleştirebilirsiniz. ● HP uygulaması yazdırma becerilerinizi geliştirir ve akıllı telefon veya tabletinizden tarama ve paylaşım yapmanıza olanak sağlar:...
Página 194 Android cihazlarda yüklü olarak gelen Android Default Print Service uygulamasını kullanarak da yazdırabilirsiniz. Daha fazla bilgi için şu adreste bulunan HP web sitesini ziyaret edin: http://www.hp.com/go/designjetmobility. Kontrol paneli hata kodları Yazıcı bazen sayısal bir kod ve gerçekleştirmeniz önerilen eylemden oluşan bir sistem hatası...
Página 195 965 mm 967 mm 965 mm 967 mm Akustik belirtimler HP DesignJet T850/T950 Yazıcı Serisi için bildirilen gürültü emisyon seviyeleri. ISO 7779’a göre ölçülen standart pozisyonlardaki ses basıncı değerleri ve ses gücü değerleri. Bölüm 1 HP DesignJet T850/T950 Yazıcı Serisi...
Página 196 Tablo 1-4 Yazıcının akustik özellikleri Açıklama Teknik özellik Boş durumdayken ses gücü < 3,4 B (A) Çalışırken ses gücü 5,8 B (A) Boş durumdayken ses basıncı < 16 dB (A) Çalışırken ses basıncı 42 dB (A) Akustik belirtimler...
Página 198 Даний принтер представляє собою чотириколірний струменевий плоттер, призначений для друку CAD / будівельних креслень, а також високоякісної графіки. Де міститься посібник користувача? Документація користувача та ресурси для вашого принтера. Посібник користувача принтера можна завантажити на веб-сайті HP за наведеними нижче посиланнями. HP DJ T850: ● http://www.hp.com/go/DesignJetT850/manuals HP DJ T950: ●...
Página 199 © HP Development Company, L.P., 2023 рр. Відомості, які містяться в цьому документі, можуть бути змінені без попередження. Єдиними гарантіями на вироби та послуги HP є ті, що викладено у недвозначній гарантійній заяві, яка додається до таких виробів і послуг. Жодна інформація, що міститься в цьому документі, не може...
Página 200 пальців під час завантаження/вивантаження рулону паперу. Не допускайте попадання металевих предметів і рідини (окрім тих, що ● використовуються в комплектах для очищення виробництва компанії HP) до внутрішніх частин принтера. Це може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або інших серйозних небезпечних ситуацій. ●...
Página 201 Центр стану: Щоб відкрити, проведіть донизу зверху екрана. Піктограми головного екрана: Menu (Меню) ● Supplies (Матеріали) ● Paper (Папір) ● Jobs (Завдання) ● Інші значки: Go back (Назад) ● Home (Головний екран) ● Розділ 1 Принтер серії HP DesignJet T850/T950...
Página 202 HP DJ T950 На панелі керування можна вибирати функції принтера, перевіряти стан, відстежувати поточні й заплановані завдання принтера та керувати ними. Центр стану: Щоб відкрити, проведіть донизу зверху екрана. Піктограми головного екрана: Menu (Меню) ● Supplies (Матеріали) ● Paper (Папір) ●...
Página 203 ● Jobs (Завдання) ● Друк із мобільних пристроїв Завдяки рішенням компанії HP, розробленим для друку з мобільних пристроїв, ви можете друкувати документи безпосередньо зі свого смартфона або планшета за допомогою лише кількох простих дій, де б ви не перебували. Програма HP розширює можливості друку, дозволяючи сканувати...
Página 204 Крім того, можна використовувати систему власного друку Chrome, попередньо встановлену на пристроях із ChromeOS. Для друку з Android виконайте наведені нижче дії. ● Установіть програму "HP Print Service". Якщо програму вже встановлено, перевірте, чи її оновлено. Останню версію можна отримати на веб-сайті Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice Також...
Página 205 HP DJ T950MFP Параме тр 47,4 кг (без рулону 59 кг (без рулону 56,6 кг (без рулону 71 кг (без рулону Вага паперу) паперу) паперу) паперу) 1407 мм 1407 мм 1407 мм 1407 мм Ширина Розділ 1 Принтер серії HP DesignJet T850/T950...
Página 206 967 мм 965 мм 967 мм Висота Акустичні характеристики Для Принтер серії HP DesignJet T850/T950 передбачено певні рівні шумового випромінювання. Рівні звукового тиску в місцях перебування людей та рівні звукової потужності, виміряно згідно зі стандартом ISO 7779. Таблиця 1-4 Акустичні характеристики принтера...
Página 207 ‫طابعات‬ ‫سلسلة‬ ١ HP DesignJet T850/T950 ‫لوحة‬ ‫استخدام‬ ‫تشرح‬ ‫كما‬ ،‫السالمة‬ ‫وإرشادات‬ ‫القانونية‬ ‫الإشعارات‬ ‫التمهيدية‬ ‫الوثيقة‬ ‫هذه‬ ‫تتضمن‬ ‫تتلقاها‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫الخطأ‬ ‫رسائل‬ ‫وتسرد‬ ‫التحكم‬ ‫هي؟‬ ‫ما‬ ‫التصميمات‬ ‫لتوفير‬ ‫مصممة‬ ‫ألوان‬ ‫أربعة‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫للحبر‬ ‫نافثة‬ ‫راسمة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫الطابعة‬...
Página 208 ‫عبر‬ ‫الإلكرتوني‬ ‫موقع‬ ● http://www.youtube.com/HPPrinterSupport ‫التالي‬ ‫الرابط‬ ‫عبر‬ YouTube ● ‫قانونية‬ ‫إشعارات‬ ‫لشركة‬ ‫محفوظة‬ ‫لعام‬ ‫النشر‬ ‫حقوق‬ HP Development Company, L.P 2023 © ‫الخاصة‬ ‫الوحيدة‬ ‫الضمانات‬ ‫تكون‬ ‫إشعار‬ ‫دون‬ ‫للتغيير‬ ‫عرضة‬ ‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫المعلومات‬ ‫مب ي ّ نة‬...
Página 209 ‫رسيع ً ا‬ ‫مرجع ً ا‬ ، ٣ ‫صفحة‬ ‫في‬ ‫يلي‬ ‫مما‬ ‫طابعتك‬ ‫طراز‬ ‫اخرت‬ ‫الأساسية‬ ‫للميزات‬ ‫والقوائم‬ HP DJ T850 ٥ ‫صفحة‬ ‫في‬ ، ‫أو‬ ٤ ‫صفحة‬ ‫في‬ ‫أو‬ HP DJ T850MFP/T950MFP HP DJ T950 HP DJ T850 ‫مهام‬ ‫ومراقبة‬...
Página 210 ‫أيقونة‬ Paper ● ‫المهام‬ ‫أيقونة‬ Jobs ● ‫أخرى‬ ٣ . ‫الرجوع‬ ‫أيقونة‬ ● Go back ‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬ ‫أيقونة‬ Home ● HP DJ T950 ‫مهام‬ ‫ومراقبة‬ ،‫الحالة‬ ‫من‬ ‫والتحقق‬ ،‫الطابعة‬ ‫وظائف‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫إمكانية‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫لك‬ ‫تتيح‬ ‫وإدارتها‬ ‫والمجدولة‬ ‫الحالية‬...
Página 211 ‫أيقونات‬ ٢ . ‫القائمة‬ ‫أيقونة‬ Menu ● ‫المستلزمات‬ ‫أيقونة‬ Supplies ● ‫الورق‬ ‫أيقونة‬ Paper ● ‫المهام‬ ‫أيقونة‬ Jobs ● HP DJ T850MFP/T950MFP ‫مهام‬ ‫ومراقبة‬ ،‫الحالة‬ ‫من‬ ‫والتحقق‬ ،‫الطابعة‬ ‫وظائف‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫إمكانية‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫لك‬ ‫تتيح‬ ‫وإدارتها‬ ‫والمجدولة‬ ‫الحالية‬ ‫الطابعة‬...
Página 212 Apple iTunes https://itunes.apple.com/app/id469284907 ‫التالي‬ ‫عبر‬ ‫الإلكرتوني‬ ‫موقع‬ ‫من‬ ‫من‬ ‫إصدار‬ ‫أحدث‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫يمكنك‬ Google Store Android ‫التالي‬ ‫الرابط‬ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.printercontrol ً ‫م ُ سبق‬ ‫الم ُ ثبت‬ ‫ا‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫من‬ ‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫الطباعة‬ ‫تمكين‬ ‫يتم‬ AirPrint Apple ●...
Página 213 ٍ ‫إجراء‬ ‫على‬ ‫الخطأ‬ ‫رسالة‬ ‫احتوت‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫الطاقة‬ ‫مواصفات‬ ‫تجنب‬ ‫الملصق‬ ‫على‬ ‫المحددة‬ ‫الطاقة‬ ‫مصدر‬ ‫وفولتية‬ ‫الطابعة‬ ‫مع‬ ‫المرفق‬ ‫الكهربائي‬ ‫السلك‬ ‫استخدم‬ ‫الأجهزة‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫بتوصيل‬ ‫للطابعة‬ ‫الكهربائي‬ ‫المأخذ‬ ‫على‬ ‫التحميل‬ ‫زيادة‬ ٧ HP DesignJet T850/T950 ‫طابعات‬ ‫سلسلة‬ ١ ‫الفصل‬...
Página 214 ‫الأقصى‬ ‫الحد‬ 3000 ‫المادية‬ ‫المواصفات‬ ‫وأبعادها‬ ‫الطابعة‬ ‫وزن‬ ‫للطابعة‬ ‫المادية‬ ‫المواصفات‬ ٣ ١ - ‫جدول‬ ‫المواصفا‬ HP DJ T950MFP HP DJ T950 HP DJ T850MFP HP DJ T850 ‫ت‬ ‫أسطوانة‬ ‫دون‬ ‫كجم‬ ‫دون‬ ‫كجم‬ ‫أسطوانة‬ ‫دون‬ ‫كجم‬ ‫أسطوانة‬ ‫دون‬ ‫كجم‬...
Página 215 Gedung Perkantoran Prudential Centre Kota Kasablanka Lantai 9, JL. Casablanca Kav.88, Kel. Menteng Dalam, Kec. Tebet, Kota Administrasi Jakarta Selatan 12870 © Copyright 2023 HP Development Company, L.P. Large Format Division Camí de Can Graells 1-21 08174 · Sant Cugat del Vallès Barcelona ·...

Este manual también es adecuado para:

Designjet t950 serie

HP DesignJet T850 Serie Información De Introducción

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HP DesignJet T850 Serie

Resumen de contenidos para HP DesignJet T850 Serie

Este manual también es adecuado para: