asalvo POE Manual De Instrucciones página 27

ESPAÑOL
LIMPIEZA. Limpiar las piezas de plástico
con un paño húmedo. No utilice
agentes de limpieza agresivos. Nunca
use agentes químicos de limpieza o
blanqueadores.
CUBIERTA. Quite las mantas
completamente para lavarlas. Siga las
instrucciones de lavado indicadas en
la etiqueta adherida a la tela. Lave las
piezas de plástico con agua tibia y jabón.
No utilice agentes de limpieza agresivos.
ADVERTENCIA: Las fundas son una parte
integral del asiento para niños: el asiento
no debe utilizarse sin las fundas. Las
cubiertas solo deben reemplazarse con
cubiertas de repuesto del fabricante.
PORTUGUÊS
LIMPEZA. Limpe as peças de plástico com
um pano úmido. Não use produtos de
limpeza agressivos. Nunca use produtos
químicos de limpeza ou branqueamento.
COBRIR. Retire as tampas completamente
para lavá-las. Siga as instruções de
lavagem relatadas na etiqueta colada ao
tecido. Lave as peças de plástico com
água morna e sabão. Não use agentes de
limpeza agressivos.
ATENÇÃO: os forros são parte integrante
da cadeira para criança: a cadeira não
deve ser utilizada sem os forros. As
tampas devem ser substituídas apenas
por tampas de reposição do fabricante.
ENGLISH
CLEANING. Clean plastic parts with a wet
cloth.Do not use harsh cleaning agents.
Never use chemical cleaning or bleaching
agents.
COVER. Take the covers off completely
to wash them. Follow the washing
instructions reported on the label
attached to the fabric. Wash plastic parts
using warm water and soap.Do not use
aggressive cleaning agents.
WARNING: The covers are an integral
part of the child seat: the seat must not
be used without the covers. The covers
must only be replaced with manufactures
replacement covers.
FRANÇAIS
NETTOYAGE. Nettoyez les pièces en
plastique avec un chiffon humide.
N'utilisez pas de produits de nettoyage
agressifs. N'utilisez jamais d'agents de
nettoyage ou de blanchiment chimiques.
COUVERTURE. Retirez complètement les
couvertures pour les laver. Suivez les
instructions de lavage indiquées sur
l'étiquette apposée sur le tissu. Lavez
les pièces en plastique à l'eau tiède et
au savon. N'utilisez pas de produits de
nettoyage agressifs.
ATTENTION : Les housses font partie
intégrante du siège enfant : le siège ne
doit pas être utilisé sans les housses. Les
couvercles ne doivent être remplacés que
par des couvercles de remplacement du
fabricant.
INSTRUCCIONES