Trix Big Boy 4014 Manual página 75

Colocar el conductor de la locomotora y el fogonero
Collocare il macchinista ed il fuochista
Placera lokförare och eldare på plats
Indsæt lokomotivfører og fører
¡No utilizar pegamento rápido!
Non impiegare adesivo istantaneo!
Använd inte cyanoakrylatlim!
Brug ikke hurtigtørrende lim!
Alojamiento del enganche, delante:
• Cubierta cerrada
• Cubierta abierta con modelo de enganche
• Gancho de tracción (de uso restringido)
• Otros sistemas (p.ej. Kadee nº 19)
Sede di attacco anteriore:
• Copertura chiusa
• Copertura aperta con imitazione di attacco
• Gancio di attacco (limitatamente utilizzabile)
• Altri sistemi (ad esempio Kadee # 19)
Koppelfäste framtill:
• Sluten kåpa
• Öppen kåpa med koppelattrapp
• Koppelhake (användbar med inskränkningar)
• Andra system (t.ex. Kadee # 19)
Koblingsholder fortil:
• Dække lukket
• Dække åbent med koblingsattrap
• Koblingskroge (begrænsede anvendelsesmuligheder)
• Andre systemer (f.eks. Kadee # 19)
31