Publicidad
1
Connect the Samsara vehicle gateway to your
EN
vehicle using the provided OBD cable.
Branchez le boîtier télématique Samsara et le
FR
hub de diagnostic ACC-BDH à votre véhicule à
l'aide du câble OBD fourni.
Verbinden Sie das Fahrzeug-Gateway von
DE
Samsara und den ACC-BDH Diagnose-Hub mit
dem mitgelieferten OBD-Kabel mit Ihrem
Fahrzeug.
Conecte el terminal telemático de Samsara y el
ES
concentrador de diagnósticos ACC-BDH a su
vehículo utilizando el cable OBD provisto.
Collegare il gateway Samsara per veicoli e l'hub
IT
diagnostico dell'ACC-BDH al proprio veicolo
tramite il cavo OBD in dotazione.
Sluit de vehicle gateway van Samsara en de
NL
diagnosehub ACC-BDH aan op uw voertuig met
behulp van de meegeleverde OBD-kabel.
samsara.com/support
2
Mount the vehicle gateway in the vehicle. For
EN
accurate "harsh event" detection, the vehicle
gateway must be mounted rigidly.
If this install includes a CM, install the CM and
connect CM to vehicle gateway according to
the CM install guide.
LEDs on vehicle gateway will transition from
orange to flashing green during install, and
show solid green when install is complete.
Installez la passerelle dans le véhicule. Pour
FR
bénéfiicier d'une détection précise des «
coups durs », la passerelle du véhicule doit
être solidement installée.
Si cette installation comprend un CM, installez
le CM et branchez-le à la passerelle du
véhicule conformément au guide d'installation
du CM.
Les LED sur la passerelle du véhicule
passeront de l'orange au vert clignotant
pendant l'installation, puis au vert fixe une fois
l'installation terminée.
Montieren Sie das Fahrzeug-Gateway im
DE
Fahrzeug. Für eine genaue Erkennung von
„Abrupten Ereignissen" muss das
Fahrzeug-Gateway fest montiert sein.
Wenn diese Installation über eine CM verfügt,
installieren Sie die CM und schließen Sie die
CM entsprechend der
CM-Installationsanleitung am
Fahrzeug-Gateway an.
Bei der Installation wechseln die LEDs am
Fahrzeug-Gateway von Orange zu blinkendem
Grün; wenn die Installation abgeschlossen ist,
leuchten die LEDs anhaltend grün.
6
Publicidad
