Publicidad
This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/
EEC), EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking
Directive (93/68/EEC).
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know
how to operate your model properly. After you have finished
reading the instructions, put them away in a safe place for future
reference.
In some countries or regions, the shape of the power plug and
power outlet may sometimes differ from that shown in the
explanatory drawings. However, the method of connecting and
operating the unit is the same.
CONTENTS
FEATURES s2cvicecccccnsatvecsectedcacusdeucstedateiecauscteetteccatteeweci
cena dtelgctesteel 2
INSTALLATION 1c: cccosstesetecccatsecducacucersctsianceacepctteduailecebeccestieceetueset 4
CONNECTIONS .....
w
6
PANEL FACILITIES
'
OPERATIONS csccccsstenesecerieestavsuscesctttaeccvsecesucisveantanccstectescuttenconten 20
REMOTE CONTROL.....
st
TROUBLESHOOTING ..
sees
SPECIFICATIONS. qu... seccssscesssstsssseesssesseuersessenssesseaseectnaseensenenes 36
FEATURES
e Drive capacity 100 W + 100 W/4 Q (DIN) to match a high power and
low impedance type speaker system.
[model A-404R ose
seeeeeceseeeeseeesseeeee 75 W +75 W/4Q
(DIN)]
e@Remote-control amplifier with high sound quality
Both the A-504R and A-404R models use a relay for the CD and
TAPE 1/DAT function, and electronic switches for other functions.
e@ High Current Drive Circuit (A-504R only)
This circuit boosts audio signal current for improved suppression
of noise, while a special 2-stage volume circuit improves S/N
ratio during actual operation.
e Chamber construction (A-504R only)
The AC power supply and audio circuits are separated by a metal
shield in order to reduce the effect of mains-borne noise and
transformer flux leakage. The metal shield also suppresses
resonances and vibrations in the unit.
e@ "AERO" Heat sink (A-504R only)
The highly rigid, curved fins help suppress resonance to assure
clear reproduction.
@ High channel separation design
A high-current drive circuit and channel separation enhancer
circuit achieve exceptionally clear channel separation (A-504R).
A low-impedance buffer drive circuit and channel separation
enhancer circuit achieve exceptionally clear channel separation
{(A-404R)
e "DIRECT" button
For bypassing ali secondary circuits except for volume; highest
purity results.
e Silent microprocessor system
Clock stops whenever the computer is not in use, to avoid digital
noise.
2
<ARE7042>
En/Fr
Ce produit est conforme a la directive relative aux appareils basse tension
(73/23/CEE), aux directives relatives 4 la compatibilité électromagnétique (89/
336/CEE, 92/31/CEE) et a la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE).
Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d'emploi;
vous serez ainsi
4 méme
de faire fonctionner
l'appareil
correctement. Aprés avoir bien lu le mode d'emploi, le ranger dans
un endroit sdr pour pouvoir s'y référer ultérieurement.
Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche
d'alimentation et de fa prise d'alimentation peut différer de celle
qui figure sur les schémas,
mais les branchements
et le
fonctionnement de |'appareil restent les mémes.
TABLE DES MATIERES
CARACTERISTIQUES. .......cccescessesscsesssenesserseneseeeaneranseesssaeenseasanses 2
INSTALLATION i cccccsscssaseccscecsssceacatardenceacacserscnsensauseasensenecondersenssai
4
CONNEXIONS ....ccccccssccsesssesessesseseseensesseessasseeeesenseseasecsenstsaeeaeses 6
ELEMENTS DES PANNEAUX ......ccsssescsesesssssrceessrssetersnevansaees 12
UTILISATION oocaseeseeteeeeee
ws 20
TELECOMMANCDE ...........4.
we
26
DEPISTAGE DES PANNES ........cssscscsessrssesecssssrssesseseresensesesstsotee 33
SPECIFICATIONS escsetccectiecsecovstcenseisstieccoacoilereauseeiwccepstoelecensosesvee 37
CARACTERISTIQUES
eCapacité d'entrainement de 100 W + 100 W/4 Q (DIN) pour
l'utilisation de systemes d'enceintes de type puissance élevée et
basse impédance.
[modéle A-404R oo... ecccsecesesseesessesneeceees 75 W +75 W/4 Q (DIN)}
e@Amplificateur haute fidélité avec télécommande
Les modéles A-504R et A-404R sont tous deux pourvus d'un
relais pour la sélection de l'entrée CD ou de |'entrée TAPE 1/DAT
et de commutateurs électroniques pour les autres fonctions.
e Circuit de commande a courant élevé (A-504R seulement)
Ce circuit renforce le courant du signal audio pour parvenir a une
meilleure suppression des bruits, tandis qu'un circuit spécial de
volume
a 2 étages
améliore
le rapport
S/B au cours
du
fonctionnement.
e Construction a chambre (A-504R seulement)
Les circuits d'alimentation secteur et audio sont séparés par un
blindage métallique de maniére a réduire les effets des parasites
du secteur et des fuites de flux du transformateur. Ce blindage
metallique élimine également tes résonances et les vibrations de
l'appareil.
e Dissipateur thermique "AERO" (A-504R seulement)
Ses ailettes curvilignes et trés rigides contribuent a supprimer la
résonance et a la clarté de la restitution.
e Concept a haute séparation des canaux
Le circuit de commande a courant élevé et le circuit de séparation
enrichie des canaux procurent une séparation exceptionnellement
claire des canaux (A-504R).
Un circuit de commande a tampon de faible impédance et un
circuit d'enrichissement de la separation des canaux contribuent
a une séparation des canaux exceptionnellement claire (A-404R).
e@ Touche "DIRECT"
Pour contourner tous les circuits secondaires a l'exception du
volume et obtenir une pureté sans pareille.
e@ Systéme a microprocesseur silencieux
L'horloge s'arréte lorsque l'ordinateur n'est pas en service, ce qui
évite les bruits numériques.
Publicidad
