Delta TECK Commercial T13H Serie Instrucciones De Instalación página 6

ADJUSTING THE ROTATIONAL LIMIT STOP (JULY 2006-AUGUST 2014)
• To adjust the temperature of the water coming out of the valve, remove the Rotational Limit Stop and readjust the teeth engagement position to the
desired temperature. Clockwise will decrease the outlet temperature, counter-clockwise will increase the outlet temperature. Temperature change per
tooth (notch) could be 4°-16°F based on inlet water conditions. Repeat as necessary. Push disc until fully seated.
WARNING Failure to re-install disc after setting Rotational Limit Stop could result in scald injury.
RÉGLAGE DE LA BUTÉE DE ROTATION (JUILLET 2006 À AOÛT 2014)
• Pour régler la température de l'eau qui s'écoule du robinet, enlevez la butée antiéchaudage, remettez-la dans une position qui correspond à la
température recherchée. La température diminue dans le sens horaire et augmente dans le sens antihoraire. La variation de température est de 4 à
16°F par cran, selon la température de l'eau d'alimentation. Refaites le réglage au besoin. Remettez le disque jusqu'à ce qu'entièrement assis.
AVERTISSEMENT Il y a risque d'ébouillantage si on omet de réinstaller le disque après avoir réglé la butée de température.
AJUSTE DEL TOPE DE ROTACIÓN (JULIO DE 2006 - AGOSTO DE 2014)
• Para ajustar la temperatura del agua de salida de la válvula, quite el Tope que Limita la Rotación y reajuste la posición del enganche de los dientes a la
posición de temperatura deseada. Al mover en dirección de la manecillas del reloj reducirá la temperatura del agua de salida, y al contrario aumentará
la temperatura del agua de salida. El cambio de temperatura por cada diente (muesca) puede ser de 4°F-16°F dependiendo de la condición del agua
de entrada. Si es necesario repítalo. Presione el disco hasta que está asentado completamente.
Si no reinstala el disco después de hacer el ajuste del Tope del Límite Rotacional pudiera escaldarse con agua demasiado caliente.
ADVERTENCIA
Adjusting the Rotational Limit Stop (July 2006 to August 2014)
Réglage de la butée de rotation (Juillet 2006 à Août 2014)
Ajuste del tope de rotación (julio de 2006 - Agosto de 2014)
Hotter
Plus chaude
Más caliente
Disc
Disque
Disco
Stem
Obturateurs
Unidad del Vàstago
Rotational Limit Stop
Butée Pivotante
Tope de Limite de Girar
Page 6 - 15
210175, Rev. J
1st Position
1ère Position
Posición Primera