KERN CXP Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para CXP Serie:
- Manual de instrucciones (54 páginas) ,
- Manual de instrucciones (475 páginas)
Manuales relacionados para KERN CXP Serie
Resumen de contenidos para KERN CXP Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanzas cuentapiezas KERN CXB/CXP Versión 1.7 10/2014 CXB/CXP-BA-s-1417...
- Página 2 KERN CXB/CXP Versión 1.7 10/2014 Manual de instrucciones Balanzas cuentapiezas Índice Datos técnicos ....................4 Declaración de conformidad ................. 7 Vista de conjunto del aparato ............... 8 Resumen de las indicaciones ....................10 3.1.1 Indicación peso ......................... 11 3.1.2 Indicación peso referencial ....................... 11 3.1.3...
- Página 3 Verificación ....................24 Interruptor de ajuste y sello de almotacenazgo ..............25 Contaje de piezas ..................26 Averiguar el peso referencial mediante pesaje ..............26 Entrada numérica del peso referencial ................27 Optimización referencial automática ..................27 Memorizar/llamar el peso referencial ................... 28 9.4.1 Memorizar ..........................
- Página 4 1 Datos técnicos Modelos CXB: KERN CXB 3K0.2 CXB 6K0.5 CXB 15K1 CXB 30 K2 Lectura (d) 0,2 g 0,5 g Gama de pesaje (max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Reproducibilidad 0,2 g 0,5 g Linearidad ±0,4 g ±1,0 g...
- Página 5 KERN 3K1NM 6K2NM 15K5NM 30K10NM Lectura (d) 10 g Gama de pesaje (max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg 20 g 40 g 100 g 200 g Carga mínima (Mín.) 10 g Valor de verificación (e) Reproducibilidad 10 g...
- Página 6 Modelos CXP: KERN CXP 30K2 CXP 75K5 CXP 150K10 Lectura (d) 10 g Gama de pesaje (max) 30 kg 75 kg 150 kg Reproducibilidad 10 g Linearidad ±4 g ±10 g ±20 g Tiempo de estabilización 2 sec. 2 sec.
- Página 7 EN 61010-1:2001 08.04.2013 Datum Signatur Date Signature Ort der Ausstellung 72336 Balingen Albert Sauter KERN & Sohn GmbH Place of issue Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com CXB/CXP-BA-s-1417...
- Página 8 3 Vista de conjunto del aparato Modelos CXB: 1. Nivel de burbuja 2. Compartimiento batería 3. Conexión del cable de red 4. Interruptor con./desc. CXB/CXP-BA-s-1417...
- Página 9 Modelos CXP: 1. Interruptor con./desc. 2. Conexión del cable de red 3. RS 232 interfaz 4. Nivel de burbuja CXB/CXP-BA-s-1417...
- Página 10 3.1 Resumen de las indicaciones Modelos CXB: Peso Peso referencial Indicador del estado de Cantidad piezas carga Modelos CXP: Peso Peso referencial Cantidad piezas Indicador del estado de carga CXB/CXP-BA-s-1417...
- Página 11 3.1.1 Indicación peso Aquí se indica el peso de su material a pesar. El aparecido indica: Indicación de posición cero PRE- Valor tara en memoria TARE Capacidad el acumulador agotada dentro de breve tiempo 3.1.2 Indicación peso referencial Aquí se indica el peso referencial de una muestra. Este valor o es entrado por el usuario o es calculado por la balanza.
- Página 12 3.2 Vista general del teclado Modelos CXB: Modelos CXP: CXB/CXP-BA-s-1417...
- Página 13 Selección Función • Teclas cifra • Tecla de borrar • Llamada contar con control de tolerancia • Memorizar pesos referenciales en almacén • Llamada de pesos referenciales memorizados • Adición en el almacén de sumas • Llamada almacén de sumas •...
- Página 14 La balanza sólo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aquí. Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicación, se requiere una autorización escrita de parte de la empresa KERN. 4.3 Garantía El derecho de garantía queda excluido en los siguientes casos: •...
- Página 15 KERN (www.kern-sohn.com). En el acreditado laboratorio de calibración DKD de la empresa KERN es posible calibrar balanzas y pesas de calibración de una manera rápida y rentable (aquí se realiza el ajuste a la medida normal válida a nivel nacional).
- Página 16 7 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 7.1 Lugar de emplazamiento, lugar de uso La balanza está construida de tal forma que siempre se obtendrá resultados de pesaje fiables, siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales.
- Página 17 7.2.1 Emplazamiento Nivelar la balanza con ayuda de los tornillos nivelantes en los pies hasta que la burbuja de aire del nivel de burbuja se encuentre dentro de las respectivas marcas. Modelos CXP: Platillo de pesaje Plataforma Soporte Pantalla amovible Tornillos (2 pzs.) Sujeción Muelle...
- Página 18 Use exclusivamente adaptadores de red originales de KERN. Para el uso de otros modelos se requiere la autorización de parte de la empresa KERN.
- Página 19 7.5.1 Conectar Encender la balanza con el interruptor ON/OFF (a la izquierda). La balanza efectúa un autotest. Luego que aparece el indicador de peso "0" en todos los tres visores indicadores, su balanza está lista para pesar. En los modelos CXP (con RS 232) aparece primero un número interno antes de que la balanza recuente a cero después de breve tiempo.
- Página 20 7.6 Ajuste con peso externo Como la aceleración de la gravedad no es igual en todos los puntos de nuestro planeta, es necesario ajustar la balanza a la aceleración de la gravedad existente en el respectivo lugar de emplazamiento teniéndose en consideración el principio físico de pesaje en que se basea la misma (sólo si la balanza aún no ha sido ajustada en fábrica al respectivo lugar de emplazamiento).
- Página 21 7.6.2 Ajuste de los modelos CXB Manejo Tenga atención que no se encuentre ningún objeto en el platillo de pesaje. El display de la balanza indicará: Apretar la tecla . Mientras aparezca la indicación „-----” apretar la tecla aparecerá el mensaje „01 FnC”: 12345 ...
- Página 22 12345 (Ejemplo) Apretar la tecla y, a continuación, la tecla 12345 (Ejemplo) Aparecerá, parpadeando, el valor de la pesa de ajustar que ha de ser usada. Colocar la pesa de ajustar. Apretar la tecla . aparecerá el mensaje „EC01”, el número “1” está parpadeando: Quitar la pesa y apretar la tecla Volver a apretar la tecla...
- Página 23 * Se debería ajustar con el peso de ajuste recomendado (ver cap. 1 „Datos técnicos“). Es ajuste es también posible con los pesos de otros valores nominales, pero no es óptimo para la técnica de medición. Se encuentran informaciones sobre el peso de ajuste en el internet bajo: http://www.kern-sohn.com CXB/CXP-BA-s-1417...
- Página 24 8 Verificación Generalidades: Según la directiva 90/384/CEE de la UE, es necesario verificar las balanzas cuando son utilizadas en los siguientes ámbitos de aplicación (ámbitos prescritos por la ley): a) En relaciones comerciales, cuando el precio de una mercancía es determinado mediante pesaje.
- Página 25 8.1 Interruptor de ajuste y sello de almotacenazgo Si en la balanza había sido hecha una verificación, las posiciones marcadas en la balanza están selladas. La verificación de la balanza no es válida sin el "sello de almotacenazgo" Posición del "sello de almotacenazgo": SEAL SEAL SEAL...
- Página 26 9 Contaje de piezas Contaje de piezas significa que se pueden agregar o extraer piezas de un recipiente conociéndose siempre la respectiva cantidad. Para poder contar una cantidad de piezas elevada, es necesario determinar primero el peso medio de las piezas a base de una cantidad pequeña (número de piezas de referencia).
- Página 27 9.2 Entrada numérica del peso referencial Si le está conocido el peso referencial/pieza, lo puede entrar mediante las teclas numéricas. Entrar peso referencial a través de las teclas numéricas 0� 1. 8 33 PRE- TARE Confirmar mediante la tecla 0�...
- Página 28 9.4 Memorizar/llamar el peso referencial Están disponibles 10 plazas de memoria (ocupadas mediante las teclas numéricas 0 -9). 9.4.1 Memorizar Entre el peso referencial que se va a memorizar 100� 0. 0 �� PRE- TARE Apretar tecla PlSET� ...
- Página 29 9.4.2 Llamar Si el peso referencial es necesario para otro momento, se lo puede llamar otra vez con la tecla y el respectivo número de la plaza de memoria. Apretar tecla PlSET� PRE- TARE Entrar la plaza de memoria (0 - 9) a través del teclado numérico, aparece el peso referencial memorizado ...
- Página 30 Apretar tecla -----�� 100� PRE- TARE Apretar tecla 0� 0. 0 �� PRE- TARE 9.5.2 Poner el valor de tolerancia para peso final Cuando se alcanza el valor final, suena una señal acústica y en la ventana del peso referencial aparece y centellea [-efPST-].
- Página 31 10 Taraje El peso propio de algunos recipientes de pesaje se puede deducir mediante apriete al botón para que en los pesajes siguientes se indique sólo el peso neto del material que se va a pesar. 10.1 Averiguar el peso tara mediante pesaje Colocar el recipiente a tarar vacío sobre el platillo de pesaje.
- Página 32 10.2 Entrada numérica del peso tara (PRE-TARE) Prerreglaje del modo PRE-TARE (en los modelos CXB-M la función no existe) Apretar tecla , en la indicación de peso aparece [CEnTR] ------� CEnTR ------ Durante esta indicación apretar la tecla USER� Apretar tecla USER�...
- Página 33 Reglaje PRE-TARE "1": Los objetos se encuentran en el platillo de pesaje. 177. 5 � 1. 7 752� 100�� PRE- TARE Entre su peso tara a través de las teclas numéricas. 177. 5 � 1. 0 � 177�� PRE- TARE Apretar tecla .
- Página 34 Reglaje PRE-TARE "0": Quitar todos los objetos del platillo de pesaje. 0� 0�� 0� PRE- TARE Apretar tecla PlETA� -----�� 0. 0 �� PRE- TARE Entrar peso tara a través de las teclas numéricas PlETA� -----�� 6. 8 � ...
- Página 35 10.3 Entrada numérica del peso tara (PRE-TARE): Modelos CXB-M: Reglaje PRE-TARE "1": Los objetos se encuentran en el platillo de pesaje. 177. 5 � 1. 7 752� 100�� PRE- TARE Entre su peso tara a través de las teclas numéricas. 177��...
- Página 36 Reglaje PRE-TARE "0": Quitar todos los objetos del platillo de pesaje. 0� 0�� 0� PRE- TARE Apretar tecla PlETA� -----�� 0. 0 �� PRE- TARE Entrar peso tara a través de las teclas numéricas PlETA� -----�� 6.
- Página 37 11 Sumar La balanza tiene una memoria de sumas contadas para sumar elementos contados iguales en cantidad total y peso total. 11.1 Sumar "Cantidad de piezas" Con peso referencial elegido, poner la cantidad de piezas para el primer pesaje 118. 3 �� 100��...
- Página 38 11.2 Sumar "Peso" Poner el peso en el platillo de pesaje 0� 0�� 118. 3 �� PRE- TARE El valor indicado es sumado a la memoria de sumas con la tecla -----�� ADD� -----�� PRE- TARE La indicación [ ] al lado de „M+“ señala el valor memorizado. Después de control de parada exitoso, la balanza regresa automaticamente al modo de contar.
- Página 39 12 Menú de aplicación En el menú de aplicaciones se pueden cambiar los reglajes de la balanza para adaptar la balanza a las necesidades de pesaje individuales 12.1 Navegación en el menú Apretar tecla , en la indicación de peso aparece [CEnTR] Durante este indicación, apretar la tecla , en la indicación de peso aparece [USER].
- Página 40 12.2 Vista de conjunto del menú [USER] (no funciona en los modelos CXB-M) Función Selección Selección Descripción del funcionamiento parámetros Tecla Indicación Tecla Los datos de pesaje aparecen por 3 segundos después de apretar la tecla Indicación datos de Los datos de pesaje quedan después pesaje en de apretar la tecla hasta que se...
- Página 41 13 Menú de configuración 13.1.1 Iluminación del fondo de la indicación (no funciona en los modelos CXB-M) Puede reglarse la iluminación de fondo de la indicación así: Ajuste Función El fondo del display es Auto Apretar tecla , en la indicación de iluminado con un valor de Backlight peso aparece [CEnTR] Durante esta...
- Página 42 13.1.2 Ajuste de la velocidad de indicación (no funciona en los modelos CXB-M) Para la velocidad de indicación puede reglarse un valor entre 01 y 15: 01 = lento y sensible 15 = rápido e insensible Ajuste Apretar tecla , en la indicación de peso aparece [CEnTR]. Durante esta indicación apretar la tecla �...
- Página 43 14 Salida de datos (sólo modelos CXP) La balanza está equipada de serie con un interface RS 232C. 14.1 Interface RS 232C Mediante el interface RS 232C se puede realizar un intercambio bidireccional de datos desde la FEJ a los equipos externos. Se transfieren los datos asincronamente en código ASCII.
- Página 44 14.2 Descripción del interface Seleccionando un determinado modo de servicio es posible ajustar el formato de salida, el mando de salida, la velocidad de transmisión así como el bit de paridad. Navegación en el menú Apretar tecla , en la indicación de peso aparece [CEnTR]. Mientras está...
- Página 45 Número valores editados � STl XX X: 0 – F (0-15) � Confirmar la configuración X con tecla , después poner los reglajes según tab. 2. Ver también representación 1 (ejemplo de entrada) XXXXXX Tipo de los valores de edición STl XX 40 XX �...
- Página 46 Tabla 1: Código Significado Edición después de apretar M+ Impreso del renglón cabezal Impreso último renglón Tabla 2: Pre -character Código Descripción End -character code code Bruto Tare Neto Peso referencial Unidad de pesaje Memoria # Cantidad piezas Indicación de estabilidad None Entrada definida por el usuario en ASCII Cod#1 Entrada definida por el usuario en ASCII Cod#2...
- Página 47 Representación 1: Número de posiciones (max. 15) 0 : 1.- 4. Posición 1 : 5. - 8. Posición Código (Tab. 1) 2 : 9.- 12. Posición 3 :13.-15. Posición Neto (Tab. 2) Bruto Cantidad piezas Peso referencial (códigos ver tab. 2} Edición de esta configuración: ...
- Página 48 14.2.1 Ejemplo: Reglaje de un formato de edición Llamar función Cantidad piezas Peso� Peso referencial STl XX� Mediante las teclas numéricas escoger el código desado (XX, ver tab. 1). Ejemplo 00 = edición después de apretar M+ STl 00� Confirmar el ajuste con la tecla , la indicación del peso referencial centellea.
- Página 49 Eliminar de inmediato material de pesaje derramado. 15.2 Mantenimiento, conservación Sólo técnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el aparato. Separar el aparato de la red eléctrica antes de abrirlo. 15.3 Remoción El explotador debe eliminar el embalaje y/o la balanza conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del aparato.
- Página 50 16 Pequeño servicio de auxilio En caso de avería en la secuencia de programa, se tiene que apagar la balanza y desconectarla de la red por unos segundos. Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio. Avería Causa posible •...
- Página 51 17 Anexo Tabla CÓDIGO ASCII symbol symbol (CERO) Ctrl 2 & & Ctrl A Ctrl B Ctrl C Ctrl D Ctrl E Ctrl F Ctrl G Backspace Ctrl J Ctrl K Ctrl L Enter Ctrl N Ctrl O Ctrl P Ctrl Q Ctrl R Ctrl S...
- Página 52 symbol symbol ¦ ¦ ∆ Ctrl ← Ç Alt 128 ü Alt 129 é Alt 130 â Alt 131 ä Alt 132 à Alt 133 å Alt 134 ç Alt 135 ê Alt 136 ë Alt 137 è Alt 138 ï...
- Página 53 symbol HEX symbol ─ £ Alt 156 Alt 196 ┼ ¥ Alt 157 Alt 197 ╞ Alt 158 Alt 198 ╟ ƒ Alt 159 Alt 199 ╚ á Alt 160 Alt 200 ╔ í Alt 161 Alt 201 ╩ ó Alt 162 Alt 202 ╦...
- Página 54 symbol symbol Alt 236 ÷ Alt 246 Alt 237 ˜ Alt 247 Alt 238 º Alt 248 Alt 239 • Alt 249 Alt 240 · Alt 250 ± Alt 241 Alt 251 Alt 242 Alt 252 Alt 243 ² Alt 253 Alt 244 ¦...