Publicidad
6
7
12
ContoursBaby.com
6
Remove splash guard from waste tub and slide onto
trainer.
ES: Retire el protector contra salpicaduras del depósito
y póngalo en el adaptador.
FR: Retirez le pare-éclaboussures de la cuvette et insérez-le
sur le siège d'entraînement.
DE: Entfernen Sie den Spritzschutz von der Entsorgungs-
schüssel und setzen Sie ihn auf den Toilettentrainer.
IT: Rimuovere il paraspruzzi dalla vaschetta di smaltimento e
farlo scorrere sul riduttore.
GR: Αφαιρέστε το προστατευτικό κατά των πιτσιλιών από τον κάδο
συλλογής και σύρετέ το πάνω στο κάθισμα τουαλέτας.
7
Place the trainer on the adult toilet seat ensuring that the
tabs fit inside the hole in the seat. If the tabs don't fit, you
may need to readjust the tabs to fit your specific toilet
seat. Make sure the trainer is level on the toilet seat and
fits securely without tipping.
CAUTION: If trainer does not fit securely on toilet seat, DO
NOT USE.
ES: Coloque el adaptador en el asiento del inodoro para
adultos asegurándose de que las lengüetas encajen
en el orificio del asiento. Si las lengüetas no encajan
adecuadamente, es posible que tenga que reajustarlas
para adaptarlas al asiento del inodoro. Asegúrese de que el
adaptador esté nivelado en el asiento del inodoro y de que
quede bien sujeto y no se incline.
PRECAUCIÓN: Si el adaptador no se ajusta de forma segura
al asiento del inodoro, NO LO USE.
FR: IInstallez le siège d'entraînement sur le siège de la
toilette pour adulte en vous assurant que les languettes
s'insèrent correctement à l'intérieur de l'ouverture du siège.
Dans le cas contraire, vous devrez les régler afin de les
adapter à la forme de votre siège. Assurez-vous que le siège
d'entraînement est de niveau sur le siège de la toilette et
qu'il s'adapte de façon sécuritaire sans tomber.
ATTENTION : NE PAS utiliser le siège d'entraînement s'il ne
s'adapte pas de façon sécuritaire au siège de la toilette.
DE: Setzen Sie den Toilettentrainer auf den Sitz der
Erwachsenentoilette und stellen Sie sicher, dass die
Rastnasen in das Loch im Sitz passen. Wenn die Rastnasen
dort nicht hineinpassen, müssen Sie sie vielleicht noch
weiter an Ihren Toilettensitz anpassen. Stellen Sie sicher,
dass der Toilettentrainer ganz gerade auf dem Toilettensitz
aufsitzt und sicher hält, ohne zu wackeln.
VORSICHT: Wenn der Toilettentrainer nicht sicher auf dem
Toilettensitz hält, VERWENDEN SIE IHN NICHT.
8
How to Remove the Trainer - Cómo quitar el adaptador
- Comment désassembler la toilette d'entraînement - So entfernen Sie den
Toilettentrainer - Come rimuovere il riduttore - Πώς θα αφαιρέσετε το κάθισμα τουαλέτας
IT: Posizionare il riduttore sul sedile del water per adulti
assicurandosi che le alette entrino nello spazio del sedile. Se
le alette non si adattano, potrebbe essere necessario
regolarle di nuovo per adattarle al sedile specifico del water.
Assicurarsi che il riduttore sia a livello del sedile del water e
che si adatti saldamente senza ribaltarsi.
ATTENZIONE: Se il riduttore non si adatta saldamente al
sedile del water, NON USARLO.
GR: Τοποθετήστε το κάθισμα τουαλέτας πάνω στη λεκάνη των ενηλίκων
διασφαλίζοντας ότι οι βάσεις μπαίνουν μέσα στην τρύπα της λεκάνης.
Εάν οι βάσεις δεν ταιριάζουν, ίσως χρειαστεί να τις ξαναρυθμίσετε για να
ταιριάξουν στη δική σας λεκάνη. Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα τουαλέτας
έχει ευθυγραμμιστεί με τη λεκάνη, έχει εφαρμόσει καλά και δεν γέρνει.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν το κάθισμα τουαλέτας δεν έχει εφαρμόσει καλά πάνω στη
λεκάνη, ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ.
8
Flip step stool over so Contours logo is facing up. Place
step stool at base of toilet for easy access.
ES: Dele la vuelta a la banqueta escalera de modo que el
logotipo de Contours quede arriba. Coloque la banqueta
escalera en la base del inodoro para facilitar su acceso.
FR: Retournez le marchepied de manière à ce que le logo du
Contours se retrouve vers le haut. Placez le marchepied à la
base de la toilette pour en faciliter l'accès.
DE: Drehen Sie den Tritthocker um, sodass das Contours-
Logo nach oben zeigt. Stellen Sie den Tritthocker unten vor
die Toilette, damit sie leicht zugänglich ist.
IT: Capovolgere lo sgabello in modo che la parte inferiore sia
rivolta verso l'alto e posizionarlo in modo che la rientranza
sia rivolta in avanti.
GR: Αναποδογυρίστε το σκαλοπάτι ώστε το λογότυπο της Contours να
κοιτάει προς τα πάνω. Τοποθετήστε το σκαλοπάτι μπροστά από το πόδι
της λεκάνης για εύκολη πρόσβαση.
1
Flex the tabs and pull up on the trainer to remove from
the adult toilet seat.
ES: Gire las lengüetas y tire hacia arriba del adaptador para
retirarlo del asiento del inodoro para adultos.
FR: Pliez les languettes et tirez sur le siège d'entraînement afin
de le retirer du siège de la toilette pour adulte.
DE: Biegen Sie die Rastnasen nach innen und ziehen Sie den
Toilettentrainer hoch, um ihn vom Sitz der Erwachsenentoi-
lette zu trennen.
IT: Piegare le alette alzando il riduttore per rimuoverlo dal
sedile del water per adulti.
GR: Λυγίστε τις βάσεις και τραβήξτε προς τα πάνω το κάθισμα τουαλέτας
για να το αφαιρέσετε από τη λεκάνη των ενηλίκων.
ContoursBaby.com
13
Publicidad
