Vaillant VIH R 400/3 BR Manual Del Usuario página 18

3 Legend
3.17 pl
(1) Dane techniczne- (2) Pojemność nominalna - (3) Pojemność wody grzewczej wężownicy rurowej w obiegu grzewczym - (4) Pojem-
ność czynnika roboczego wężownicy rurowej w obiegu solarnym / obiegu zewnętrznym - (5) maksymalne ciśnienie wężownicy rurowej w
trakcie eksploatacji - (6) ciśnienie robocze - (7) Maksymalna temperatura obiegu grzewczego - (8) Maksymalna temperatura ciepłej wody
- (9) Klasa efektywności energetycznej - (10) Zużycie energii w stanie gotowości na 24 godz. - (11) strata ciśnienia wężownicy rurowej
(obieg grzewczy) - (12) powierzchnia wężownicy rurowej (obieg grzewczy) - (13) Objętość wody po zmieszaniu przy 40°C (V
grzewczy) - (14) strata ciśnienia wężownicy rurowej (obieg grzewczy) - (15) powierzchnia wężownicy rurowej (obieg grzewczy) - (16) Ob-
jętość wody po zmieszaniu przy 40°C (V
(19) Przyłącze elektryczne zasilacza - (20) Stopień ochrony IP - (21)Materiał zasobnika - (22) Ochrona antykorozyjna - (22.1) emalia z
magnezową anodą ochronną (22.2) emalia z anodą ochronną przed prądami zewnętrznymi - (23) Materiał izolacyjny (23.1) poliuretan
(23.2) poliuretan + panel próżniowy - (24) Grubość materiału uszczelniającego - (25) Środek spieniający do materiału izolacyjnego - (26)
Potencjał niszczenia warstwy ozonowej ODP - (27) Dane techniczne - wydajność - (28) Współczynnik wydajności NL - (29) Wydajność
stała ciepłej wody (obieg grzewczy) - (30) Początkowa wydajność ciepłej wody użytkowej - (31) Przepływ nominalny Delta - (32) Zna-
mionowy objętościowy strumień przepływu czynnika grzewczego (obieg grzewczy) - (33) Znamionowy objętościowy strumień przepływu
czynnika grzewczego (obieg solarny) - (34) Wykres strat ciśnienia - (35) B = strata ciśnienia (hPa / mbar) - (36) A = objętościowy stru-
mień przepływu (l / h)
3.18 pt
(1) Dados técnicos - (2) Capacidade nominal - (3) Conteúdo de água do circuito de aquecimento da serpentina do circuito de aqueci-
mento - (4) Conteúdo de líquido portador de calor da serpentina do circuito solar/circuito ambiental - (5) Pressão máxima da serpentina
de aquecimento em serviço - (6) Pressão de serviço - (7) Temperatura máxima do circuito de aquecimento - (8) Temperatura máxima
da água quente - (9) Classe de eficiência energética - (10) Consumo de energia disponível por 24h - (11) Perda de pressão da serpen-
tina (circuito de aquecimento) - (12) Superfície da serpentina (circuito de aquecimento) - (13) Volume da água de mistura a 40 °C (V
(circuito de aquecimento) - (14) Perda de pressão da serpentina (circuito de aquecimento) - (15) Superfície da serpentina (circuito de
aquecimento) - (16) Volume da água de mistura a 40 °C (V
nal - (19) Ligação elétrica da fonte de alimentação - (20) Classe de proteção IP - (21)Material do acumulador - (22) Proteção contra a
corrosão - (22.1) Esmalte, com ânodo de proteção - magnésio (22.2) Esmalte com ânodo de proteção-corrente parasita - (23) Material
isolante (23.1) Poliuretano (23.2) Poliuretano + painel de vcuo - (24) Material isolante espesso - (25) Agente de expanso para material
isolante - (26) Potencial de empobrecimento do ozono ODP - (27) Dados tcnicos - Potncia - (28) Coeficiente caracterstico de potncia
NL - (29) Potncia contnua da gua quente (circuito de aquecimento) - (30) Potncia de sada da gua quente - (31) Fluxo especfico
Delta - (32) Caudal volumétrico nominal do fluido de aquecimento do circuito de aquecimento (circuito de aquecimento) - (33) Caudal
volumétrico nominal do fluido de aquecimento do circuito solar (circuito solar) - (34) Diagrama de perda de pressão - (35) B = Perda de
pressão (hPa / mbar) - (36) A = Fluxo volumétrico (l / h)
3.19 ro
(1) Date tehnice - (2) Capacitatea nominală - (3) Volumul de agent termic din serpentină - (4) Volumul de lichid transmiţător de căldură
din serpentină al circuitului solar /de mediu - (5) Presiunea maximă din serpentină în timpul funcţionării - (6) Presiunea de lucru - (7) Tem-
peratura maximă din circuitul de încălzire - (8) Temperatura maximă a apei calde - (9) Clasa de eficienţă energetică - (10) Consum de
energie în standby per 24 de ore - (11) Pierderea de presiune pe serpentină (circuitul de încălzire) - (12) Suprafaţa serpentinei (circui-
tul de încălzire) - (13) Volumul apei amestecate la 40 °C (V
de încălzire) - (15) Suprafaţa serpentinei (circuitul de încălzire) - (16) Volumul apei amestecate la 40 °C (V
netă - (18) Masa când este umplut gata de utilizare - (19) Racordul electric la reţea - (20) Tip de protecţie IP - (21)Materialul boilerului -
(22) Substanţa de protecţie anti-coroziune - (22.1) Email cu anod de magneziu (22.2) Email cu anod de magneziu cu alimentare externă
cu curent - (23) Materialul termoizolant(23.1) Poliuretan (23.2) Poliuretan + panou de vid - (24) Grosimea materialului termoizolant - (25)
Moduri de ventilaţie pentru materialul izolator - (26) Potenţialul de diminuare a stratului de ozon ODP - (27) Date tehnice - putere - (28)
Indice de putere NL - (29) Randament de durată a apei calde (circuitul de încălzire) - (30) Puterea de ieşire a apei calde menajere - (31)
Debit specific Delta - (32) Debitul nominal al agentului termic (circuitul de încălzire) - (33) Debitul nominal al agentului termic (circuitul so-
lar) - (34) Diagrama pierderii de presiune - (35) B = Pierderea de presiune (hPa/mbari) - (36) A = Debit volumic (l/h)
3.20 ru
(1) Технические характеристики - (2) Номинальный объём - (3) Объём греющей воды змеевика отопительного контура - (4)
Объём жидкого теплоносителя змеевика контура гелиоустановки/источника теплоты - (5) Максимальное давление в змеевике при
эксплуатации - (6) Рабочее давление - (7) Максимальная температура отопительного контура - (8) Максимальная температура
горячей воды - (9) Класс энергоэффективности - (10) Расход энергии готовности за 24 ч - (11) Потеря давления в змеевике
(отопительный контур) - (12) Поверхность змеевика (отопительный контур) - (13) Объём смешанной воды при 40 °C (V
(отопительный контур) - (14) Потеря давления в змеевике (отопительный контур) - (15) Поверхность змеевика (отопительный
контур) - (16) Объём смешанной воды при 40 °C (V
заполненном состоянии - (19) Электрическое подключение блока питания - (20) Степень защиты IP - (21)Материал накопителя
- (22) Защита от коррозии - (22.1) Эмаль с магниевым защитным анодом (22.2) Эмаль с защитным анодом с внешним
электропитанием - (23) Материал теплоизоляции(23.1) Полиуретан (23.2) Полиуретан + вакуумная панель - (24) Толщина
материала изоляции - (25) Вспенивающий компонент для материала теплоизоляции - (26) Потенциал разрушения озонового слоя
ODP - (27) Технические характеристики – Мощность - (28) Показатель производительности NL - (29) Производительность горячей
воды в длительном режиме работы (отопительный контур) - (30) Производительность горячей воды на выходе - (31) Удельный
расход, дельта - (32) Номинальный объёмный расход теплоносителя (отопительный контур) - (33) Номинальный объемный расход
теплоносителя (контур гелиоустановки) - (34) Диаграмма потери давления - (35) B = потеря давления (гПа / мбар) - (36) A =
объёмный расход (л/ч)
18
) (obieg solarny) - (17) ciężar netto - (18) Ciężar po napełnieniu w stanie gotowym do pracy -
40
) (circuito solar) - (17) Peso líquido - (18) Peso cheio no estado operacio-
40
) (circuitul de încălzire) - (14) Pierderea de presiune pe serpentină (circuitul
40
) (контур гелиоустановки) - (17) Вес нетто - (18) Эксплуатационный вес в
40
) (obieg
40
)
40
) (circuitul solar) - (17) Masa
40
)
40
0020241664_03