Publicidad
IT: Istruzioni di installazione
Descrizione
Il cappuccio di protezione a rete antinsetto è stato progettato
per un utilizzo con rivelatori Aritech della serie 700 e 2000.
Installazione
Per installare il cappuccio di protezione a rete antinsetto:
•
Ogliere l'attuale cappuccio di protezione del sensore come
mostrato in fig. 1.
•
Inserire il cappuccio di protezione a rete antinsetto come
mostrato in fig. 2.
Informazioni sulle normative
Conformità
Produttore
Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd.,
80 Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao 066004, Hebei, China.
Rappresentante di produzione autorizzato per
l'UE: Carrier Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Paesi Bassi.
Copyright
Per informazioni di contatto o per scaricare la documentazione
del prodotto più aggiornata, visitare firesecurityproducts.com.
NL: Installatie instrukties
Omschrijving
De kap met rooster tegen het indringen van insecten in de
melder is ontwikkeld voor het gebruik in de Aritech 700 en
2000 serie detectors.
Installatie
Volgorde voor het installeren van de kap met het rooster:
•
Verwijder de bestaande kap zoals in Figuur 1.
•
Plaats de nieuwe kap zoals in Figuur 2.
Informatie over regelgeving
Overeenstemming
Fabrikant
Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd.,
80 Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao 066004, Hebei, China.
EU-geautoriseerde vertegenwoordiger:
Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7,
6003 DH Weert, Nederland.
Contactgegevens
Ga naar firesecurityproducts.com voor contactgegevens of om
de nieuwste productdocumentatie te downloaden.
P/N 10-4227-501-1DP2-03 • ISS 30MAY22
PL: Instrukcja instalacji
Opis
Oslona przeciw insektom jest przeznaczona do czujek
pozarowych Aritech serii 700 i 2000.
Instalacja
Aby zalozyc oslone na czujke nalezy:
•
Zdjac standardowa oslone, jak pokazano na Rys.1.
•
Zalozyc oslone przeciw insektom w sposób pokazany na
Rys.2.
Informacje prawne
Zgodność
Producent
Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd.,
80 Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao 066004, Hebei, Chiny.
Autoryzowany przedstawiciel producenta na
terenie Unii Europejskiej:
Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7,
6003 DH Weert, Niderlandy.
Informacje kontaktowe
Dane kontaktowe oraz najnowsza dokumentacja produktu,
znajdują się na stronie firesecurityproducts.com.
PT: Instruções de Instalação
Descrição
A proteção contra insetos destina-se a ser utilizada com os
detetores Aritech da série 700 e 2000.
Instalação
Para instalar a proteção contra insetos:
•
Remova a tampa da câmara do detetor, conforme
indicado na Figura 1.
•
Insira a proteção contra insetos, conforme indicado na
Figura 2.
Informação reguladora
Conformidade
Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd.,
Fabricante
80 Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao 066004, Hebei, China.
Representante de fabrico autorizado na UE:
Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7,
6003 DH Weert, Holanda.
Informação de contacto
Para obter informações de contacto ou para transferir a
documentação mais recente do produto, visite
firesecurityproducts.com.
3 / 4
Publicidad
