Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8. Que faire si ....
Ce chapitre doit vous aider à reconnaître les défaillances et à réagir correctement en cas de panne ou dans la
mesure du possible, d'effectuer les réparations.
8.1
Défaillances techniques
Error
Upper frame exceeds opening stop
and slips backwards.
Articulator cannot be opened when
the centric fixation lock is closed.
Joint bolt is damaged or grooved.
The surface of the articulator is
damaged or etched.
The surface of the apparatus is
scratched or damaged.
8.2 Travaux de réparation
Seul un personnel qualifié du service après-vente Ivoclar est autorisé à faire des réparations. Toute
tentative de réparations effectuées pendant la période de garantie par des personnes autres que le
personnel qualifié du service après-vente Ivoclar aura pour conséquence l'annulation du droit à la garantie.
Cause/Description
The opening stop is not in place or
defective.
Centric fixation has been fixed too
tightly.
The articulator was forcibly opened
and closed without the centric
fixation being loosened.
Surface was cleaned with acid,
solvent or lye.
Surface was scratched with a sharp
instrument.
Action
Replace opening stop or mount it
properly.
Fix centric fixation less tightly
Loosen centric fixation lock before
opening and closing the articulator.
Do not use acid, solvents or lye to
clean the apparatus.
Do not scratch the surface with a
sharp instrument.
59
Publicidad
