Publicidad
CONSEILS POUR UNE EXPLOITATION
C ORRECTE
Pour que la télécommande sans fi! puisse fonction-
ner, aucun obstacle ne doit se trouver entre elle et le
recepteur
étant donné
que
la transmission
des
ordres saccomplit par rayons infrarouges.
Au cas ou la télecommande sans fil ne fonctionne
pas méme lorsque le commutateur est enfoncé, I'en-
foncer une fois, puis l'enfoncer a nouveau.
Les performances de la telecommande peuvent étre
amoindries, voire erronées si la lumiére du local ot
elle est utilisée est tres intense.
La distance recommandée pour I'exploitation télé-
commandée est de 7 métres (23 pieds). Elle peut étre
effectuée a un angle allant jusqu'a 40° de part et
d'autre, mais dans ce cas, ladistance est légérement
réduite.
Lutilisation d'autres téléviseurs avec le méme type
de télécommande infrarouge, dans la méme direc-
tion sera la cause d'un fonctionnement erroné de
Vappareil.
Ne pas utiliser d'autres types d'émetteur de télé-
commande sans fil en méme temps.
CONSEJOS PARA UNA OPERACION
CORRECTA
Para usar el transmisor
inalambrico
no debe
haber
obstrucciones entre el mismo y el receptor. Esto es
porque el transmisor envia rayos infrarrojos que se
transmiten en linea recta.
Si el transmisor inalambrico no funciona al oprimir
el interruptor, oprimalo una y otra vez.
Cuando haya una fuerte luz ambiental, puede redu-
cirse el rendimiento del receptor de infrarrojos y
causar un funcionamiento poco confiable.
La distancia efectiva recomendada para la opera-
cion de control remoto es de 7 metros (23 pies). La
Operacion puede realizarse en un angulo de hasta
40° desde ambos extremos, pero la distancia efec-
tiva queda ligeramente acortada.
Usando
otros televisores con el mismo
tipo de
control remoto por infrarrojos en la misma direccién
provocara el funcionamiento incorrecto de los tele-
visores.
No utilice otros tipos de transmisores por control
remoto inalambrico al mismo tiempo.
SUGGERIMENTI PER UN CORRETTO
IMPIEGO
°
Per un corretto use del telecomande
assicurarai che
il suo raggio d'azione non sia ostruito poiché luni-
ta trasmette i segnali tramite raggi infrarossi.
Se l'apparecchio trasmitten non fuzionasse nono-
stante sia stato premuto l'interruttore corisponden-
te, si rilasci l'interruttore e lo si prema nouvamente.
In presenza di forti sorgenti di luce le prestazioni del
ricevitore dei raggi infrarossi possono deteriorare
e, consguentemente,
causare
un irregolare
fun-
zionamento.
La distanta indicata per operazioni di comando a
distanza é 7 metri. Le operazioni sono attivabili entro
un angolo massimo di 40° ad entrambi i lati rispet-
to alla posizione delle unita riceventi, ma in tali
circostanze il raggio operativo viene diminuito.
Usando altri televisori con il medesimo tipo di te-
lecomando a infrarossi, nella medesima direzione,
si produce un funzionamento
incorretto.
Non usare altri tipi di telecomandi senza filo nel me-
desimo tempo.
39
Publicidad
