Vaillant VIH R 400/3 BR Manual Del Usuario página 14

3 Legend
3 Legend
3.1 en
(1) Technical data – (2) Nominal capacity – (3) Heating water capacity of the heating coil for the heating circuit – (4) Heat transfer fluid
capacity of the heating coil for the solar circuit/environment circuit – (5) Maximum pressure of the heating coil during operation – (6) Ope-
rating pressure – (7) Maximum temperature of the heating circuit – (8) Maximum domestic hot water temperature – (9) Energy efficiency
class – (10) Standby energy consumption per 24 hrs – (11) Heating coil pressure loss (heating circuit) – (12) Heating coil surface (heating
circuit) – (13) Volume of mixing water at 40 °C (V
surface (heating circuit) – (16) Volume of mixing water at 40 °C (V
operation – (19) Electrical connection for the power supply unit – (20) IP rating – (21)Cylinder material – (22) Corrosion protection – (22.1)
Enamel with magnesium protection anode (22.2) with external current protection anode – (23) Insulating material(23.1) Polyurethane
(23.2) Polyurethane + vacuum panel – (24) Thick insulating material – (25) Propellant for insulating material – (26) Ozone depletion po-
tential ODP – (27) Technical data – Output – (28) Output characteristic figure NL – (29) Continuous domestic hot water output (heating
circuit) – (30) Domestic hot water output – (31) Specific flow rate Delta – (32) Nominal heating medium volume flow (heating circuit) – (33)
Nominal heating medium volume flow (solar circuit) – (34) Pressure loss diagram – (35) B = Pressure loss (hPa/mbar) – (36) A = Volume
flow (l/h)
3.2 cs
(1) Technické údaje - (2) Jmenovitý objem - (3) Obsah topné vody topné spirály topný okruh - (4) Obsah kapalného teplonosného média
topné spirály solární okruh/okruh solanky - (5) Maximální tlak topné spirály v provozu - (6) Provozní tlak - (7) Maximální teplota topného
okruhu - (8) Maximální teplota teplé vody - (9) Třída energetické účinnosti - (10) Pohotovostní spotřeba energie na 24 h - (11) Pokles
tlaku topné spirály (topný okruh) - (12) Povrch topné spirály (topný okruh) - (13) Objem smíšené vody při 40 °C (V
Pokles tlaku topné spirály (topný okruh) - (15) Povrch topné spirály (topný okruh) - (16) Objem smíšené vody při 40 °C (V
okruh) - (17) Hmotnost bez náplně - (18) Hmotnost v naplněném stavu - (19) Elektrické připojení síťový zdroj - (20) Stupeň krytí IP -
(21)Materiál zásobníku - (22) Ochrana proti korozi - (22.1) Smalt s ochrannou hořčíkovou anodou (22.2) Smalt s ochrannou anodou
s cizím proudem - (23) Izolační materiál(23.1) Polyuretan (23.2) Polyuretan + vakuový panel - (24) Tloušťka izolačního materiálu - (25)
Rozpínací přísada pro izolační materiál - (26) Potenciál rozkladu ozónu ODP - (27) Technické údaje – výkon - (28) Charakteristika výkonu
NL - (29) Teplá voda – trvalý výkon (topný okruh) - (30) Výstupní výkon ohřevu teplé vody - (31) Specifický průtok delta - (32) Jmenovitý
objemový proud topného média (topný okruh) - (33) Jmenovitý objemový proud topného média (solární okruh) - (34) Diagram poklesu
tlaku - (35) B = pokles tlaku (hPa/mbar) - (36) A = objemový proud (l/h)
3.3 da
(1) Tekniske data - (2) Nominelt indhold - (3) Indhold varmekredsvand i rørspiral varmekreds - (4) Indhold varmebærende væske i rørspi-
ral solarkreds /brinekreds - (5) Maksimalt tryk for rørspiral i drift - (6) Driftstryk - (7) Varmekredsens maksimale temperatur - (8) Maksimal
varmtvandstemperatur - (9) Energiklasse - (10) Standby energiforbrug pr. 24h - (11) Tryktab for rørspiral (varmekreds) - (12) Rørspiralens
overflade (varmekreds) - (13) Tappemængde ved 40 °C (V
overflade (varmekreds) - (16) Blandevandets volumen ved 40 °C (V
(19) Elektrisk tilslutning strømforsyning - (20) Kapslingsklasse IP - (21)Beholdermateriale - (22) Korrosionsbeskyttelse - (22.1) Emalje med
magnesiumbeskyttelsesanode (22.2) Emalje med fremmedstrømsbeskyttelsesanode - (23) Isoleringsmateriale(23.1) Polyurethan (23.2)
Polyurethan + vakuumpanel - (24) Tykkelse isoleringsmateriale - (25) Drivmiddel for isoleringsmateriale - (26) Ozonnedbrydningspoten-
tiale ODP - (27) Tekniske data - Ydelse - (28) Ydelsestal NL - (29) Konstant varmtvandsydelse (varmekreds) - (30) Varmtvandsydelse -
(31) Specifik gennemstrømning delta - (32) Nominel varmemiddelvolumenstrøm (varmekreds) - (33) Nominel varmemiddelvolumenstrøm
(solarkreds) - (34) Tryktabsdiagram - (35) B = tryktab (hPa / mbar) - (36) A = volumenstrøm (l / h)
3.4 ee
(1) Tehnilised anmded - (2) Nimisisu - (3) Sooja vee kogus küttekontuuri toruvoolikus - (4) Solaarkontuuri/keskkonnakontuuri toruvooliku
vedelsoojuskandja maht - (5) Toruvoolikute maksimaalne töörõhk - (6) Töörõhk - (7) Küttekontuuri maksimumtemperatuur - (8) Maksi-
maalne sooja vee temperatuur - (9) Energiatõhususe klass - (10) Energiatarve ooterežiimil 24h kohta - (11) Toruvooliku rõhukadu (kütte-
kontuur)- (12) Toruvooliku pealispind (küttekontuur) - (13) Segatud vee maht temperatuuril 40 °C (V
rõhukadu (küttekontuur) - (15) Toruvooliku pealispind (küttekontuur) - (16) Segatud vee maht temperatuuril 40 °C (V
- (17) Netomass - (18) Kaal, täidetuna ja käitusvalmis - (19) Elektriühenduse adapter - (20) Kaitseklass IP - (21)Salvesti materjal - (22)
Korrosioonikaitse - (22.1) Magneesium-kaitseanoodiga email (22.2) Võõrvoolu-kaitseanoodiga email - (23) Isolatsioonimaterjal (23.1)
Polüuretaan (23.2) Polüuretaan + vaakumpaneel - (24) Isolatsioonimaterjali paksus - (25) Isolatsioonimaterjali propellent - (26) Osooni
kahandamise potentsiaal ODP - (27) Tehnilised andmed - võimsus - (28) Tulemuslikkuse põhinäitaja NL - (29) Sooja vee kestusvõimsus
(küttekontuur) - (30) Sooja vee väljundvõimsus - (31) Spetsiifiline läbivool Delta - (32) Soojuskanduri nimi-voolumaht (küttekontuur) - (33)
Soojuskanduri nimi-voolumaht (solaarkontuur) - (34) Rõhukao diagramm - (35) B = rõhukadu (hPa / mbar) - (36) A = voolumaht (l / h)
14
) (heating circuit) – (14) Heating coil pressure loss (heating circuit) – (15) Heating coil
40
) (solar circuit) – (17) Net weight – (18) Weight when filled ready for
40
) (varmekreds) - (14) Rørspiralens tryktab (varmekreds) - (15) Rørspiralens
40
) (solarkreds) - (17) Nettovægt - (18) Montage vægt driftsklar fyldt -
40
) (topný okruh) - (14)
40
) (solární
40
) (küttekontuur) - (14) Toruvooliku
40
) (solaarkontuur)
40
0020241664_03