Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN
EINLEITUNG
Lesen Sie diese Anleitung vor Arbeitsbeginn aufmerksam
durch, um mit dem Aufsitzmäher richtig umgehen zu können
und Unfälle zu vermeiden. In dieser Betriebsanleitung finden
Sie die Erklärung zur Funktionsweise der verschiedenen
Bauteile und die die Hinweise für die anfallenden Kontrollen
und Wartungsarbeiten.
H I N W E I S : D i e i n d i e s e r A n l e i t u n g e n t h a l t e n e n
Beschreibungen und Abbildungen sind unverbindlich. Der
Hersteller behält sich das Recht auf etwaige Änderungen
vor, ohne jeweils eine Aktualisierung der vorliegenden
Anleitung vorzunehmen.
Zusätzlich zu den Betriebs- und Wartungsvorschriften enthält
diese Anleitung ebenfalls Informationen, auf die Sie besonders
achten müssen. Diese Informationen sind durch nachstehende
Symbole gekennzeichnet:
ACHTUNG: es besteht die Gefahr von Unfällen, ernsthaften bis
lebensgefährlichen Verletzungen oder schweren Sachschäden.
WARNUNG: es besteht die Gefahr von Schäden an der
Maschine oder an ihren Bauteilen.
ACHTUNG
GEFAHR VON GEHÖRSCHÄDEN
UNTER NORMALEN EINSATZBEDINGUNHGEN DIESER
MASCHINE KANN DER BEDIENER EINEM PERSÖNLICHEN
UND TÄGLICHEN SCHALLDRUCKPEGEL VON MINDESTENS
85 dB (A) AUSGESETZT SEIN
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN (mit den Vorschriften
für den sicheren Maschinenbetrieb)
2. E R L Ä U T E R U N G D E R S Y M B O L E - U N D
S I C H E R H E I T S H I N W E I S E ( e r l ä u t e r t d i e
Vorgehensweise zur Identifizierung der Maschine
und die Bedeutung der Symbole)
3. HAUPTBESTANDTEILE (erläutert die Anordnung der
wichtigsten Maschinenbestandteile)
4. MONTAGE (erläutert die Vorgehensweise zum
Auspacken der Maschine und zum Einbau der
separat angelieferten Teile)
5. BEDIENELEMENTE UND SCHALTVORRICHTUNGEN
(beschreibt die Anordnung und Funktion sämtlicher
Bedienelemente)
6. GEBRAUCHSVORSCHRIFTEN (mit Anweisungen für
einwandfreies und sicheres Arbeiten)
- 6.1 Vorbereitende Maßnahmen vor Arbeitsbeginn
- 6.2 Gebrauch der Maschine
- 6.3 Grasschnitt
- 6.4 Transport
7. WARTUNG (mit sämtlichen Informationen für die
langfristige Effizienz der Maschine)
- 7.1 Sicherheitsempfehlungen
- 7.2 Zugang zu den mechanischen Baugruppen
- 7.3 Planmäßige Wartung
- 7.4 Eingriffe an der Maschine
8. U M W E LT S C H U T Z ( m i t T i p p s f ü r d e n
umweltgerechten Einsatz der Maschine)
9. Z U B E H Ö R ( A u f l i s t u n g d e s f ü r b e s o n d e r e
Arbeitsanforderungen verfügbaren Zubehörs)
- 9.1 Sonderzubehör
10. TECHNISCHE DATEN (Übersicht der wichtigsten
Maschineneigenschaften)
11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
12. G A R A N T I E S C H E I N
Garantiebedingungen)
13. STÖRUNGSSUCHE (Schnelle Lösungsvorschläge bei
etwaigen Betriebsstörungen)
53
54
54
54
56
56
58
59
60
62
62
62
63
63
64
64
64
65
66
67
( Ü b e r s i c h t
d e r
67
68
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ACHTUNG
- Bei richtigem Einsatz ist der Aufsitzmäher ein äußerst
schnelles, praktisches und leistungsfähiges Gerät, bei
unsachgemäßem oder unvorsichtigem Gebrauch kann
er jedoch eine Gefahr darstellen. Damit Sie stets
bequem und sicher arbeiten können, sollten Sie
unbedingt die nachstehenden und in dieser Anleitung
enthaltenen Sicherheitsvorschriften beachten.
- Vibrationen infolge längeren Gebrauchs von durch
Verbrennungsmotoren betriebenen Geräten können bei
Pe r s o n e n m i t K re i s l a u fs t ö r u n g e n S c h ä d e n a n
Blutgefäßen sowie an den Nervensträngen von Fingern,
Händen und Armgelenken o der S chwe llung en
verursachen. Der längere Gebrauch bei niedriger
Temperatur ist mit Schäden an Blutgefäßen bei
ansonsten gesunden Personen verbunden. Sollten Sie
Symptome wie Unempfindlichkeit, Schmerzen,
Schwäche, Änderungen von Farbe sowie Konsistenz der
Haut oder Gefühlsverlust in Fingern, Hände bzw.
Armgelenken bemerken, unterbrechen Sie sofort die
Arbeit und holen Sie ärztlichen Rat ein.
- D a s Z ü n d s y s t e m I h r e s G e r ä t s e r z e u g t e i n
elektromagnetisches Feld geringer Stärke. Dieses Feld
kann unter Umständen Herzschrittmacher beeinflussen.
Um die Gefahr ernster oder gar lebensgefährlicher
U n f ä l l e z u v e r r i n g e r n , s o l l t e n Pe r s o n e n m i t
Herzschrittmachern vor der Benutzung dieser Maschine
ihren Arzt und den Hersteller des Herzschrittmachers zu
Rate ziehen.
ACHTUNG: Nationale Verordnungen können den Einsatz
der Maschine einschränken.
1) Lesen Sie diese Anleitung vor der Arbeit mit der Gerät
sorgfältig durch, um alle Sicherheitsvorschriften,
Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen verstehen und
befolgen zu können.
2) Halten Sie die Betriebsanleitung stets griffbereit. Fordern
Sie bei Verlust der Betriebsanleitung eine Kopie derselben
an.
3) Der Aufsitzmäher darf nur von erwachsenen Personen
bedient werden, die die Sicherheitsvorschriften, die
Vorsichtsmaßregeln und die in dieser Anleitung
enthaltenen Anweisungen verstehen und befolgen
k ö n n e n . M i n d e r j ä h r i g e n i s t d i e B e n u t z u n g d e s
Aufsitzmähers unter keinen Umständen gestattet.
4) Den Aufsitzmäher nicht bei körperlicher Müdigkeit,
Krankheit, Stress oder unter Einwirkung von Alkohol,
Rauschgift oder Medikamenten bedienen oder einsetzen.
Gute körperliche Verfassung und Aufmerksamkeit sind
geboten. Die Arbeit mit der Maschine ist anstrengend; bei
Erkrankungen, deren Zustand sich durch schwere
körperliche Arbeit verschlimmern könnte, ist vor dem
Gebrauch der Maschine unbedingt ärztlicher Rat
einzuholen. Vor allem vor den Pausen und gegen Ende der
Arbeitsschicht aufpassen.
5) Kinder, Umstehende und Tiere in einem Mindestabstand
von 15 m vom Arbeitsbereich entfernt halten. Anderen
Personen oder Tieren das Annähern an den Aufsitzmäher
beim Start oder Einsatz desselben verbieten.
6) Bei der Arbeit mit dem Aufsitzmäher stets zugelassene
Sicherheits-/Schutzkleidung tragen. Benutzen Sie keine
Kleider, Schals, Krawatten oder Schmuckstücke, die sich im
Gestrüpp verfangen könnten. Binden Sie langes Haar
zusammen und schützen Sie es (zum Beispiel mit einem
Schal, einer Mütze, einem Helm usw.). Benutzen Sie den
A u f s i t z m ä h e r n i e m a l s b a r f u ß ; z i e h e n S i e
Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle an. Sorgen
Sie für einen angemessenen Gehörschutz: zum Beispiel
Kopfhörer oder Ohrstöpsel.
7) Die Bedienung des Aufsitzmähers ausschließlich den
Personen gestatten, die die vorliegende Betriebs- und
Wa r t u n g s a n l e i t u n g g e l e s e n h a b e n u n d d i e i n
angemessener Weise in den sicheren und sachgerechten
Einsatz der Maschine eingewiesen worden sind. Händigen
Sie in diesem Fall vor Beginn der Arbeit ebenso die
D
53
Publicidad
