Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Le nettoyage représente généralement le seul type
d'entretien nécessaire.
Attention!
Avant
débranchez l'appareil du réseau. Retirez la fiche
des prises ou désactivez le circuit d'alimentation de
l'appareil.
Avertissement! N'utilisez pas détergents agressifs,
de produits abrasifs, d'éponges abrasives ni d'objets
FR
pointus, car ils risquent de tacher l'appareil.
Avertissement! N'utilisez jamais de jets de vapeur pour
le nettoyage des parties internes de l'appareil.
12.1 Bandeau frontal et panneau de commandes
Il suffit de nettoyer l'appareil avec un chiffon humide.
S'il est particulièrement sale, ajoutez deux gouttes
de détergent à l'eau de nettoyage. Ensuite, séchez
l'appareil avec un chiffon sec.
On peut nettoyer les bandeaux frontaux en acier
inoxydable des chauffe-vaisselle avec des détergents
spéciaux. Ces produits ralentissent la formation de
la saleté à la surface du tiroir. Appliquez une quantité
minime de produit avec un chiffon doux sur toute la
surface à traiter.
12.2 Compartiment interne
Nettoyez le compartiment interne avec un chiffon humide
après chaque utilisation. S'il est particulièrement sale,
ajoutez deux gouttes de détergent à l'eau de nettoyage.
Ensuite, séchez les surfaces avec un chiffon sec. Évitez
que l'eau ne coule à travers les orifices de ventilation.
Réutilisez le tiroir uniquement lorsqu'il est complètement
sec.
Glissières du tiroir
Les glissières du tiroir permettent d'ouvrir complètement
le tiroir pour un nettoyage plus facile. Si nécessaire, il est
possible de retirer le tiroir.
ATTENTION : toutes les opérations pour le retrait et
la réinsertion doivent être effectuées par au moins 2
personnes.
REMARQUE : La capacité de charge du tiroir est de 36
kg.
Retirer tous les éléments de l'intérieur du tiroir chauffant
et laisser le tiroir chauffant refroidir complètement avant
de tenter de retirer le tiroir.
Pour le retirer:
1. Ouvrir le tiroir dans sa position entièrement ouverte.
de
commencer
le
nettoyage,
EN
EN
Drawer slides
Drawer slides
The drawer slides allow you to fully extend the drawer for easier cleaning. If necessary, the drawer can be removed.
The drawer slides allow you to fully extend the drawer for easier cleaning. If necessary, the drawer can be removed.
ATTENTION: all operations for removal and reinsertion must be performed by at least 2 persons.
ATTENTION: all operations for removal and reinsertion must be performed by at least 2 persons.
NOTE: Load capacity for the drawer is 80 lbs (36 kg).
NOTE: Load capacity for the drawer is 80 lbs (36 kg).
Remove all items from inside the warming drawer, and allow the warming drawer to cool completely before attempting to
Remove all items from inside the warming drawer, and allow the warming drawer to cool completely before attempting to
remove the drawer.
remove the drawer.
2. Au moyen d'un tournevis cruciforme, enlever la vis
To Remove:
To Remove:
1. Open drawer to its fully open position.
1. Open drawer to its fully open position.
présente sous le guide droit et la vis sous le guide
2. Using a Phillips screwdriver, remove the screw present under the right guide and the screw under the left guide, as shown
2. Using a Phillips screwdriver, remove the screw present under the right guide and the screw under the left guide, as shown
in the figure.
in the figure.
gauche, comme indiqué dans la figure.
3.Tenir le tiroir sur les côté (mais pas devant). Extraire
3. Hold the drawer by the sides (not by the front). Pull it slowly all the way out. Pull out the drawer horizontally and remove
3. Hold the drawer by the sides (not by the front). Pull it slowly all the way out. Pull out the drawer horizontally and remove
it.
it.
horizontalement le tiroir et l'enlever.
4. Tenir le tiroir sur les côté (mais pas devant). Tirer
4. Hold the drawer by the sides (not by the front). Pull it slowly all the way out.
4. Hold the drawer by the sides (not by the front). Pull it slowly all the way out.
dessus lentement pour le retirer entièrement.
6
6
Pour le remettre en place:
1. Extraire manuellement les deux guides coulissants,
de l'intérieur du tiroir. Coulisser le tiroir, une personne
d'un côté, l'autre personne de l'autre côté. Placer le
tiroir sur les guides sortis.
2. En maintenant ferme le guide coulissant avec une
main, faire glisser le tiroir vers l'intérieur jusqu'à
accrocher le pivot arrière.
To Replace:
1. Manually extract the two sliding guides from inside the drawer. Support the drawer, with one person on one side and the
other person on the other side. Place the drawer on the extracted guides.
3. Au moyen d'un tournevis cruciforme, réinsérer les
2. Holding the sliding guide steady with one hand, slide the drawer inwards, until the rear pin engages.
deux vis de fixation droite et gauche sous les guides.
3. Using a Phillips screwdriver, reinsert the two right and left fixing screws under the guides.
FIG. A
4. Pousser le tiroir sur toute sa longueur.
4. Push drawer in all the way.
5. Gently open and close the drawer to ensure it is seated properly on the slices.
5. Ouvrir et fermer le tiroir doucement pour garantir qu'il
est positionné correctement sur les glissières.
Cleaning and Maintenance
36
36
Generally speaking, cleaning is the only form of maintenance
necessary.
WARNING
Do not use harsh detergents or abrasive products and/or
EN
Publicidad
