Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
El presente manual es aplicable a los aparatos instalados en España
Estas instruções aplicam-se aos aparelhos instalados em Portugal
Эта инструкция предназначена для оборудования, устанавливаемого в России
Acest manual este destinat numai aparatelor instalate în Romania
CALDERA MURAL A GAS DE CONDENSACIÓN
CALDEIRA MURAL A GÁS DE CONDENSAÇÃO
CENTRALA TERMICA MURALA IN CONDENSARE
Manual de Usuario
Manual de utilização para o usuário
Руководство по эксплуатации
Manual de utilizare
TALIA GREEN SYSTEM HP
TALIA GREEN SYSTEM HP
ES
PT
RU
RO
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CHAFFOTEAUX TALIA GREEN SYSTEM HP
Resumen de contenidos para CHAFFOTEAUX TALIA GREEN SYSTEM HP
- Página 1 Эта инструкция предназначена для оборудования, устанавливаемого в России Manual de utilizare Acest manual este destinat numai aparatelor instalate în Romania TALIA GREEN SYSTEM HP CALDERA MURAL A GAS DE CONDENSACIÓN CALDEIRA MURAL A GÁS DE CONDENSAÇÃO TALIA GREEN SYSTEM HP...
-
Página 2: Garantia
Estimado Cliente: Prezado senhor, deseamos agradecerle por haber elegido comprar una caldera de nues- queremos agradecer-lhe por ter preferido adquirir um esquentador tra producción. Estamos seguros de ofrecerle un producto técnicamente de nossa produção. Temos a certeza de ter-lhe fornecido um produto válido. - Página 3 - 2004/108/EC - relativa a la compatibilidad electromagnética - 2004/108/EC - relativa à compatibilidade electromagnética - 92/42/CEE - relativa al rendimiento energético - 92/42/CEE - relativa ao rendimento energético - 2006/95/EC- relativa a la seguridad eléctrica - 2006/95/EC - relativa à segurança eléctrica TALIA GREEN SYSTEM HP...
-
Página 4: Regras De Segurança
As crianças terão de ser controlados para ter a certeza de que não Los niños deben ser vigilados para verifi car que no jueguen con el brinquem com o aparelho. aparato. TALIA GREEN SYSTEM HP... -
Página 5: Panel De Mandos
9. Botón de activación de la función Confor 10. Tecla de selecção do MENU e de validação, para a 10. Botón de selección del MENÚ y de validación de la programação programación 11. Tecla Reset 11. Botón Reset TALIA GREEN SYSTEM HP... - Página 6 Función Comfort activada con Função sanitária Conforto activa com programación horaria programação horária Función anticongelante activa Função anticongelante activa Función SRA activada Função SRA activada (termo-regulação (termorregulación activada) activada) Kit solar conectado Kit solar conectado (opción) TALIA GREEN SYSTEM HP...
- Página 7 A ligação do queimador é sinalizada no visor pelo El encendido del quemador se indica en el display símbolo e os traços situados ao lado indicam a con el símbolo , los guiones al costado indican la potência utilizada. potencia utilizada. TALIA GREEN SYSTEM HP...
-
Página 8: Regulación De La Temperatura Del Circuito Sanitario
Para apagar completamente la caldera, lleve coloque o interruptor eléctrico externo na el interruptor eléctrico externo hasta la posição OFF, o visor apaga-se. posición OFF, el display se apagará. Cierre el Feche a torneira do gás. grifo de gas. TALIA GREEN SYSTEM HP... - Página 9 7- Apretar la tecla Confort 9 para confi rmar la 7- Prima tecla Confort 9 para confi rmar a modifi cación de la programación modifi cação na programação. En el display se ve CONFORT No display visualiza-se CONFORT TALIA GREEN SYSTEM HP...
-
Página 10: Función Sra
(decide continuamente a que potencia funcionar en (decide continuamente com qual potência funcionar em base às base a las condiciones ambientales y a la temperatura del ambiente condições ambientais e a temperatura ambiente pedida). requerida). on/off reset menu/ok mode comfort TALIA GREEN SYSTEM HP... - Página 11 Se houver bloqueios esporádica ou isoladamente não será um dentro de los 15 minutos, la caldera se bloquea, en ese caso, es problema. posible desbloquearla sólo desconectando la caldera. Si el bloqueo es esporádico o aislado no constituye un problema. TALIA GREEN SYSTEM HP...
-
Página 12: Mantenimiento
Todas estas operaciones deben ser asentadas en el manual de la Todas estas operações devem ser registadas no livrete de instalación. equipamento. TALIA GREEN SYSTEM HP... -
Página 13: Руководство Пользователя
Гарантия на данное оборудование вступает в силу с necesar să contactaţi Centrul de Asistenţă Tehnica момента первого пуска, о чем в гарантийном талоне CHAFFOTEAUX din zonă în termen de 3 luni de la data обязательно делается соответствующая отметка. cumpararii centralei (data facturii). - Página 14 используйте агрессивные моющие средства, инсектициды или другие токсичные вещества. Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся вещества в помещении, в котором установлен котел. Химический состав воды, используемой в качестве теплоносителя, должен соответствовать требованиям действующих нормативных документов TALIA GREEN SYSTEM HP...
-
Página 15: Правила Безопасности
изделием. din partea unei persoane responsabile de siguranţa acestora. Не разрешайте детям играть с прибором! Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. TALIA GREEN SYSTEM HP... -
Página 16: Панель Управления
Ручка-регулятор для задания температуры в 9. Tasta de activare a funcţiei Comfort контуре ГВС 10. Tasta MENU/OK Кнопка активации функции Comfort 11. Tasta RESET 10. Кнопка MENU/OK (меню/ввод – кнопка настройки параметров и программирования) 11. Кнопка RESET (сброс) TALIA GREEN SYSTEM HP... - Página 17 с программированием времени Termoreglare activată работы Работает функция антизамерзания Clip-in solar conectat (optional) Работа в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме (активен режим автоматического регулирования температуры - функция SRA) Подключен датчик солнечного коллектора (опция) (для отображения на дисплее см. инструкцию) TALIA GREEN SYSTEM HP...
-
Página 18: Рабочие Режимы
Sistem одноконтурные модели наличие пламени на горелке Aprinderea arzatorului este afi sata pe display отображается на дисплее при помощи соответствующего символа de simbolul . Liniile de dedesubtul fl acarii indica puterea folosita ,количество полосок- мощность горелки TALIA GREEN SYSTEM HP... - Página 19 Полное выключение котла осуществляется Închideţi robinetul de gaz. переводом внешнего двухполюсного Functia anti-inghet nu e activa выключателя в положение OFF (ВЫКЛ); дисплей при этом гаснет. После отключения котла от сети электропитания закройте газовый кран. TALIA GREEN SYSTEM HP...
- Página 20 Примечание: В случае перерыва в электроснабжении больше programarea trebuie facuta din nou. Simbolul ceas va licari in acest чем на 8 часов время и таймер должен быть запрограммированы caz . снова. Символ часов в этом случае будет мигать. TALIA GREEN SYSTEM HP...
- Página 21 приемлемый режим работы выбирается, исходя из типа системы отопления, условий окружающей среды и сигналов от внешних устройств, подключенных к котлу. on/off reset menu/ok mode comfort TALIA GREEN SYSTEM HP...
- Página 22 нажимайте кнопку RESET (сброс) более 5 раз в течение 15 минут. Если minute (prin apăsarea tastei RESET ). Dacă centrala se opreşte rar, acest выключение котла происходит редко, то это считается нормальным. lucru nu constituie o problemă. TALIA GREEN SYSTEM HP...
- Página 23 затрат на эксплуатацию котла. La fi ecare 24 de luni este obligatorie efectuarea analizei gazelor arse (combustiei) pentru a controla randamentul şi emisiile de substanţe poluante.( conform PT-A1). Toate aceste operaţiuni sunt înscrise în livretul aparatului. TALIA GREEN SYSTEM HP...
-
Página 24: Ariston Thermo Portugal Equipamentos Termodomesticos, Sociedade Unipessoal, Lda
Ariston Thermo España S.L. Parc de Sant Cugat Nord Plaza Xavier Cugat nº 2, Edifi cio A, 2º 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel: +34 93 492 10 00 Fax: +34 93 492 10 10 www.chaff oteaux.es info@chaff oteaux.es TELÉFONO ATENCIÓN CLIENTE 902 88 63 43 Ariston Thermo Portugal Equipamentos...