Publicidad
How to Fit Trainer to Your Adult Toilet - Cómo ajustar el adaptador en el inodoro
- Comment ajuster le siège d'entraînement à votre toilette
- So passen Sie den Toilettentrainer an Ihre Toilette an
- Come adattare il riduttore al tuo water - Πώς θα προσαρμόσετε το κάθισμα τουαλέτας στη λεκάνη σας
1
Elongated
Alargado
Allongé
Länglich
Forma allungata
Οβάλ
2
Round
Redondo
Rond
Rund
Di forma rotonda
LONG
LONG
Στρογγυλή
3
10
ContoursBaby.com
1
To separate potty trainer from step stool:
• Remove waste tub from potty chair
• Pull up on the trainer to separate
ES: Para separar el adaptador del orinal de la banqueta
escalera:
• Retire el depósito de la silla orinal.
• Tire hacia arriba del adaptador para separarlo.
FR: Pour séparer le siège d'entraînement du marchepied :
• Retirez la cuvette de la toilette d'entraînement.
• Tirez sur le siège afin de le séparer.
DE: So trennen Sie den Toilettentrainer von dem Tritthocker.
• So entfernen Sie die Entsorgungsschüssel von dem
Töpfchensitz
• Ziehen Sie den Toilettentrainer hoch.
IT: Per separare il vasino dallo sgabello:
• Rimuovere la vaschetta di smaltimento dal vasino
• Sollevare il riduttore per separarlo.
GR: Για να ξεχωρίσετε το κάθισμα τουαλέτας από το σκαλοπάτι:
• Αφαιρέστε τον κάδο συλλογής από το γιογιό
• Τραβήξτε προς τα πάνω το κάθισμα τουαλέτας για να το αφαιρέσετε
2
Identify if you have an elongated or round toilet bowl.
ES: Determine si el inodoro es alargado o redondo.
FR: Déterminez si votre toilette a un siège allongé ou rond.
DE: Stellen Sie fest, ob Sie eine längliche oder runde
Toilettenschüssel haben.
IT: Determinare se il water sia di forma allungata o rotonda.
GR: Προσδιορίστε το σχήμα της λεκάνης σας - οβάλ ή στρογγυλό.
3
Flip trainer over and find the two rotating fit tabs.
ES: Dé la vuelta al adaptador. Encontrará dos lengüetas
giratorias de ajuste.
FR: Retournez le siège d'entraînement et repérez les deux
languettes rotatives.
DE: Drehen Sie den Toilettentrainer um. Dort sehen Sie zwei
drehbare Rastnasen.
IT: Capovolgere il riduttore e cercare le due alette di
inserimento rotanti.
GR: Αναποδογυρίστε το κάθισμα τουαλέτας και βρείτε τις δύο
περιστρεφόμενες βάσεις.
4
LONG
LONG
5
Elongated Toilet / Inodoro alargado / Toilette allongée /
Längliche Toilette / Water di forma allungata / Οβάλ λεκάνη
4
For most elongated toilets, adjust the trainer tabs to have
the arrows align as in the picture to fit an elongated toilet.
Rotate tabs until a click is heard.
ES: Para los inodoros más alargados, ajuste las lengüetas
del adaptador de modo que las flechas queden alineadas tal
y como se muestra en la imagen. Gire las pestañas hasta
que se oiga un «clic».
FR: Pour la plupart des toilettes allongées, réglez les
languettes du siège d'entraînement de manière à aligner les
flèches comme indiqué sur l'image. Tournez les languettes
jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.
D E: Bei den meisten länglichen Toiletten müssen Sie die
Rastnasen am Toilettentrainer so drehen, dass die Pfeile
in einer Linie stehen, wie in der Abbildung gezeigt, um
ihn an eine längliche Toilette anzupassen. Drehen Sie die
Rastnasen, bis Sie ein Klicken hören.
IT: Per la maggior parte dei water di forma allungata,
regolare le alette del riduttore per fare in modo che le frecce
siano allineate come nell'immagine per adattarsi ai water di
forma allungata. Ruotare le alette fino a sentire un clic.
GR: Στις περισσότερες οβάλ λεκάνες, ρυθμίστε τις βάσεις του καθίσματος
τουαλέτας μέχρι τα βέλη ευθυγραμμιστούν όπως στην εικόνα για να
εφαρμόσουν στην οβάλ λεκάνη. Στρίψτε τις βάσεις μέχρι να ακουστεί
ένα κλικ.
Round Toilet / Inodoro redondo / Toilette ronde / Runde
Toilette / Water di forma rotonda / Στρογγυλή λεκάνη
5
For most round toilets, adjust the trainer tabs to have
the arrows align as in the picture to fit a round toilet.
Rotate tabs until a click is heard.
ES: Para los inodoros más redondos, ajuste las lengüetas del
adaptador de modo que las flechas queden alineadas tal y
como se muestra en la imagen. Gire las pestañas hasta que
se oiga un «clic».
FR: Pour la plupart des toilettes rondes, réglez les languettes
du siège d'entraînement de manière à aligner les flèches
comme indiqué sur l'image. Tournez languettes jusqu'à ce
qu'un déclic se fasse entendre.
D E: Bei den meisten runden Toiletten müssen Sie die
Rastnasen am Toilettentrainer so drehen, dass die Pfeile in
einer Linie stehen, wie in der Abbildung gezeigt, um ihn an
eine runde Toilette anzupassen. Drehen Sie die Rastnasen,
bis Sie ein Klicken hören.
IT: Per la maggior parte dei water forma rotonda, regolare
le alette del riduttore per allineare le frecce come
nell'immagine per adattarle a un water di forma rotonda.
Ruotare le alette fino a sentire un clic.
GR: Στις περισσότερες στρογγυλές λεκάνες, ρυθμίστε τις βάσεις του
καθίσματος τουαλέτας μέχρι τα βέλη ευθυγραμμιστούν όπως στην
εικόνα, για να εφαρμόσουν στη στρογγυλή λεκάνη. Στρίψτε τις βάσεις
μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.
ContoursBaby.com
11
Publicidad
