Gardena EasyCut 110/18V P4A Instrucciones De Empleo página 30

原始操作说明翻译。
1. 安全注意事项
1.1 符号说明 ：
请阅读操作说明。
危险 – 请保持手掌远离刀片。
不得淋雨。
佩戴护目镜和头部护具。
保持间距。
有触电致命危险！
与电线至少保持 10 米距离。
在清洁和维护之前请先取出电池。
1.2 一般安全注意事项
1.2.1 机器一般安全注意事项
警告！
请阅读本机提供的所有安全注意事项、说明、图示和技术参数。
如若不遵守下列安全注意事项及说明， 可导致触电、 火灾和重伤。
请保管好所有安全注意事项和说明资料以备将来使用。
在本安全注意事项中使用的 "本机 / 机器" 一词既指电源驱动的机型（带电源线）
也包括电池驱动的机型（不带电源线） 。
1) 作业安全
a) 请保持作业区域整洁且照明充足。作业区域杂乱或无照明可导致事故发生。
b) 请勿在有易燃性液体、气体或粉尘的易爆炸环境中使用本机。
本机会产生火花， 可点燃粉尘和烟雾。
c) 使用本机时请确保附近没有儿童或其他人员。
如果分心则可能无法控制好机器。
2) 电气安全
a) 本机的插头必须与插座匹配。不得以任何方式改动插头。不要将适配器插头
与做了接地保护的机器一起使用。
未改动的插头以及合适的插座可以减少触电危险。
b) 避免肢体接触到管道、加热器、炉子和冰箱等接地表面。
肢体如接地将增加触电风险。
c) 请保护本机远离雨水和潮湿。机器如进水将增加触电风险。
d) 请勿滥用连接电缆搬运或悬挂本机，或用来从插座上拔下插头。让电缆始终
远离热源、 油、 锐利边缘和转动的机器部件。损坏或缠绕的电缆可增加触电风险。
e) 如在户外使用本机，须使用适用于户外的延长电缆。
使用适用于户外的延长电缆可以减少触电风险。
f) 如果不得不在潮湿的环境中操作本机，请使用漏电断路器。
使用漏电断路器可减少触电风险。
3) 人员安全
a) 作业时请谨慎小心、注意自己的动作，要理智操作机器。如果处于疲劳状态
或受毒品、酒精及药物的影响，请勿使用机器。
使用本机过程中的片刻不当心就可导致重伤。
b) 请使用个人防护装备并始终佩戴护目镜。
根据机器的类型和用途相应佩戴个人防护装备， 如防尘口罩、 防滑安全鞋、
安全帽或听力保护装置等， 可降低受伤风险。
c) 请避免机器意外启动。在连接到电源和 / 或电池、拿起或搬运本机之前，请
确保本机处于关闭状态。在搬运机器时如手指放在开关上或者在机器开启状态接
通电源， 都有可能导致事故发生。
30
14772-56.960.01.indd 30 14772-56.960.01.indd 30
d) 在开动本机之前，请取下扳手等调节工具。转动的机器部件上如放有工具或
扳手则可能造成伤害。
e) 避免不正常的身体姿势。要稳妥站立，在斜坡上要能随时保持平衡。
这样才能在出现突发情况时更好地控制机器。
f) 请穿着合适的衣服。请勿穿松散的衣服或佩戴首饰。让头发和衣物始终远离
转动的部件。松散的衣物、 首饰和长发可能会被转动的部件卷入。
g) 如果可以安装除尘和收集设备，则必须正确地连接和使用。使用除尘设备可
以减少粉尘危害。
h) 切勿自以为很安全，即使在多次使用后已非常熟悉该电动工具，仍不得忽视
机器的安全规则。操作如不当心可在瞬间造成严重伤害。
4) 机器使用和操作
a) 不要让机器过载。因此请针对目的选择专用的机器。用合适的机器， 您可以
在给定的性能范围内更好、 更安全地工作。
b) 请勿使用开关有故障的机器。
无法再开启或关闭的机器很危险， 必须修理。
c) 在调整机器、 更换附件或收起机器之前， 请将插头从插座拔下并 / 或取出电池。
这一预防措施可以防止机器意外启动。
d) 机器不使用时请存放再儿童接触不到的地方。请勿让不熟悉本机或未阅读本
说明书的人员使用本机。让没有经验的人使用机器是很危险的。
e) 请认真护理机器。检查各运动部件是否正常工作、有无卡住、各部件有无断
裂或损坏而使机器功能受到影响。使用机器前请先修理受损部件。
许多事故均源于机器保养不良。
f) 请保持修剪工具锋利而清洁。
精心维护的修剪工具拥有锋利刀刃， 不易卡死且更容易引导。
g) 请按照本说明书使用本机、附件、应用工具等。同时要考虑到工作环境和工
作内容。将机器用于其它非指定用途可导致危险情况。
h) 保持手柄和握持面干燥、清洁、无油污。
手柄和握持面如湿滑， 则无法确保在突发情况下安全地操作和控制机器。
5) 电池式工具的使用和操作
a) 请务必使用制造商推荐的充电器来给电池充电。如果使用仅限特定电池类型
的充电器来给另一类型的电池充电， 可引发火灾危险。
b) 在机器中请只使用指定电池。使用其它电池可导致受伤或引发火灾。
c) 电池在不使用时要远离回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉等其它可能导致触
点桥接的小金属物件。电池触点之间如短路可导致灼伤或起火。
d) 电池如使用错误可能会溢出易燃液体。请勿接触该液体。如意外接触，则用
清水冲洗。如该液体进入眼睛，还需就医。
溢出的电池液可刺激乃至灼伤皮肤。
e) 请勿使用损坏的或是被改动过的电池。
损坏或改动过的电池可能会产生意外效应而导致火灾、 爆炸或伤人。
f) 不要让电池暴露在明火或过高的温度下。
有明火时或是当温度超过 130 °C 时可引起爆炸。
g) 遵循所有充电说明，切勿在使用说明书规定的温度范围外对电池或电池工具
进行充电。
充电不当或充电温度不在允许范围内， 可导致电池损坏或引发火灾危险。
6) 维修服务
a) 请只由合格的专业人员使用原装备件来维修机器。
这样才能确保机器的安全性得以保持。
b) 切勿维护已损坏的电池。
电池的所有维护工作只允许由制造商或有授权的客户服务点来进行。
修枝剪的使用可能会受到国家法规的限制。
在使用之前、掉落或发生其它碰撞之后，请检查本产品有无严重损坏或缺陷。
1.2.2 修枝剪安全注意事项 ：
a) 让身体所有部位均远离刀片。在刀片转动时，请不要试图清除碎枝或是握住
要修剪的物料。在关掉开关之后，刀片仍会继续空转。
使用修枝剪时， 稍有不慎即可造成重伤。
b) 在刀片静止后，借助手柄来搬运修枝剪，注意手指不要靠近电源开关。
用正确方式搬运修枝剪可避免意外开机并防止刀片意外启动而造成伤害。
c) 在搬运或存放修枝剪时，务必用保护罩覆盖刀片。
用正确方式对待修枝剪可降低刀片造成伤害的危险。
d) 在清除卡住的剪枝或是进行维护之前，先确保所有的断路器均关闭、电池已
被取出或断开。在清除卡住的碎枝或在维护过程当中，修枝剪如果意外启动，可
造成严重伤害。
e) 在清除卡住的剪枝或进行维护工作之前，请确保所有的断路器均关闭且开机
锁已启用。在清除卡住的碎枝或在维护过程当中，修枝剪如果意外启动，可造成
严重伤害。
f) 握住修枝剪时务必握在绝缘握持面上，因为刀片有可能会触碰到隐蔽的电缆。
刀片如接触到接通的电线，可使金属部件带电而造成触电。
01.08.23 08:59 01.08.23 08:59