Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MESSAGES D'AIDE DU LECTEUR/ENREGISTREUR
DE MINIDISQUES
Message
Cause
Remede
Blank Disc (Disque vierge)
Rien n'est enregistre
sur Ie disque.
—
Can't Edit (Montage
Les plages sent courtes
pour &re jointes.
Consultez "LIMITATIONS
DU MINIDISQUE
a la p. 13.
impossible)
La fonction
de combinaison
a ete utilisee
Iors de
la lecture de la premiere
plage.
La fonction
de division
est utiliee au debut de la
plage.
La fonction
de combinaison
a ete utilisee pour unir
une plage enregistree
en monophonique
a une
autre enregistree
en stereo.
Hors service
Disc Error (Erreur de disque)
Le disque est raye
Remplacez
Ie disque.
L'appareil
a regu un choc fort Iors de la lecture du
sommaire
TOC.
Ne faites pas subir de choc au disque Iors de la
lecture du sommaire
TOC.
Disc Full (Disque
plein)
II n'y a pas assez de temps pour enregistrer
sur
un disque.
Temp Over (Temperature
La temperature
de I'appareil
est trop haute.
incorrect)
Remplacez
Ie disque par un autre disque
enregistrable.
Laissez
un moment
I'appareil
clans un endroit frais
avant de I'utiliser de nouveau.
La temperature
ambiante
est trop haute ou trop
basse.
Caution!
(Attention!)
L'appareil
ne fonctionne
pas normalement
du fait
d'un disque raye ou d'un choc.
PB DISC (Disque
a Iire)
On essaie d'enregistrer
sur un disque preenregistre.
Protected
(Protege)
Le disque est protege contre I'enregistrement.
Utilisez
I'appareil
sous une temperature
ambiante
moderee.
Remplacez
Ie disque.
Ne
faites pas subir de choc
a I'appareil.
Remplacez
Ie disque par un autre enregistrable.
Changez
la position
du taquet de protection
du
disque.
(Voir page 16.)
Effacez
Ies plages.
Eteignez
I'appareil
et debranchez
une fois Ie
TOC Full (TOC plein)
II y a trop de plages ou de donnees
de reperage
a
enregistrer
ou a monter, ou il n'y a plus de place
sur Ie disque.
Mecha Err (Erreur de
Une erreur s'est produite
clans Ie mecanisme
de
mecanisme)
chargement.
cordon secteur.
Puis rallumer
I'appareil.
(Toutes Ies fonctions
seront hors de service.)
Si Ie message
ne dispara~t pas, adressez-vous
au
revendeur
local Aiwa.
Emergency
(Urgence)
I'enregistrement
n'est plus possible
a cause du
Changez
Ie minidisque.
disque qui est raye ou d'un choc qu'a subi
Ne faites pas subir de choc a I'appareil.
I'apparei
Iors de I'enregistrement.
Can't Copy (Copie
Lenregistrement
est impossible
du fait du SCMS
—
impossible)
(consultez
la page 13).
MD Error (Erreur de
Une erreur s'est produite
clans I'appareil
de MD.
Contactez
un service
representant
Aiwa.
minidisque)
UTOC Error (Erreur UTOC)
Une erreur s'est produite
clans Ie sommaire
TOC
Changez
Ie minidisque,
du minidisque
a cause d'un choc qu'a subi
Ne faites pas subir de choc a I'appareil
Iors de
I'appareil
Iors de I'enregistrement
ou Iors de la
I'enregistrement
ou la lecture du sommaire
TOC.
lecture du sommaire
TOC.
30
FRAN~A/S
Publicidad
