Página 1 Enrutador inalámbrico G de modo High Speed con servidor de impresión USB incorporado Manual Manual del usuario del usuario F5D7231-4P...
Página 2 Índice de contenidos 1 Introducción ..........1 Ventajas de una red de hogar .
Página 3 Lea el presente manual del usuario al completo y preste una especial atención a la sección llamada “Colocación de su hardware de red inalámbrica para un rendimiento óptimo” en la página siguiente. Siguiendo nuestras sencillas instrucciones de instalación, su red de hogar de Belkin le permitirá: •...
Página 4 (o punto de acceso) con el fin de comprobar si el problema se debe a la distancia. Si persisten las dificultades incluso en un ámbito cercano, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin. Atención: Si bien algunos de los puntos enumerados a continuación pueden influir en el rendimiento de la red, no evitarán que ésta funcione;...
Página 5 Introducción Evitar obstáculos e interferencias Evite colocar su enrutador inalámbrico o punto de acceso cerca de dispositivos que puedan emitir “ruido” de radioemisión, como hornos o microondas. Los objetos densos que pueden impedir la comunicación inalámbrica incluyen: • Refrigeradores • Lavadoras y/o secadoras •...
Página 6 Para los productos de red inalámbrica de Belkin, emplee la información detallada del análisis del sitio y de canales inalámbricos adjunta a su guía del usuario.
Página 7 Introducción Para más información acerca de nuestros productos de interconexión en red, visite nuestra página web en www.belkin.com/networking o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin en: Europa: 00 800 223 55 460...
Página 8 En pocos minutos podrá compartir su conexión a Internet y establecer una red entre sus ordenadores. A continuación presentamos una lista de características que convierten su nuevo enrutador inalámbrico G de Belkin en la solución ideal para su red de oficina pequeña o del hogar.
Página 9 Esquema general del producto Firewall SPI Su enrutador está equipado con un firewall que protege su red de una amplia gama de ataques habituales de piratas informáticos incluyendo IP Spoofing (simulación IP), Land Attack, Ping of Death (PoD), Denial of Service (DoS, denegación de servicio), IP con logitud cero, Smurf Attack, TCP Null Scan, SYN flood, UDP flooding, Tear Drop Attack, ICMP defect, RIP defect y fragment flooding.
Página 10 Belkin ha colaborado con Cerberian, una compañía líder en filtros de contenido, para proporcionarle esta característica exclusiva. Su enrutador G de Belkin es la primera solución para la creación de redes en el hogar que dispone de un filtro de contenidos de Internet integrado que le permite bloquear los contenidos ofensivos e indeseables de Internet antes de que lleguen a su red.
Página 11 Presentación de su enrutador Contenido del paquete • Enrutador inalámbrico G de modo High Speed de Belkin con servidor de impresión USB incorporado • Guía de instalación rápida • CD con el software del asistente de instalación sencilla de Belkin •...
Página 12 Presentación de su enrutador El enrutador ha sido diseñado para su colocación sobre un escritorio. Todos los cables salen de la parte posterior del enrutador para lograr una mejor organización y utilidad. Los indicadores LED se encuentran fácilmente visibles en la parte frontal del enrutador para proporcionarle información acerca de la actividad y el estado de la red.
Página 13 Presentación de su enrutador APAGADO No hay ningún dispositivo conectado al puerto Verde Dispositivo de 10Base-T conectado Naranja Dispositivo de 100Base-Tx conectado Parpadeante (naranja o verde) Actividad en el puerto LED de estado de WAN Este LED se ilumina en VERDE para indicar que su módem ha sido conectado correctamente al Enrutador.
Página 14 Presentación de su enrutador (9)(10) Toma de alimentación - GRIS Conecte a esta toma la fuente de alimentación de 5V CC adjunta. Conexiones con ordenadores (puertos LAN) - AZUL Conecte sus ordenadores por cable (no inalambricos) a estos puertos. Estos puertos son puertos RJ45, de negociación automática y de enlace automático 10/100 para cable de Ethernet de UTP estándar categoría 5 ó...
Página 15 Presentación de su enrutador b. Restablecimiento de los ajustes por defecto Pulse y mantenga pulsado el botón de Reinicio durante al menos diez segundos y suéltelo después. Las luces del Enrutador se iluminarán momentáneamente. La luz de Encendido/Listo comenzará a parpadear. Cuando la luz de Encendido/Listo obtenga de nuevo un color permanente, el reinicio habrá...
Página 16 PORTÁTIL Y TARJETAS PARA ORDENADOR DE SOBREMESA. Asistente de instalación sencilla Belkin le suministra el software de nuestro asistente de instalación sencilla para facilitarle la tarea de instalar su enrutador. Puede utilizarlo para lograr que su Enrutador esté listo y funcionando en pocos minutos.
Página 17 Conexión y configuración de su enrutador y en funcionamiento en el momento de la instalación. En caso contrario deberá utilizar la sección de “Método alternativo de configuración” del presente manual para configurar su enrutador. Además, si está utilizando un sistema operativo diferente de Windows 98SE, Me, 2000 o XP deberá configurar el enrutador utilizando la sección de “Método alternativo de configuración”...
Página 18 Conexión y configuración de su enrutador Haga clic en “Run Router Setup Wizard” (ejecute el asistente de instalación del enrutador). Pantalla de bienvenida Aparecerá la pantalla de bienvenida del asistente. Asegúrese de que el enrutador no se encuentre conectado en este momento. Si ha conectado el enrutador, vuelva a conectar su ordenador directamente al módem.
Página 19 Conexión y configuración de su enrutador Examen de los ajustes El asistente procederá ahora a examinar los ajustes de red de su ordenador y a recopilar la información precisa para completar la conexión a Internet del enrutador. Cuando el asistente haya finalizado de examinar su ordenador, haga clic en “Next”...
Página 20 Conexión y configuración de su enrutador 2.2 Este paso le indica que busque el cable AZUL que viene adjunto con su enrutador. Conecte un extremo de dicho cable en CUALQUIERA de los puertos AZULES de su enrutador. Conecte el otro extremo del cable al puerto de red de su ordenador.
Página 21 Conexión y configuración de su enrutador Paso 3 Comprobación de la conexión 3.1 Una vez que haya completado la conexión de su enrutador, el asistente comprobará la misma y pasará a determinar el tipo de conexión de Internet de que dispone. Se necesita el nombre del usuario y la contraseña Si dispone de un tipo de conexión que...
Página 22 Conexión y configuración de su enrutador 3.3 Configuración inalámbrica Este paso es opcional. Haga clic en “Next” (Siguiente) si desea saltárselo. Utilizando este paso podrá personalizar los ajustes de su red inalámbrica si lo desea. Siga los pasos que aparecen en pantalla para completar este paso.
Página 23 Internet abriendo su navegador y accediendo a su página-web favorita. ¡Enhorabuena! Ha completado la instalación de su nuevo enrutador de Belkin. Ya está listo para configurar el resto de ordenadores de la casa. Puede añadir ordenadores a su enrutador siempre que quiera.
Página 24 PC directamente a la impresora para completar la instalación. Esto varía dependiendo del fabricante. Asimismo, debe instalar el puerto de la impresora Belkin en todos los ordenadores desde los que desee imprimir. Esto puede hacerse mediante el asistente de instalación del servidor de la impresora o puede hacerse de manera manual.
Página 25 Configuración y utilización del servidor de impresión USB En el menú del asistente, desplace el ratón hasta el botón “Run Wizard” (ejecutar el asistente) y haga clic sobre “Click here” (Hacer clic aquí) para iniciar el asistente. Aparece la primera pantalla del asistente. Asegúrese de haber instalado los drivers de la impresora y el software en los PCs desde los que desea imprimir.
Página 26 Configuración y utilización del servidor de impresión USB Asegúrese de que el enrutador esté ENCENDIDO. Asegúrese de que la impresora está ENCENDIDA. Enchufe el cable USB que está conectado a la impresora al puerto USB de la parte posterior del enrutador. El puerto USB del enrutador es de color morado.
Página 27 Configuración y utilización del servidor de impresión USB La siguiente pantalla le permitirá realizar un test de impresión. Haga clic en el botón “Print Test Page” (imprima el test). Cuando el test se haya impreso, haga clic en “Next” (Siguiente). En este momento ha finalizado de configurar su ordenador para imprimir con el servidor de impresión.
Página 28 Belkin sin utilizar el asistente. Haga clic en “Install Printer Port Only” (instale solamente el puerto de la impresora) para evitar usar el asistente. Belkin también ha incluido un instalador autónomo en el CD. En el CD, haga doble clic sobre el archivo denominado “instportA.exe”.
Página 29 Seleccione el servidor de impresión. Haga clic en “OK” para cerrar. d. En la ventana “Belkin Port A: Properties” (puerto Belkin A: propiedades), aparecerá el nombre del servidor de impresión. Haga clic en “OK” para cerrar.
Página 30 Belkin tambjién proporciona una aplicación de desintalación que eliminatá el puerto de la impresora Belkin del PC. En el CD, haga doble clic sobre el archivo denominado “rmvportA.exe”. El puerto de la impresora...
Página 31 Para el correcto funcionamiento del servidor de impresión, instale los drivers de la impresora y el software en todos los ordenadores desde los que planea imprimir. El puerto del servidor de impresión de Belkin debe instalarse en todos estos ordenadores. Vea la página 26 de este manual para obtener más información e instrucciones.
Página 32 Esta característicaa permite a los clientes imprimir con el servidor de impresión utilizando el puerto de impresora estándar TCP/IP incorporado en Windows XP y 2000 en vez del puerto para el monitor de Belkin . La impresión “cruda” (raw) requiere la configuración de todos los parámetroa de los puertos de forma manual.
Página 33 Configuración y utilización del servidor de impresión USB Establezca el puerto de la impresora en “File” (archivo), haga clic en “Apply” (aplicar). Imprima el documento utilizando la impresora que ha configurado. La ventana de diálogo se abrirá y le pedirá que nombre el archivo de impresión.
Página 34 Configuración y utilización del servidor de impresión USB En el ordenador de sobremesa de Windows, haga clic en “Start>Run” (comenzar/ejecutar) e introduzca “cmd” para Windows XP y 2000 o “command” (mando) para Windows 98SE y Me; haga clic en “OK” para abrir la ventana “Command/MS-DOS Prompt”...
Página 35 Configuración y utilización del servidor de impresión USB Cuando aparezca el mensaje, teclee “put”, seguido del nombre de ruta del archivo y del número de la impresora (por ejemplo, “put c:/example printer1”). El archivo será enviado al servidor de impresión. Cuando la transferencia se complete, aparecerá...
Página 36 Método alternativo de configuración La interfaz de usuario avanzado es una herramienta basada en el navegador de Internet que puede emplear para configurar el enrutador si no desea emplear el asistente de instalación sencilla. Asimismo, puede emplearla para gestionar funciones avanzadas del enrutador. Desde la interfaz de usuario avanzado, podrá...
Página 37 Método alternativo de configuración 1.5 Encienda su módem por cable o DSL volviendo a conectar al mismo la fuente de alimentación. PC u ordenador Mac que se encontraba originalmente conectado al módem por cable o DSL Para adaptadores de alimentación Cable de red existente (suministrado con el módem) Cable de red (para...
Página 38 Método alternativo de configuración Paso 2 Establecer los ajustes de red de su ordenador para trabajar con su Servidor DHCP Consulte la sección del presente manual llamada “Configuración manual de los ajustes de red” para obtener instrucciones. Paso 3 Configuración del enrutador utilizando la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Empleando su navegador de Internet, podrá...
Página 39 Método alternativo de configuración Salida del enrutador Sólo un ordenador cada vez puede acceder al enrutador con el fin de efectuar cambios en los ajustes del mismo. Una vez que el usuario ha accedido a efectuar cambios, existen dos formas de que el ordenador se desconecte.
Página 40 Método alternativo de configuración (10) Botón de inicio El botón de inicio se encuentra disponible en todas las páginas de la UI. Al pulsar este botón, regresará a la página principal o de inicio. Indicador del estado de Internet Este indicador está visible en todas las páginas del enrutador, indicando el estado de la conexión del mismo.
Página 41 Método alternativo de configuración Botón de ayuda El botón de ayuda le proporciona el acceso a las páginas de ayuda del enrutador. La opción de ayuda se encuentra disponible asimismo en muchas páginas haciendo clic en la opción “more info” (más información) situada junto a determinadas secciones de cada página.
Página 42 Método alternativo de configuración Paso 4 Configuración del enrutador para la conexión con su Proveedor de servicios de Internet (ISP) La pestaña “Internet/WAN” es donde configurará su enrutador para conectar con su Proveedor de servicios de Internet (ISP, Internet Service Provider). El enrutador es capaz de conectarse a prácticamente cualquier sistema de ISP siempre que hayan sido configurados correctamente los ajustes del enrutador para su tipo de conexión al ISP.
Página 43 Método alternativo de configuración Establecimiento de su tipo de conexión Desde la página de tipo de conexión (“Connection Type”), podrá seleccionar el tipo de conexión que emplea. Seleccione el tipo de conexión que emplea haciendo clic en el botón (1) situado junto a su tipo de conexión y después haciendo clic en “Next”...
Página 44 Método alternativo de configuración Configuración del tipo de conexión de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como IP dinámico Un tipo de conexión dinámica es el tipo más habitual de conexión para módems por cable. Configurar el tipo de conexión como “dynamic” (dinámico) es suficiente en muchos casos para completar la conexión con su ISP.
Página 45 Método alternativo de configuración Configuración del tipo de conexión de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como IP estático Un tipo de conexión de dirección IP estática es menos común que otros tipos de conexión. Si su ISP emplea direccionamiento IP estático, necesitará su dirección IP, máscara de subred y dirección de gateway del ISP.
Página 46 Método alternativo de configuración Configuración del tipo de conexión de su ISP como PPPoE La mayoría de proveedores DSL emplean PPPoE como tipo de conexión. Si usted emplea un módem DSL para conectarse a Internet, es posible que su ISP emplee el PPPoE para introducirle en el servicio. Si dispone de una conexión de Internet en su casa u oficina pequeña que no precise módem, podrá...
Página 47 Método alternativo de configuración Nombre de usuario Este espacio ha sido previsto para la introducción del nombre de usuario asignado por su ISP. Contraseña Introduzca su contraseña y vuelva a introducirla en el recuadro “Retype Password” (Introducir de nuevo contraseña) para confirmarla. Nombre del servicio El nombre del servicio es requerido en raras ocasiones por un ISP.
Página 48 Método alternativo de configuración Establecimiento del tipo de conexión de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol, Protocolo de túnel punto a punto) [Sólo para países europeos]. Algunos ISPs requieren una conexión empleando el protocolo PPTP, un tipo de conexión más común en los países europeos.
Página 49 Método alternativo de configuración Dirección IP de servicio Suministrado por su ISP. Introduzca su dirección IP de servicio aquí. Mi dirección IP Suministrado por su ISP. Introduzca la dirección IP aquí. Mi máscara de subred Suministrado por su ISP. Introduzca la dirección IP aquí. ID de conexión (opcional) Suministrado por su ISP.
Página 50 Método alternativo de configuración Configuración de su tipo de conexión si es usuario de Telstra ® BigPond [Sólo para Australia] Telstra BigPond le proporcionará su nombre de usuario y contraseña. Introduzca esta información a continuación. Al seleccionar su estado en el menú desplegable (1) se rellenará automáticamente la dirección IP de su servidor de acceso.
Página 51 Un “Domain Name Server” es un servidor ubicado en Internet que convierte los Universal Resource Locater (URL, Localizador de recursos universales) como “www.belkin.com” en direcciones IP. Muchos proveedores de servicios de Internet (ISPs) no precisan que usted introduzca esta información en el enrutador.
Página 52 Internet. Cuando instale el enrutador, su propia dirección MAC será “visualizada” por el ISP y esto puede provocar que la conexión no funcione. Belkin incorpora la posibilidad de clonar (copiar) la dirección MAC del ordenador al enrutador. Esta dirección MAC será considerada por el sistema del ISP como la dirección MAC original y le permitirá...
Página 53 Método alternativo de configuración Clonación de su dirección MAC Para clonar su dirección MAC, asegúrese de estar utilizando el ordenador que se encontraba ORIGINALMENTE CONECTADO a su módem antes de la instalación del enrutador. Haga clic en el botón “Clone” (clonar) (1). Haga clic en “Apply Changes”...
Página 54 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Empleando su navegador de Internet, podrá acceder a la interfaz de usuario avanzado de la red del enrutador. En su navegador, introduzca “192.168.2.1” (no introduzca ningún otro elemento como “http://” o “www”) y después pulse la tecla “Enter”...
Página 55 Máscara de subred No es necesario modificar la máscara de subred. Esta es una característica exclusiva y avanzada de su enrutador de Belkin. Es posible modificar la máscara de subred en caso necesario; sin embargo, NO realice cambios en la máscara de subred a no ser que tenga una razón...
Página 56 IP. Nombre de dominio local# El ajuste por defecto es “Belkin”. Puede establecer un nombre de dominio local (nombre de red) para su red. No es necesario modificar este ajuste a no ser que tenga una necesidad avanzada específica para hacerlo.
Página 57 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Visualización de la página de la lista de clientes DHCP Puede visualizar una lista de los ordenadores (conocidos como clientes) que se encuentran conectados a su red. Puede visualizar la dirección IP (“IP address”) (1) del ordenador, el nombre de host (“Host Name”) (2) (si se ha asignado uno al ordenador) y la dirección MAC (“MAC Address”) (3) de la tarjeta de interfaz de red (NIC, Network Interface Card) del ordenador.
Página 58 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Configuración de la red inalámbrica La pestaña “Wireless” (Inalámbrico) le permite realizar cambios en los ajustes de red inalámbrica. Desde esta pestaña puede efectuar cambios en el nombre de red inalámbrica (SSID), el canal de funcionamiento y en los ajustes de seguridad en la encriptación, así...
Página 59 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Utilización del conmutador del modo inalámbrico Su enrutador puede funcionar en tres modos inalámbricos diferentes: “802.11g-Auto”,“802.11g-Only” y “802.11g-LRS”. Los diferentes modos son explicados a continuación. Modo “802.11g-Auto” En este modo, el enrutador es compatible con clientes inalámbricos 802.11b y 802.11g simultáneamente.
Página 60 Gebruik maken van de geavanceerde web- gebruikersinterface Utilización del modo “High-Speed” El enrutador soporta dos modos de alta velocidad, el modo 125HSM* y el modo “Frame Bursting” (envío de ráfagas de tramas). La selección del “125HSM mode” tendrá como resultado que todos los dispositivos funcionen en modo 125HSM si todos los dispositivos están preparados para velocidades de 125Mbps.
Página 61 Gebruik maken van de geavanceerde web- gebruikersinterface Modificación del canal inalámbrico Existe una serie de canales de funcionamiento entre los que puede escoger. En Estados Unidos y Australia, existen 11 canales. En el Reino Unido y la mayor parte de Europa, existen 13 canales. Un pequeño número de países necesitan otros requisitos respecto a los canales.
Página 62 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Empleo de la propiedad de Emisión SSID Atención: Esta característica avanzada deberá emplearse exclusivamente por usuarios avanzados. Para garantizar la seguridad, deberá optar por no emitir el SSID de su red. Al hacerlo así, mantendrá...
Página 63 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Cómo proteger su red Wi-Fi ® Presentamos diferentes formas de potenciar la seguridad de su red inalámbrica y de proteger sus datos de intrusiones no deseadas. Esta sección está destinada al usuario de redes hogar, de oficina en el hogar y de pequeña oficina.
Página 64 WEP de 64 bits. Todos los productos inalámbricos de Belkin soportan WEP de 64 bits y de 128 bits. Claves de encriptación Después de seleccionar el modo de encriptación WEP de 64 bits o de 128 bits, es esencial generar una clave de encriptación.
Página 65 El WPA (con servidor Radius) es un sistema en el que un servidor Radius distribuye la clave de red a los clientes de forma automática. Esto está vinculado habitualmente a un entorno empresarial. Para obtener una lista de los productos inalámbricos de Belkin que soportan WPA, visite nuestra página-web en www.belkin.com/networking.
Página 66 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Compartir las mismas claves de red La mayoría de productos Wi-Fi se suministran con la seguridad desconectada. Por esta razón, una vez que haya puesto en funcionamiento su red, deberá activar las opciones de seguridad WEP o WPA y asegurarse de que todos sus dispositivos de interconexión en red inalámbrica compartan la misma clave de red.
Página 67 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Cómo utilizar una clave hexadecimal Una clave hexadecimal es una mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9. Las claves de 64 bits son cinco cifras de dos dígitos. Las claves de 128 bits son 13 cifras de dos dígitos.
Página 68 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Configuración WEP Encriptación WEP de 64 bits Seleccione “64-bit WEP” (WEP de 64 bits) del menú desplegable. Después de seleccionar su modo de encriptación WEP, podrá introducir su clave manualmente tecleando la clave hexadecimal o también introducir una frase de paso en el campo “Passphrase”...
Página 69 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Encriptación WEP de 128 bits Nota para los usuarios de Mac : La opción de “Passphrase” (Frase de ® paso) no funcionará con Apple AirPort . Para configurar la encriptación para ®...
Página 70 Windows XP. Asimismo, deberá descargar el driver más actualizado para su tarjeta de red inalámbrica G para ordenador de sobremesa o para notebook de Belkin desde la página de servicio de atención al cliente de Belkin. En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos.
Página 71 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Haga clic en “Apply Changes” (aplicar cambios) para finalizar. Ahora deberá hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes. Configuración de los ajsutes WPA (con servidor “radius”) Si su red emplea un servidor Radius para distribuir las claves a los clientes, utilice este ajuste.
Página 72 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Configuración de sus tarjetas de red inalámbrica G de Belkin para emplear la seguridad Atención: Esta sección le proporcionará información sobre cómo configurar sus tarjetas de red inalámbrica G de Belkin para emplear seguridad.
Página 73 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Conexión de su ordenador a una red inalámbrica que requiera WPA- PSK (sin servidor) Haga doble clic sobre el icono “indicador de señal” para abrir la pantalla “Wireless Network” (Red inalámbrica). El botón «Advanced» (Avanzado) le permitirá...
Página 74 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Conexión de su ordenador a una red inalámbrica que requiera WPA (con servidor Radius) Haga doble clic sobre este icono de Indicador de señal para abrir la pantalla “Wireless Network” (Red inalámbrica). El botón “Advanced” (Avanzado) le permitirá...
Página 75 Belkin Para tarjetas inalámbricas WPA de notebook y de ordenador de sobremesa que no sean Belkin y que no estén equipadas con software preparado para WPA, se encuentra disponible la descarga gratuita de un archivo de Microsoft llamado “Windows XP Support Patch for Wireless Protected...
Página 76 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Configuración de la Utilidad de red inalámbrica de Windows XP para emplear WPA-PSK Para emplear WPA-PSK, asegúrese de que está empleando la Utilidad de red inalámbrica de Windows realizando los siguientes pasos: En Windows XP, haga clic en “Start >...
Página 77 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet En la pestaña “Wireless Networks” (Redes inalámbricas) haga clic en el botón “Configure” (Configurar) y aparecerá la siguiente pantalla. Para usuarios de hogar u oficina pequeña seleccione “WPA-PSK” en “Network Authentication”...
Página 78 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Utilización del modo de Punto de Acceso Atención: Esta característica avanzada deberá emplearse exclusivamente por usuarios avanzados. El enrutador puede ser configurado para funcionar como un punto de acceso a la red inalámbrico. El empleo de este modo anulará...
Página 79 Extensión del alcance inalámbrico y puenteo inalámbrico La extensión del alcance inalámbrico y el puenteo funcionan sólo con los siguientes modelos: F5D7231-4P Enrutador inalámbrico G de modo High Speed con servidor de impresión USB incorporado F5D7231-4 Enrutador inalámbrico G con High-Speed Mode F5D7230-4 Enrutador inalámbrico...
Página 80 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Cómo añadir otro segmento de red de modo inalámbrico El puenteo de un punto de acceso con su enrutador inalámbrico le permitirá añadir otro segmento de red en una zona distinta de su hogar u oficina sin necesidad de cables.
Página 81 Configuración de un puente entre su enrutador inalámbrico y un punto de acceso secundario El puenteo de su enrutador de Belkin con un punto de acceso secundario requiere el acceso a la Utilidad de configuración avanzada del enrutador y la introducción de la dirección MAC del punto de acceso en el lugar apropiado.
Página 82 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Desde un ordenador ya conectado a su enrutador, acceda a la Utilidad de configuración avanzada abriendo su navegador. En el campo de la dirección, introduduzca “192.168.2.1”. No introduzca “www” o “http://” antes del número.
Página 83 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Configuración del Firewall Su enrutador se encuentra equipado con un firewall que protegerá su red de una amplia gama de ataques habituales de piratas informáticos, incluyendo: • IP Spoofing •...
Página 84 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Configuración de los ajustes de reenvío interno La función de Servidores virtuales le permitirá enrutar llamadas externas (Internet) para servicios como servidor web (puerto 80), servidor FTP (puerto 21) y otras aplicaciones a través de su enrutador hasta su red interna. Debido a que sus ordenadores internos están protegidos por un firewall, los ordenadores de fuera de su red (a través de Internet) no pueden acceder a ellos, ya que no pueden ser “vistos”.
Página 85 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Establecimiento de los filtros IP de clientes El enrutador puede ser configurado para restringir el acceso a Internet, al e-mail o a otros servicios de red en determinados días y horas. La restricción puede ser configurada para un solo ordenador, para una gama de ordenadores o para múltiples ordenadores.
Página 86 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Configuración del filtrado de direcciones MAC El filtro de direcciones MAC es una potente característica de seguridad que le permite especificar qué ordenadores están permitidos en la red. Cualquier ordenador que trate de acceder a la red y no esté...
Página 87 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Activación de la Zona desmilitarizada (DMZ, Demilitarized Zone) La característica DMZ le permite especificar un ordenador de su red para ser colocado fuera del firewall. Esto puede ser necesario en el caso de que el firewall esté...
Página 88 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Bloqueo de un “ICMP Ping” Los piratas informáticos utilizan lo que se conoce como “pinging” (revisar actividad) para encontrar víctimas potenciales en Internet. Al revisar la actividad de una dirección IP específica y recibir una respuesta de la dirección IP, el pirata informático puede determinar si hay allí...
Página 89 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Pestaña de utilidades Esta pantalla le permite gestionar diferentes parámetros del enrutador y llevar a cabo determinadas funciones administrativas. Control parental Véase el manual independiente del control parental de Belkin.
Página 90 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Reinicio del enrutador Algunas veces es posible que sea necesario reiniciar el enrutador en caso de que comience a funcionar mal. Al reiniciar el enrutador NO se borrará ninguno de sus ajustes de configuración.
Página 91 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Restablecimiento de los ajustes por defecto de fábrica El empleo de esta opción restablecerá los ajustes (por defecto) de fábrica del enrutador. Se recomienda que realice una copia de seguridad de sus ajustes antes de restablecer todos los ajustes por defecto.
Página 92 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Guardar una configuración actual Puede guardar su configuración actual utilizando esta propiedad. Guardar su configuración le permitirá restablecerla posteriormente en caso de que sus ajustes se pierdan o se modifiquen. Se recomienda realizar una copia de seguridad de su configuración actual antes de llevar a cabo una actualización del firmware.
Página 93 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet 3. Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá la siguiente ventana. Haga clic en “Close” (Cerrar). La configuración ha sido guardada. Restablecimiento de una configuración anterior Esta opción le permitirá restablecer una configuración guardada anteriormente. Haga clic en “Browse”...
Página 94 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Se le preguntará si desea continuar. Haga clic en “OK” (Aceptar). Aparecerá una ventana de aviso. El restablecimiento de la configuración se completará en 60 segundos. Haga clic en “OK” (Aceptar). Aparecerá...
Página 95 Cuando Belkin publique un nuevo firmware, usted podrá descargarlo de la página-web de actualizaciones de Belkin con el fin de instalar la versión más actualizada del firmware de su enrutador.
Página 96 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Descarga de una nueva versión del Firmware Si hace clic en el botón “Check Firmware” (Búsqueda de firmware) y aparece una nueva versión disponible, aparecerá una ventana como la siguiente. Para descargar la nueva versión del firmware, haga clic en “Download”...
Página 97 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá la siguiente ventana. Haga clic en “Close” (Cerrar). Ha finalizado la descarga del firmware. Para actualizar el firmware, siga los siguientes pasos en “Actualización del firmware del enrutador”.
Página 98 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet El recuadro “Update Firmware” (Actualizar firmware) mostrará ahora la ubicación y el nombre del archivo de firmware que acaba de seleccionar. Haga clic en “Update” (Actualizar). Se le preguntará si está seguro de que desea continuar.
Página 99 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Modificación de los ajustes del sistema La página “System Settings” (Ajustes del sistema) es en donde podrá introducir una nueva contraseña de administrador, establecer la zona horaria, activar la gestión a distancia y encender y apagar la función NAT del enrutador.
Página 100 Internet y obtenga una respuesta. Usted no podrá configurar el reloj por sí mismo/a. Activación de la gestión a distancia Antes de activar esta característica avanzada de su enrutador de Belkin, ASEGÚRESE DE QUE HA ESTABLECIDO LA CONTRASEÑA DEL ADMINISTRADOR. La gestión a distancia le permite efectuar cambios en los ajustes de su enrutador desde cualquier parte en Internet.
Página 101 Activar/Desactivar UPnP El UPnP (Universal Plug-and-Play, Plug-and-Play universal) es una propiedad avanzada adicional ofrecida por su enrutador de Belkin. Es una tecnología que ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz, mensajes de vídeo, juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP.
Página 102 Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet Activar/Desactivar la actualización automática del Firmware Esta innovación proporciona al enrutador la capacidad incorporada de buscar automáticamente una nueva versión del firmware y de informarle de que está disponible una nueva versión. Cuando acceda a la interfaz avanzada del enrutador, éste efectuará...
Página 103 Configuración manual de los ajustes de red del ordenador Con el fin de que su ordenador pueda comunicarse correctamente con su enrutador, deberá modificar los ajustes TCP/IP de su PC a DHCP. Configuración manual de los adaptadores de red en Windows 2000, NT o XP Haga clic en “Start”...
Página 104 Configuración manual de los ajustes de red del ordenador Configuración manual de los adaptadores de red en Windows 98SE o Me Haga clic con el botón derecho del ratón en “My Network Neighborhood” (Mi entorno de red) y seleccione “Properties” (Propiedades) del menú...
Página 105 Configuración manual de los ajustes de red del ordenador Configure el ordenador que está conectado al módem por cable o DSL utilizando PRIMERO los siguientes pasos. Asimismo, puede emplear estos pasos para añadir ordenadores a su enrutador una vez que éste haya sido configurado para conectar a Internet.
Página 106 Configuración manual de los ajustes de red del ordenador Cierre la ventana. Si ha efectuado algún cambio, aparecerá la siguiente ventana. Haga clic en “Save” (Guardar). Reinicie el ordenador. Una vez reiniciado el ordenador, los ajustes de su red estarán ya configurados para su uso con el enrutador.
Página 107 Configuración manual de los ajustes de red del ordenador Configuración manual de los adaptadores de red en Mac OS X Haga clic en el icono de “System Preferences” (Preferencias del sistema). Seleccione “Network” (Red) (1) del menú de “System Preferences” (Preferencias del sistema).
Página 108 Configuración manual de los ajustes de red del ordenador Seleccione la pestaña “TCP/IP” (3). Junto a “Configure” (configuración) (4), debería ver “Manually” (manualmente) o “Using DHCP” (utilización de DHCP). En caso contrario, compruebe la pestaña PPPoE (5) para asegurarse de que la opción “Connect using PPPoE” (Conectar usando PPPoE) NO esté...
Página 109 Ajustes recomendados para el navegador de Internet En la mayoría de los casos, no necesitará efectuar ningún cambio en los ajustes de su navegador de Internet. Si tiene problemas para acceder a Internet o a la interfaz de usuario avanzada a través de Internet, modifique los ajustes de su navegador e introduzca los ajustes recomendados en la presente sección.
Página 110 Ajustes recomendados para el navegador de Internet Asegúrese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones mostradas: “Automatically detect settings” (Detectar la configuración automáticamente), “Use automatic configuration script” (Usar secuencia de comandos de configuración automática) y “Use a proxy server” (Utilizar un servidor proxy).
Página 111 Resolución de problemas Problema: El CD de instalación no arranca automáticamente Solución: Si el CD-ROM no inicia el asistente de instalación sencilla de modo automático, podría suceder que el ordenador esté ejecutando otras aplicaciones que estén interfiriendo con la unidad de CD. Si la pantalla del asistente de instalación sencilla no aparece en un plazo de 15-20 segundos, haga doble clic en el icono “My Computer”...
Página 112 Resolución de problemas Problema: El software de instalación sencilla no puede encontrar mi enrutador Solución: Si el asistente de instalación sencilla no es capaz de encontrar el enrutador durante el proceso de instalación, compruebe los siguientes puntos: Si el asistente de instalación sencilla no es capaz de encontrar el enrutador durante el proceso de instalación, es posible que exista un software de firewall de una tercera empresa instalado en el ordenador tratando de acceder a Internet.
Página 113 Resolución de problemas Problema: La instalación no puede conectar mi enrutador a Internet. Solución: Si el asistente de instalación sencilla no es capaz de conectar el enrutador a Internet, compruebe los siguientes puntos: Emplee las sugerencias de la resolución de problemas del asistente de instalación sencilla.
Página 114 Si la luz “WAN” del enrutador no se enciende después de completar estos pasos, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin. Pruebe a apagar y a reiniciar de nuevo su ordenador. Problema: •...
Página 115 (“Knowledge Base”) sobre temas específicos del ISP, vaya a: http://web. belkin.com/support e introduzca “ISP” Si aún es incapaz de acceder a Internet después de comprobar estos ajustes, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin. Problema: •...
Página 116 Abra el software de su utilidad inalámbrica haciendo clic en el icono de la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla. Si está empleando una tarjeta inalámbrica de Belkin, el icono de la bandeja tendrá el siguiente aspecto (el icono puede ser rojo o verde): La ventana exacta que aparece variará...
Página 117 Resolución de problemas oplossen Problema: No puedo conectarme a Internet de forma inalámbrica pero mi nombre de red aparece en la lista Solución: Si el nombre de su red está incluido en la lista de “Available Networks” (redes disponibles), siga los siguientes pasos para realizar la conexión inalámbrica: Haga clic en el nombre correcto de la red en la lista de “Available Networks”...
Página 118 SSID) del enrutador inalámbrico. Si aún es incapaz de acceder a Internet después de completar estos pasos, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin. Problema: El rendimiento de mi red inalámbrica es irregular La transferencia de datos es lenta en ocasiones La potencia de la señal es débil...
Página 119 802.11g de Belkin sin necesidad de cable Ethernet ni de adaptadores de Ethernet Powerline. Estos productos de Belkin están disponibles a través de su proveedor local o pueden ser solicitados directamente a Belkin. Para obtener información sobre la ampliación de red/alcance, visite la página: www.belkin.com/networking para obtener detalles sobre:...
Página 120 Resolución de problemas Problema: Tengo dificultades para configurar la WEP (Wired Equivalent Privacy, privacidad equivalente a la del cable) en un enrutador de Belkin o punto de acceso de Belkin Solución Acceda a su enrutador inalámbrico o punto de acceso.
Página 121 128 bits, pruebe con una encriptación de 64 bits. Problema: Tengo dificultades para configurar la WEP (Wired Equivalent Privacy, privacidad equivalente a la del cable) en una tarjeta de cliente de Belkin Solución: La tarjeta de cliente deberá emplear la misma clave que el enrutador inalámbrico o punto de acceso.
Página 122 C3030FAF4BB2C3D44BC3D4E7E4 = clave de 128 bits Haga clic en “OK” (Aceptar) y después en “Apply” (Aplicar) para guardar los ajustes. Para tarjetas de clientes que no sean de Belkin, solicite al fabricante el manual del usuario de dicha tarjeta de cliente Problema: ¿Soportan los productos Belkin la seguridad WPA?
Página 123 Resolución de problemas Problema: Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en un enrutador de Belkin o punto de acceso de Belkin para una red de hogar. Solución: Del menú desplegable del modo de seguridad (“Security Mode”), seleccione “WPA-PSK (no server)”...
Página 124 Resolución de problemas Problema: Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en un enrutador de Belkin o punto de acceso de Belkin para un negocio. Solución: Si su red emplea un servidor Radius para distribuir las claves a los clientes, utilice este ajuste.
Página 125 Resolución de problemas Problema: Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en una tarjeta de cliente inalámbrico de Belkin para una red de hogar. Solución: Los clientes deberán emplear la misma clave que el enrutador inalámbrico o punto de acceso.
Página 126 Resolución de problemas Problema: Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en una tarjeta de cliente inalámbrico de Belkin para un negocio. Solución: Haga doble clic en el icono de indicador de señal para abrir la pantalla “Wireless Network”...
Página 127 Resolución de problemas Problema: Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en una tarjeta de cliente que no es de Belkin para una red de hogar. Solución: Para tarjetas de red inalámbricas WPA para notebook y ordenador de sobremesa que no sean Belkin y que no estén equipadas con software...
Página 128 Resolución de problemas Seleccione “TKIP” o “AES” en la opción “Data Encryption” (Encriptación de datos). Este ajuste deberá ser idéntico al del enrutador inalámbrico o punto de acceso que haya configurado. Introduzca su clave de encriptación red en la casilla “Network key” (Clave de red).
Página 129 Ordenadores inalámbricos: Asegúrese de que el ordenador inalámbrico está conectado a la red. Su red tiene un nombre de red (llamado también SSID). El nombre por defecto del enrutador de Belkin es “belkin54g”. Puede ser que haya numerosas redes inalámbricas en su área.
Página 130 El más caro Asistencia técnica Podrá encontrar información sobre la asistencia técnica en las páginas http://www.belkin.com/networking o www.belkin.com a través del área de asistencia técnica. Si desea contactar con el servicio de asistencia técnica por teléfono, llame al: Europa: 00 800 223 55 460...
Página 131 R: Nº Sólo puede imprimir con Windows 98SE, Me, 2000 y XP. P: ¿Qué impresoras funcionan con el servidor de impresión del enrutador? R: Consulte la página-web de Belkin, http://web.belkin.com/support/ printserver/list.asp, para obtener la lista de compatibilidades de las impresoras P: ¿Funciona el servidor de impresión con impresoras multifunción...
Página 132 Información Declaración de la FCC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EEUU), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5D7231-4P al que hace referencia la presente declaración:...
Página 133 La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin Corporation podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo. Canadá - Industria de Canadá (IC) La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple con las...
Página 134 En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los...
Página 136 Assistenza tecnica Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2004 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. El logotipo 125 HSM, el logotipo 54g y 54g son marcas registradas de Broadcom Corporation en Estados Unidos y otros países. Apple, AirPort, Mac, Mac OS y AppleTalk son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en...

Belkin F5D7231-4P Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Belkin F5D7231-4P

Resumen de contenidos para Belkin F5D7231-4P