Marantz SX-72 Guia Del Usuario página 38

Figure 1
®
@
®
OBRODOGLOROGL®
ANALOGUE INPUT 1/2 jacks
DIGITAL OUTPUT jack
ANALOGUE OUTPUT 1/2 jacks
VOLTAGE SELECTOR switch
Power cord
POWER button
PEAK LEVEL indicators
INPUT LEVEL control
DEFEAT button
OUTPUT FILTER button
SUPPRESSION LEVEL control buttons
INPUT SELECTOR buttons
BALANCE control
Abbildung 1
@ ®©@ OGOO©LZBZOH © OD O
ANALOGUE INPUT 1/2
(Analoge Eingangsbuchsen 1/2)
DIGITAL OUTPUT JACK (Digitale Ausgangsbuchse)
ANALOGUE OUTPUT 1/2
(Analoge Ausgangsbuchsen 1/2)
VOLTAGE SELECTOR SWITCH
(Spannungs-WahIschaiter)
Netzkabel
POWER SWITCH (Netzschalter)
PEAK LEVEL INDICATOR (Spitzenpegel-Anzeige)
INPUT LEVEL CONTROL (Eingangspegel-Regler)
DEFEAT SWITCH (Defeat-Taste)
OUTPUT FILTER SWITCH (Ausgangsfilter-Taste)
SUPPRESSION LEVEL CONTROL SWITCHES
(Regeltasten fiir den Unterdriickungspegel)
INPUT SELECTOR SWITCHES
(Eingangswahlischalter)
BALANCE CONTROL (Balance-Einsteller)
36
Figure 1
QQ) Prises jack ANALOGUE INPUT 1/2
@) Prise jack DIGITAL OUTPUT
® Prises jack ANALOGUE OUTPUT 1/2
@) Commutateur VOLTAGE SELECTOR
(sélection de tension)
6) Cordon de raccordement
© Touche POWER
@) Voyants PEAK LEVEL (niveau de créte)
Bouton de commande INPUT LEVEL
(@) Touche DEFEAT
Touche OUTPUT FILTER
(D Touches SUPPRESSION LEVEL
(2 Touches INPUT SELECTOR
(E) Bouton de commande BALANCE
NEDERLANDS
Afbeelding 1
@ aansluitbussen ANALOGUE INPUT 1/2
@ aansluitbus DIGITAL OUTPUT
aansluitbussen ANALOGUE OUTPUT 1/2
knop VOLTAGE SELECTOR
Netsnoer
knop POWER
indicatielampjes PEAK LEVEL
knop INPUT LEVEL
knop DEFEAT
knop OUTPUT FILTER
knoppen SUPPRESSION LEVEL UP/DOWN
knoppen INPUT SELECTOR 1/2
SOOM OO OOM ome)
knop BALANCE