Resumen de contenidos para SPORTNOW A70-067V00
- Página 1 IN221100711V01_UK A70-067V00_A70-067V01 Electronic Dartboard User manual & game instructions IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY USER MANUAL...
- Página 2 Dear customer, Thank you for purchasing this product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user's manual. If you have any questions, please contact our customer care center. Our contact details are below: Country Phone Email...
- Página 3 Thank you for purchasing this electronic dartboard. With 31 built-in games and over 285 options to choose from, Up to eight players can play at one time. Please read all instructions carefully before playing. Keep this manual for future reference. Standard Installation Choose a solid wall to hang the dartboard, ensuring there is about three metres of space in front of the board.
- Página 4 TROUBLESHOOTING No power Check to see if the batteries are installed properly or the battery power is low or dead. Game will not score Check to see if the game is in setup mode or on hold. Push the ‘START/NEXT’ button to see if the game will start If two shots occur too close together, pull playing.
- Página 5 G01 Count Down（301, 501, 601, 701, 801, 901 and 999） 1、If one dart is hit, the player’s score number will be reduced. The first player to reach zero wins. 2、If the player’s score reduces beyond 0, this is called ‘burst’ – the score for this turn will be cancelled and return to the previous number.
- Página 6 again. The player should select another number. 9、If a player has closed all numbers, the game will finish. The player with the highest score wins. G06 No Score Cricket （000, 020 and 025） 1、Only 15, 16, 17, 18, 19, 20 and bullseye are valid. 2、scoring rules：...
- Página 7 respectively. G11 Hi—Score（003, 004, 005……14） 1、It is valid when any scoring segment is hit. 2、03, 04 …15 – this means choosing the total turns of each game. There are three darts for every turn. 3、Hit the single scoring segment to get score x 1 Hit the double scoring segment to get score x 2 Hit the triple scoring segment to get score x 3 4、After all turns are completed, the player with the highest score wins.
- Página 8 6、This game needs at least two players. G17 Big Little - Hard （H03, H05, H07, H09, H11, H13, H15, H17, H19 and H21） 1、H03, H05, H07, H09, H11, H13, H15, H17, H19 and H21 represent how many lives are left. 2、Hit the same number as the target.
- Página 9 1、Target number will display on the LCD. The player who first hits all targets three times is the winner. 2、132——Display target in this order: 15, 4, 8, 14 and 3 3、141——Display target in this order: 17, 13, 9, 7 and 1 4、168——Display target in this order: 20, 16, 12, 6 and 2 5、189——Display target in this order: 19, 10, 18, 5 and 11 6、To switch to the next number, the target must be hit three times.
- Página 10 IN221100711V01_FR A70-067V00_A70-067V01 Jeu de Fléchettes Électronique Manuel d’utilisation et Instructions de jeu IMPORTANT - CONSERVEZ CES INFORMATIONS POUR VOTRE CONSULTATION ULTÉRIEURE: LISEZ ATTENTIVEMENT MANUEL D'UTILISATION...
- Página 11 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Afin que vous puissiez profiter pleinement de votre appareil, veuillez lire toutes les instructions de ce manuel d'utilisation. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre d'assistance à la clientèle. Nos coordonnées sont les suivantes: Pays Téléphone...
- Página 12 Merci d’avoir acheté ce jeu de fléchettes électronique. Avec 31 jeux intégrés et plus de 285 options à choisir tant pour les débutants que pour les joueurs plus expérimentés. Jusqu’à huit joueurs peuvent jouer en même temps. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de jouer. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
- Página 13 Les enfants ne devraient jouer que sous la surveillance d’un adulte. Segment 3. Décollez le film protecteur sur la zone d’affichage avant utilisation. 4. Ce n’est pas un jouet ; cet appareil comprend des petites pièces et n’est pas destiné aux enfants de moins de six ans.
- Página 14 MANUEL D’UTILISATION Appuyez sur « Power / GAME » et maintenez-le pour éteindre l’alimentation. Cliquez sur « Power / GAME » pour allumer l’appareil pour changer le numéro de jeu lorsque l’appareil est mis sous tension. OPTION Appuyez pour choisir un sous-jeu. sur «...
- Página 15 apparaîtra. Le joueur qui atteint tous les numéros cibles gagnera le jeu. 4. S’il y a plus d’un joueur et qu’il reste un joueur à jouer, le jeu est terminé. Le dernier joueur termine en dernière position. G04 Count up (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800 et 900) Le score de chaque joueur augmente pour chaque cible touchée.
- Página 16 C20 - Frappez sur « 20 » trois fois pour commencer. Les ordres suivants sont 19, 18, 17, 16, 15 et œil de bœuf. C25—Frappez l’œil de bœuf trois fois pour commencer. Les ordonnances suivantes sont 15, 16, 17, 18, 19 et 4.
- Página 17 G12 ShangHai (101、105、110、115) Chaque joueur doit progresser le tour du plateau pour marquer de 1 à 20, puis l’œil de bœuf. Lancez une fléchette pour chaque numéro – le joueur avec le score le plus élevé gagne. L’ordinateur affichera le numéro que le joueur doit frapper.
- Página 18 G17 Big Little - Hard (H03, H05, H07, H09, H11, H13, H15, H17, H19 et H21) 1. H03, H05, H07, H09, H11, H13, H15, H17, H19 et H21 représentent le nombre de vies restantes. 2. Frappez le même nombre que la cible. Simple, double et triple sont différents. 3.
- Página 19 Les règles sont les mêmes que G23 Shooting, sauf que seuls 15, 16, 17, 18, 19, 20 et œil de bœuf sont valides. G25 Shooting III (- - -) Les règles sont les mêmes que pour G23 Shooting, sauf que si le total de points d’un joueur atteint quatre, le jeu est terminé.
- Página 20 Frapper la zone triple pour marquer 1 (aigle), Frapper la zone double pour marquer 2 (birdie), Frapper la zone simple pour marquer 3. Vous pouvez lancer 1, 2 ou 3 fléchettes pour terminer ce tour. Le dernier lancer est valide. 4.
- Página 21 IN221100711V01_ES A70-067V00_A70-067V01 Diana electrónica Manual de usuario e instrucciones de juego IMPORTANTE - CONSERVE ESTA INFORMACIÓN PARA SU CONSULTA POSTERIOR: LEER DET ALLA DAMENTE INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
- Página 22 Queridos clientes, Gracias por comprar este producto. Para que su electrodoméstico le sirva mejor, lea todas las instrucciones de este manual del usuario. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente. Nuestros datos de contacto son los siguientes: País Teléfono Correo electrónico...
- Página 23 Gracias por comprar esta diana electrónica. Con 31 juegos incorporados y más de 285 opciones para elegir, tanto los principiantes como los jugadores más avanzados encontrarán juegos que podrán disfrutar. Pueden jugar hasta ocho jugadores a la vez. Por favor, lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de jugar. Guarde este manual para futuras consultas.
- Página 24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se enciende Verifique si las baterías están instaladas correctamente o si la energía de la batería está baja o agotada. El juego no puntúa Compruebe si el juego está en modo de configuración o en espera. Pulsa el botón 'START/NEXT' para ver si el juego empieza a jugar.
- Página 25 2、Si la puntuación del jugador se reduce más allá de 0, esto se llama 'ráfaga' - la puntuación para este turno se cancelará y volverá al número anterior. 3、El jugador puede seleccionar el menú ‘Double’ antes de comenzar el juego: Double in: El área doble debe ser golpeada primero para comenzar a anotar.
- Página 26 9、Si un jugador ha cerrado todos los números, el juego terminará. El jugador con el más alto puntaje gana. G06 Cricket sin puntuación （000, 020 y 025） 1、Solo son válidos 15, 16, 17, 18, 19, 20 y la diana. 2、Reglas de puntuación： Área simple ——1 punto Área doble ——2 puntos Área triple——3 puntos...
- Página 27 -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 y -21 representan las marcas iniciales 05, 07, 09, 11, 13, 15, 17, 19 y 21 respectivamente. G11 Puntuación alta（003, 004, 005……14） 1、Es válido cuando se acierta cualquier segmento de puntuación. 2、03, 04 ...15 - significa elegir el total de turnos de cada partida. Hay tres dardos por cada turno. 3、Golpea el segmento de puntuación simple para obtener puntuación x 1 Golpea el segmento de puntuación doble para obtener puntuación x 2 Golpea el segmento de puntuación triple para obtener puntuación x 3...
- Página 28 para el siguiente jugador. Si el jugador falla la diana durante su turno, su vida se reducirá en uno - el siguiente jugador seguirá dando en la diana. Si la vida del jugador se reduce a 0, estará fuera del juego. 4、El doble o el triple del número del objetivo es válido.
- Página 29 2、 Si la cuenta de puntos de un jugador llega a siete, este jugador es el ganador y el juego termina. G24 Tiro II （- - -） Las reglas son las mismas que las de G23 Tiro I, salvo que sólo son válidas las 15, 16, 17, 18, 19, 20 y la diana. G25 Tiro III（- - -）...
- Página 30 Golpea el área triple para anotar 1(eagle), golpea el área doble para anotar 2 (birdie), golpea el área simple para anotar Puedes lanzar 1, 2 o 3 dardos para terminar este turno. El último lanzamiento es válido. 4、Si aciertas una sola área y estás satisfecho con 3 puntos, puedes cambiar al siguiente turno. Si no estás satisfecho con tu punto, puedes seguir lanzando el dardo, pero si no consigues dar en la diana, tu cuenta de puntos aumentará...
- Página 31 IN221100711V01_PT A70-067V00_A70-067V01 Alvo Eletrónico Manual de Instruções e Instruções de Jogo IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE. MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 32 Caros clientes, Obrigado por adquirir este produto. Para que o seu aparelho o sirva melhor, leia todas as instruções deste manual do utilizador. Se tiver alguma dúvida, por favor contacte o nosso Centro de Atendimento ao Cliente. Os nossos dados de contacto são os seguintes: País Teléfono Correo electrónico...
- Página 33 Obrigado por ter adquirido este alvo electrónico. Com 31 jogos integrados e mais de 285 opções à escolha, tanto os jogadores principiantes como os mais avançados encontrarão jogos de que podem desfrutar. Até oito jogadores podem jogar ao mesmo tempo. Por favor, leia atentamente todas as instruções antes de jogar.
- Página 34 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sem energia Verificar se as pilhas estão instaladas correctamente ou se a energia da pilha está baixa ou esgotada. O jogo não pontua Verificar se o jogo está em modo de configuração ou em espera. Carregar no botão 'START/NEXT' para ver se o jogo vai começar a funcionar.
- Página 35 MANUAL DE FUNCIONAMENTO Premir e segurar em 'Power/ GAME' (LIGAR/JOGO) para desligar a corrente. Clicar em 'Power/ GAME' (LIGAR/JOGO) para ligar a corrente ou mudar o número do jogo quando a corrente estiver ligada. Premir em ‘OPTION’ (OPÇÃO) para escolher um subjogo. Premir em ‘PLAYER’...
- Página 36 última posição. G04 Count Up (Contagem Crescente) (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800 e 900） A pontuação de cada jogador sobe para cada alvo atingido. O jogador cuja pontuação atinge ou ultrapassa a pontuação de definição ganhará o jogo. Se houver mais do que um jogador, e um jogador for deixado para jogar, o jogo está terminado. O último jogador termina na última posição.
- Página 37 mesmo número, ele será fechado e os jogadores não poderão pontuar com esse número. 6. Pontuação adicionada a todos os jogadores, exceto os atuais. 7. O jogador deve "Abrir" o alvo o mais cedo possível para começar a pontuar. 8. Se o jogador abre um número e o adversário não fecha este alvo, o jogador pode continuar a acertar o número para obter uma pontuação mais alta.
- Página 38 3. Se um jogador pressiona 'Start/Next' para desistir por uma vez, uma luz de cricket desliga-se, o que significa que perdem uma vida. 4. O jogador estará fora do jogo quando todas as vidas tiverem desaparecido. 5. O último jogador sobrevivente é o vencedor. 6.
- Página 39 desta cor receberão os pontos adicionados às suas pontuações totais. Se houver mais de um jogador e um jogador for deixado para jogar, o jogo está terminado. O último jogador termina na última posição. G20 Correctional Color (Cor Correcional) (100, 200, 300, 400 e 500) As regras são as mesmas do G18, exceto se um jogador lançar um dardo na cor do oponente, esses pontos são deduzidos da pontuação total desse jogador.
- Página 40 de destino. Uma vez que o primeiro jogador tenha selecionado seu número jogando o dardo, o número será exibido no LCD. Pressione 'NEXT' para selecionar o alvo do próximo jogador. Depois que todos os jogadores selecionarem seu alvo, o jogo começará. 3.
- Página 41 IN221100711V01_DE A70-067V00_A70-067V01 Elektronische Dartscheibe Benutzerhandbuch und Spielanleitung WICHTIG - BITTE HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR EINE SPÄTERE BEZUGNAHME AUF: SORGFÄLTIG DURCHLESEN BENUTZERHANDBUCH...
- Página 42 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt erworben haben. Damit Ihr Gerät Ihnen gute Dienste leistet, lesen Sie bitte alle Hinweise in diesem Benutzerhandbuch. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstzentrum. Unsere Kontaktdaten stehen unten: Country Phone Email...
- Página 43 Vielen Dank, dass Sie sich für diese elektronische Dartscheibe entschieden haben. Mit 31 eingebauten Spielen und über 285 Optionen, aus denen Sie wählen können, finden sowohl Anfänger als auch fortgeschrittene Spieler Spiele, die sie unterhalten können. Bis zu acht Spieler können zur gleichen Zeit spielen.
- Página 44 2. Dies ist ein Spiel für Erwachsene, bei dem eine funktionale scharfe Spitze mitgeliefert wird. Kinder sollten nur unter Aufsicht von Erwachsenen spielen. 3. Ziehen Sie vor der Verwendung die Schutzfolie auf der Anzeigefläche ab. 4. Es handelt sich nicht um ein Spielzeug; dieses Gerät ist mit Kleinteilen versehen und nicht für Kinder unter sechs Jahren bestimmt.
- Página 45 BETRIEBSANLEITUNG Drücken Sie 'Ein-/Aus/ SPIEL' und halten Sie die Taste gedrückt, um den Strom auszuschalten. Klicken Sie auf 'Ein-/Aus/SPIEL', um das Spiel einzuschalten oder die Spielnummer zu wechseln, wenn der Strom eingeschaltet ist. Drücken Sie 'OPTION', um ein Unterspiel zu wählen. Drücken Sie 'SPIELER', um die Anzahl der Spieler zu wählen, bevor Sie beginnen.
- Página 46 (305, 310, 315 und 320)Treffen Sie einen dreifachen Bereich, um zu punkten. 2. '5': Treffen Sie Zielfolge 1→ 5 '10': Treffen Sie Zielfolge 1→10 '15': Treffen Sie Zielfolge 1→ 15 '20': Treffen Sie Zielfolge 1→ 20 3. Der Spieler muss die Zahl treffen, die auf dem Display leuchtet. Wenn die Zahl getroffen wird, erscheint die nächste Zielzahl.
- Página 47 3. C00 – Treffen Sie eine beliebige Zahl, um zu beginnen, keine Reihenfolge erforderlich. C20— Treffen Sie dreimal '20', um zu beginnen. Die folgende Reihenfolge ist 19, 18, 17, 16, 15 und Bullseye. C25—Treffen Sie dreimal das Bullseye, um zu beginnen. Die folgende Reihenfolge ist 15, 16, 17, 18, 19 und 4.
- Página 48 (einfach × 1, doppelt × 2 und dreifach × 3) und die Auswahl variiert wie folgt: L01: das Spiel beginnt ab Segment 1 L05: das Spiel beginnt ab Segment 5 L10: das Spiel beginnt ab Segment 10 L15: das Spiel beginnt ab Segment 15 Nachdem alle Runden beendet sind, gewinnt der Spieler mit dem höchsten Punktestand.
- Página 49 ist die gleiche wie die von Spieler 1. Die Farbe von Spieler 2, 4, 6 und 8 ist die entgegengesetzte Farbe. Die beiden Farben sind schwarz und braun – 20 ist schwarz, 1 ist braun und so weiter. Bullseye darf nicht als Farbe ausgewählt werden.
- Página 50 erreicht hat. G26 Schießen IV (- - - ) Die Regeln sind dieselben wie bei G25 Schießen III, außer dass: Nur 15, 16, 17, 18, 19, 20 und Bullseye gültig sind. G27 Bingo(132, 141, 168, 189) 1. Das Ziel wird auf dem LCD angezeigt. Der Spieler, der zuerst alle Ziele dreimal getroffen hat, ist der Gewinner.
- Página 51 Runde wechseln. Wenn Sie mit Ihrer Punktzahl nicht zufrieden sind, können Sie den Pfeil weiter werfen, aber wenn Sie das Ziel nicht treffen, erhöht sich Ihr Punktestand um fünf. 5. Wenn der Punktestand den eingestellten Punkt erreicht oder überschreitet, ist der Spieler aus dem Spiel. Wenn nur noch ein Spieler übrig ist oder alle 18 Runden gespielt wurden, ist das Spiel vorbei.
- Página 52 IN221100711V01_IT A70-067V00_A70-067V01 Bersaglio Elettronico Manuale Utente & Istruzioni di Gioco IMPORTANTE - CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER CONSULTARLE IN SEGUITO: LEGGERE ATTENTAMENTE MANUALE UTENTE...
- Página 53 Caro Cliente, Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per servirti meglio con questo apparecchio ti prego di leggere tutte le istruzioni in presente manuale utente. In caso di dubbio, si prega di contattare il nostro centro assistenza clienti. I nostri dettagli di contatto sono di seguito: Country Telefono Email...
- Página 54 Grazie per aver acquistato questo bersaglio elettronico. Con 31 giochi incorporati e oltre 285 opzioni da scegliere, sia i principianti che i giocatori più esperti troveranno giochi di loro gradimento. Fino a otto giocatori possono giocare contemporaneamente. Si prega di attentamente tutte le istruzioni prima di giocare. Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
- Página 55 di età inferiore ai sei anni. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Nessuna alimentazione Verificare se le batterie sono installate correttamente o se la batteria è esaurita o scarica. Il gioco non segna Controllare se il gioco è in modalità di impostazione o in attesa. Premere il pulsante "START/NEXT" per verificare se il gioco inizia a giocare.
- Página 56 MANUALE OPERATIVO 1. Tenere premuto "Power/ GAME" per spegnere il gioco. Fare clic su "Power/ GAME" per accendere l'apparecchio o cambiare il numero di gioco quando l'apparecchio è acceso. 2. Premere "OPTION" per scegliere un sottogioco. 3.Premere "PLAYER" per scegliere il numero di giocatori prima di iniziare. Il valore predefinito è due. 4.
- Página 57 4. Se c'è più di un giocatore e ne rimane uno a giocare, il gioco è finito. L'ultimo giocatore finisce in ultima posizione. G04 Count up (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800 and 900) Il punteggio di ogni giocatore aumenta per ogni obiettivo colpito. Il giocatore il cui punteggio raggiunge o supera il punteggio stabilito vincerà...
- Página 58 6. Il punteggio viene aggiunto a tutti i giocatori tranne quelli attuali. 7. Il giocatore deve "aprire" l’obiettivo il prima possibile per iniziare a segnare. 8. Se il giocatore apre un numero e l'avversario non chiude questo obiettivo, può continuare a colpire il numero per ottenere un punteggio più...
- Página 59 5. L'ultimo giocatore sopravvissuto è il vincitore. 6. Per questo gioco sono necessari almeno due giocatori. G14 Legs under (U03, U05, U07, U09, U11, U13, U15, U17, U19, U21) Questo gioco si svolge con le stesse regole del G13 Legs Over con la seguente eccezione: 1.
- Página 60 di un giocatore e ne rimane uno in gioco, il gioco è finito. L'ultimo giocatore finisce in ultima posizione. G20 Correctional colour (100, 200, 300, 400 and 500) Le regole sono le stesse di G18 Colour, tranne che se un giocatore lancia una freccetta sul colore di un avversario, quei punti vengono detratti dal punteggio totale di questo giocatore.
- Página 61 Area singola conta per 1 volta Area doppia conta per 2 volte Area tripla conta per 3 volte G28 Killer (3, 5, 7, 9. 11, 13, 15, 17, 19 and 21) 1. 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 e 21 rappresentano il numero di vite rimaste 2.