Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TFA_No. 60.3552_Anleitung
31.07.2023
10:10 Uhr
Horloge radio-pilotée analogique avec calendrier
6. Mise en service
6.1 Insertion des piles
• Ouvrez le compartiment à piles et insérez trois piles neuves de type 1,5 V AA en re-
spectant la polarité +/-.
• Un signal sonore se fait entendre et tous les segments LCD s'allument brièvement.
Refermez le couvercle.
6.2 Réception de l'heure radio
• Les aiguilles se placent maintenant automatiquement sur 12 h et l'horloge essaie de
recevoir le signal radio pendant 3 à 12 minutes. En cas de réception correcte, les
aiguilles s'ajustent automatiquement à l'heure actuelle.
• Le symbole de réception DCF, le jour de la semaine, le jour et le mois s'affichent à
l'écran. Pendant l'heure d'été, DST apparaît sur l'écran.
• La réception du signal DCF a lieu automatiquement jusqu'à 4 fois par jour (3:00, 4:00,
5:00, 6:00).
• Vous pouvez activer manuellement la réception de l'heure radio. Appuyez sur la tou-
che + pendant trois secondes. Le symbole de réception DCF clignote.
• Les aiguilles de l'horloge se déplacent à nouveau à 12 h et la tentative de réception
recommence.
• Si vous maintenez à nouveau la touche + appuyée pendant la réception active du
signal DCF, la réception du signal radio est terminée. Le symbole de réception DCF
disparaît.
• Il y a 3 états de réception différents :
clignote – Réception en cours
reste en arrêt – Réception a abouti
disparaît – Pas de réception / réglage manuel de l'heure
• Si votre horloge radio-pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en cas
de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez régler
l'horaire manuellement.
Consignes pour la réception de l'heure radio
• La transmission de l'heure radio s'effectue via une horloge atomique près de Francfort-
sur-le-Main, avec un signal DCF-77 (77,5 kHz) d'une portée d'environ 1 500 km. Votre
horloge radio-pilotée reçoit le signal, le convertit et affiche l'heure précise. Le passage
de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-versa s'effectue également automatiquement.
Condition préalable : la fonction est activée dans le mode de réglage (DST ON par
défaut).
• Évitez la proximité de sources d'interférence telles que les écrans d'ordinateur, les télé-
viseurs ou les objets métalliques solides. Dans les bâtiments en béton armé (caves,
greniers aménagés), le signal reçu est affaibli. Dans les cas extrêmes, nous vous
conseillons de placer l'appareil près d'une fenêtre.
Seite 8
• La nuit, les perturbations s'affaiblissent en règle générale. Une seule réception par jour
suffit pour maintenir d'éventuels écarts en dessous d'1 seconde.
7. Utilisation
7.1 Réglages manuels
• Maintenez la touche SET appuyée pendant trois secondes pour accéder au mode de
réglage.
• La première valeur réglable clignote sur l'écran.
• Utilisez la touche + ou – pour effectuer le réglage souhaité.
• Appuyez sur la touche SET pour confirmer le réglage et passer à la valeur suivante.
• L'ordre est le suivant :
– Réglage de la langue (par défaut : GERMAN = allemand)
– Année, mois, jour
– Daylight Saving Time – heure d'été ON/OFF (par défaut : DST ON)
– Heures, minutes
• Validez au moyen de la touche SET. Les aiguilles de l'horloge analogique se règlent
automatiquement sur l'heure saisie. Le jour de la semaine, le jour et le mois s'affi-
chent à l'écran.
• Maintenez la touche + ou – appuyée au cours d'un mode de réglage pour parvenir à
l'affichage rapide. L'appareil quitte automatiquement le mode de réglage si aucune
touche n'est pressée pendant 10 secondes.
Important : lorsque la réception de l'heure radio-pilotée est en cours, l'opération des
touches n'est pas possible.
7.1.1 Réglage de la langue
• En mode réglage, vous pouvez choisir la langue pour le jour de la semaine et le mois :
Allemand (GERMAN), Français (FRENCH), Italien (ITALIAN), Espagnol (SPANISH),
Anglais (ENGLISH).
7.2 Réglage du réveil
• Appuyez sur la touche ALARM en mode normal. Le symbole de réveil et l'heure de
réveil réglée précédemment sont affichés pour 5 secondes à l'écran inférieur briève-
ment (6:00 par défaut).
• Maintenez la touche ALARM appuyée pendant trois secondes pour accéder au mode
de réglage de réveil.
• L'affichage de l'heure clignote.
• Réglez l'heure de réveil avec la touche + ou –.
• Validez le réglage au moyen de la touche ALARM et procédez de la même manière
pour le paramétrage des minutes.
• Appuyez sur la touche SET afin de retourner à affichage de l'heure actuelle.
• Pour activer l'alarme, poussez l'interrupteur ALARM ON/OFF sur la position ON.
– 14 –
Horloge radio-pilotée analogique avec calendrier
• Le symbole de réveil apparaît sur l'écran.
• Lorsque l'heure de réveil fixée est atteinte, le réveil se met à sonner (si la fonction de
réveil est activée). Le symbole de réveil clignote. Si le réveil n'est pas désactivé à l'ai-
de de l'interrupteur ALARM ON/OFF, il s'arrêtera automatiquement après deux minutes
et sera de nouveau activé pour l'heure de réveil suivante.
• Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour activer la fonction de répétition « snooze ».
• L'éclairage de fond s'allume brièvement. Le réveil s'interrompt pendant 3 minutes. Le
symbole de répétition « snooze » clignote sur l'écran.
• La fonction de répétition « snooze » peut être activée jusqu'à 7 fois.
• Pour désactiver l'alarme, poussez l'interrupteur ALARM ON/OFF sur la position OFF. Le
symbole de réveil disparait.
8. Éclairage
• En appuyant sur la touche SNOOZE/LIGHT, l'éclairage de fond est activé pendant 3
secondes.
9. Choix de l'emplacement et montage
• Si vous voulez placez l'appareil, veillez dépliez d'abord les deux suspensions.
• Accrocher l'horloge radio-pilotée à l'œillet de suspension à l'aide d'un clou solide ou
d'une vis et d'une cheville. Avant le montage final, assurez-vous que la réception du
signal DCF est possible.
10. Remplacement des piles
• Si le symbole de pile apparaît sur l'écran, changez les piles.
11. Dépannage
Problème
Solution
➜ Contrôlez la bonne polarité des piles
Aucun affichage
➜ Changez les piles
➜ Démarrer manuellement la réception DCF
Aucune réception
➜ Attendez la réception du signal de nuit
➜ Choisissez une autre position pour votre appareil
➜ Réglez l'heure manuellement
➜ Activez le passage automatique de l'heure d'été à l'heure
Affichage incorrect
d'hiver en mode de réglage (DST ON)
➜ Appuyez sur le bouton RESET
➜ Changez les piles
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au ven-
deur chez qui vous l'avez acheté.
12. Traitement des déchets
Ce produit et son emballage ont été fabriqués avec des matériaux de haute qualité qui
peuvent être recyclés et réutilisés. Cela permet de réduire les déchets et de protéger l'en-
vironnement.
Éliminez les emballages de manière respectueuse de l'environnement par le biais des
systèmes de collecte établis.
Mise au rebut de l'appareil électrique
Retirez de l'appareil les piles et les batteries rechargeables qui ne sont pas ins-
tallées de façon permanente et jetez-les séparément.
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des
déchets électriques et électroniques (WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L'utilisateur
s'engage, pour le respect de l'environnement, à déposer l'appareil usagé dans
un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques. La
collecte est gratuite.Respectez les réglementations en vigueur !
Élimination des piles
Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas être jetées dans les détritus
ménagers. Elles contiennent des polluants qui peuvent nuire à l'environnement et
à la santé si elles sont éliminées de manière inappropriée. En tant qu'utilisateur,
vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et batteries rechargeables usa-
gées à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre
domicile conformément à la réglementation nationale et locale. La collecte est gra-
tuite.
Les métaux lourds sont désignés comme suit :
Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
13. Caractéristiques techniques
Alimentation :
Piles 3 x 1,5 V AA (non incluses)
Dimensions du boîtier :
254 x 44 (97) x 152 (150) mm
Poids :
497 g (appareil seulement)
– 15 –
Publicidad
