Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de instalación y de utilización
El presente manual es aplicable a los aparatos instalados en España
Instruções de instalação e de utilização
Estas instruções aplica-se aos aparelhos instalados em Portugal
CALDERA MURAL A GAS
CALDEIRA MURAL A GÁS
TALIA
25 FF - 30 FF
ES
PT
Publicidad
Manuales relacionados para CHAFFOTEAUX TALIA 25 FF
Resumen de contenidos para CHAFFOTEAUX TALIA 25 FF
- Página 1 Instrucciones de instalación y de utilización El presente manual es aplicable a los aparatos instalados en España Instruções de instalação e de utilização Estas instruções aplica-se aos aparelhos instalados em Portugal CALDERA MURAL A GAS CALDEIRA MURAL A GÁS TALIA 25 FF - 30 FF...
- Página 2 INDICE Generalidades Puesta en marcha Normas de seguridad ........... 3 Circuito sanitario...........19 Circuito de calefacción Advertencias Circuito gas Advertencias para el instalador ......4 Circuito eléctrico Ubicación de la caldera ........5 Panel de mandos Diseño y realiazción de la instalación Display ...............20 Limpieza de la instalación de calefacción ..
- Página 3 generalidades Normas de seguridad solidez. Lesiones personales debidas a golpes, tropiezos, etc. Leyenda de símbolos: Proteja con material adecuado el aparato y las zonas próximas al lugar de trabajo. No respetar la advertencia signifi ca un riesgo de lesiones para las Daño del aparato o de objetos cercanos debido a proyecciones de personas,que en determinadas ocasiones pueden ser incluso mortales astillas, golpes o cortes...
- Página 4 CHAFFOTEAUX. mismo. Se prohibe cualquier uso distinto al indicado Antes de conectar la caldera, es necesario: anteriormente.
- Página 5 advertencias a una limpieza minuciosa de la toma de gas para eliminar los residuos que pudieran afectar DISEÑO Y REALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN al buen funcionamiento de la caldera. También es importante comprobar que la Circuito de agua caliente sanitaria presión de gas de la caldera sea la adecuada.
- Página 6 advertencias Limpieza de la instalación de calefacción Placa descriptiva Cuando la caldera se coloca en instalaciones viejas, a menudo se detecta, en el agua, la presencia de sustancias y aditivos que podrían infl uir negativamente sobre el funcionamiento y la duración de la nueva caldera. Antes de la sustitución, es necesario realizar un adecuado lavado de la instalación para eliminar los residuos que pudieran afectar su buen funcionamiento.
- Página 7 advertencias Conexión de los conductos de la toma de aire y cambios de dirección de las conexiones, consulte de evacuación de los gases de combustión la tabla que recoge los tipos de evacuación. La caldera está prevista para un funcionamiento Los kits de conexión aspiración/evacuación de de tipo B con toma de aire ambiente y de tipo C humos se suministran por separado en función...
- Página 8 descripcíon del producto Vista del conjunto Esquema hidráulico A. Envío calefacción 3/4" Leyenda 1. Colector para descarga de humos B. Salida agua caliente 1/2" 2. Presóstato de humos C. Entrada gas 3/4" 3. Recipiente recolector de condensado D. Entrada agua fría 1/2" 4.
- Página 9 descripcíon del producto Dimensiones de la caldera A. Envío calefacción 3/4" B. Salida agua caliente 1/2" TALIA C. Entrada gas 3/4" M E NU D. Entrada agua fría 1/2" E. Retorno calefacción 3/4" 54 54 Distancias mínimas Para permitir una fácil realización de las operaciones de mantenimiento de la caldera, es necesario respetar una adecuada distancia en la...
- Página 10 descripcíon del producto Plantilla para la colocación PIGMA / PIGMA GREEN 25 PIGMA GREEN 30 MIRA C / MIRA C GREEN 25 MIRA C GREEN 30 ALIXIA INOA TALIA SYSTEM TALIA GREEN SYSTEM 12/15/18/25 TALIA SYSTEM 30/35 TALIA SYSTEM GREEN 30/35 TALIA / TALIA GREEN 25 TALIA 30/35 TALIA GREEN 30/35...
- Página 11 installación Colocación del soporte para grifería y de la pata de enganche En caso de pasar tuberías por detrás de la caldera, es necesario utilizar el kit de separación mural (se puede adquirir en comercios mayoristas) Prefabricación Para la colocación del soporte para grifería y de la pata de enganche: - presente la plantilla de papel suministrada para la prefabricación en el lugar elegido...
- Página 12 installación Para el dimensionado de las tuberías y de los cuerpos radiantes de la instalación, evalúe el valor de carga hidrostática residual en función del caudal requerido, según los valores contenidos en el gráfi co. Representación gráfi ca de la altura residual del circulador 1000 1100 1200...
- Página 13 installación Instrucciones para la apertura de las tapas de la caldera Antes de cualquier intervención en la caldera, interrumpa la alimentación eléctrica utilizando el interruptor bipolar externo y cierre el grifo de gas. Para acceder al interior de la caldera, es necesario: - desenroscar tornillos envoltura frontal (a), tirarla hacia adelante y...
- Página 14 installación Colocación de la caldera El orifi cio de drenaje y la válvula de presión - desmonte el frontal del aparato de seguridad de calentamiento F debe ser - afl oje los 2 tornillos B, retire el peine 37 de la conectado obligatoriamente a una canalización barra para liberar los racores y tírelo de desagüe.
- Página 15 fi jándola con el tornillo suministrado con el aparato. Tabla de longitudes de tubos de aspiración/descarga Longitud máxima de tubos de aspiración/descarga (m) Tipo de descarga de TALIA 25 FF TALIA 30 FF humos diafragma ø 44 sin diafragma diafragma ø...
- Página 16 installación Tipos de aspiración/descarga de humos Aire para la combustión proveniente del C32 Descarga de humos y aspiración de aire desde el exterior con terminal en el techo, en el mismo ambiente campo de presión. B22 Descarga de humos hacia el exterior Aspiración de aire del ambiente C42 Descarga de humos y aspiración de aire a B32 Descarga de humos en conducto de humos...
- Página 17 installación Conexión eléctrica Conexión de termostato ambiental - la conexión del TA se hace dentro de la caja de Antes de cualquier intervención en la terminales situada debajo de la caja eléctrica caldera, interrumpa alimentación - gire la caja eléctrica hacia delante eléctrica utilizando el interruptor bipolar - abra la caja de terminales con ayuda de un externo“OFF”.
- Página 18 installación FLOW...
- Página 19 puesta en marcha Preparación de la puesta en marcha Circuito eléctrico - compruebe que la tensión y la frecuencia de Circuito sanitario alimentación coinciden con los datos pre- - abra el grifo de agua fría 33 sentes en la placa de la caldera. - purgue el acumulador y la instalaci abriendo - ponga el conmutador bipolar externo en la los distintos grifos de agua caliente y...
- Página 20 puesta en marcha Display ABCDEFGHIL123456 Programación de tiempo Día de la semana (lun..dom) Indicación de la zona correspondiente a la visualización / modifi cación de la programación de tiempo (zona 1 y zona 2) para la calefacción Indicación de la programación del tiempo del Confort sanitario Fecha y hora Programación del tiempo de calefacción y/o circuito sanitario activada Cifras que indican:...
- Página 21 puesta en marcha Presione el botón ON/OFF 2, el display se Primer encendido 1. Controle que: iluminará: - la mariposa de la válvula de alivio automática del circulador esté fl oja; - la indicación de la presión de la instalación en el manómetro sea superior a 1 bar;...
- Página 22 reglaje VERIFICACIÓN DE LAS REGULACIONES DE GAS Control de la presión de alimenttación. 1. Afl ojar el tornillo ➀ (fi g.a) e introducir el tubo de racor del manómetro en la toma de presión. 2. Ponga en funcionamiento la caldera a la máxima potencia activando la “función desh- ollinador”...
- Página 23 reglaje 2. Desconectar el tubo de compensación de la cá- menú 2 - Parámetros Caldera mara de aire (fi g.B). submenú 3 – parámetro 1 3. Ponga en funcionamiento la caldera a la potencia Máxima potencia de calefacción regulable máxima activando la “función deshollinador” submenú...
- Página 24 reglaje termostato. Cambio gas Si se selecciona manual, se puede programar el La caldera puede ser transformada para uso con gas retraso en minutos con el parámetro sucesivo natural (G20) o con gas líquido (G30 - G31) por un – menú 2/ submenú 3/ parámetro 6 - de 0 a 7 Servicio de Asistencia Autorizado.
- Página 25 16,9 24,4 28,6 33,2 Valor Parámetro 2 3 1 Tabla de transformación de gas TALIA 25 FF TALIA 30 FF 45,67 80,58 70,69 45,67 80,58 70,69 Índice de Wobbe Inferior (15°C; 1013 mbares) (MJ/m Presión nominal de alimentación 28/30 28/30 (mbar) Presión en salida de válvula gas: max - min (mbar)
- Página 26 reglaje Acceso a los Menús de selección – regulación - Los parámetros correspondientes a cada menú se diagnóstico encuentran en las páginas siguientes. La caldera permite administrar de manera completa El acceso y la modifi cación de los distintos el sistema de calefacción y producción de agua parámetros se realiza con el botón MENÚ/OK y el caliente para uso sanitario.
- Página 27 reglaje Para acceder a los Menús abra la puerta y proceda Leyenda de las cifras que aparecen en la pan- talla de la siguiente manera: 0, representación de un número fi jo 1. presione el botón MENÚ/OK, en el display 0, representación de un número que parpadea centelleará...
- Página 28 reglaje descripción valor 0 IDIOMAHORAFECHA vea el Manual de Ususario 1 PROGRAMACIÓN DE TIEMPO vea el Manual de Ususario 2 AJUSTE PARÁMETRO CALDERA 2 1 Inserción de código de acceso 222 gire el encoder en sentido horario para seleccionar el código 234 234, , presione el botón MENÚ/OK...
- Página 29 reglaje descripción valor 2 3 8 Tipo de funcionamiento del 0 = Velocidad lenta circulador 1 = Velocidad rápida 2 = Modulante 2 3 9 Ajuste del Delta T de 10 a 30 °C 20 Se debe ajustar con Modulación del circulador funcionamiento del circulador en modo modulante...
- Página 30 reglaje descripción valor 2 5 4 Postcirculación 0 = OFF - 1 = ON postventilación tras OFF = 3 minutos de postcirculación y postventilación tras extracción de agua sanitaria una extracción de agua sanitaria si la temperatura indicada por la caldera lo requiere. ON = siempre activado a 3 minutos de postcirculación y postventilación tras una extracción de agua sanitaria.
- Página 31 reglaje descripción valor 4 0 2 Temperatura Fija de 35 a 85 Para seleccionar con (°C) termorregulación a temperatura fi ja (ver 421) 4 1 CÓDIGO DE ACCESO 222 gire el encoder en sentido horario para seleccionar el código 234 234, , presione el botón MENÚ/OK 4 2 SELECCIONES ZONA1...
- Página 32 reglaje descripción valor 4 3 DIAGNÓSTICO 4 3 0 Temperatura Ambiente Zona1 – Visualizado sólo con los dispositivos modulantes conectados (opcional) 4 3 1 Temperatura Seleccionada Zona1 – Visualizado sólo con los dispositivos modulantes conectados (opcional) 4 3 2 Estado Demanda de Calor 0 = OFF - 1 = ON Desde Zona1 4 3 3...
- Página 33 reglaje descripción valor 5 2 3 Zona 2 Desplazamiento de –20 a +20 (°C) Para adaptar la curva térmica a las exigencias de la instalación, es posible, desplazar paralelamente la curva para modifi car la temperatura de impulsión calculada y, en consecuencia, la temperatura ambiente. Accediendo al parámetro y girando el encoder se puede desplazar la curva en forma paralela.
- Página 34 reglaje descripción valor 7 TEST Y UTILIDADES 7 0 0 Función test - Autolimpieza t-- = func. a la P C máx. activación obtenida gire el codifi cador para t-- = func. a la P San máx. igualmente pulsando seleccionar el modo de t-- = func.
- Página 35 reglaje descripción valor 8 5 2 Borrado Avisos Mantenimiento ¿Restaurar? OK=Si, esc=No Realizado el mantenimiento, el parámetro permite la cancelación del aviso. 8 5 3 NO ACTIVO 8 5 4 Versión material tarjeta electrónica 8 5 5 Versión software tarjeta electrónica 8 5 6 Versión software interfaz periférico BUS 8 6 ESTADÍSTICA 8 6 0 Número de horas de funcionamiento del quemador en calefacción (xxh)
- Página 36 Para obtener mayor información, consulte el point (modifi cable también por el usuario, Manual de termorregulación de CHAFFOTEAUX. utilizando el mando de regulación de la temperatura de calefacción que, con la función SRA activada, cumple la función de desplazamiento paralelo de la curva).
- Página 37 sistemas de protecciòn de la caldera Sistemas de protección de la caldera Parada por bloqueo Este tipo de error es “no volátil”, esto signifi ca La caldera está protegida de los problemas de que no se elimina automáticamente. En el funcionamiento a través de controles internos display centellean “Err”...
- Página 38 sistemas de protecciòn de la caldera Tabla de códigos de error 6 P1 Retraso de autorización del presóstato de humos Circuito Principal Multizonas de Calefacción 1 01 Sobretemperatura (Módulos de Administración de Zonas – opcional) 1 03 7 01 Sonda Impulsión Zona2 Defectuosa 1 04 1 05 Circulación Insufi...
- Página 39 sistemas de protecciòn de la caldera Análisis de la combustión Función Deshollinador La caldera posee en la parte externa del La placa electrónica permite forzar el aparato para colector de la descarga de humos, dos funcionar a la máxima o a la mínima potencia. registros para medir la temperatura de los Activando la función Deshollinador presionando gases de combustión y del aire comburente,...
- Página 40 mantenimiento El mantenimiento es fundamental para la Prueba de funcionamiento seguridad, el buen funcionamiento y la duración Tras realizar operaciones de mantenimiento, de la caldera. si fuera preciso, vuelva a llenar el circuito de Se debe realizar en base a lo previsto por las calefacción a la presión recomendada y realice una normas vigentes.
- Página 41 mantenimiento Operaciones de vaciamiento de la instalación o El fabricante no se hace responsable por los da- ños causados al aparato o a la instalación por el utilización de anticongelante El vaciado de la instalación de calefacción se uso de sustancias anticongelantes o aditivos no apropiados.
- Página 42 Nombre del modelo TALIA 25 FF TALIA 30 FF Certifi cación CE (pin) 1312BR4793 1312BR4793 Tipo de caldera C12-C32-C42-C52-B22-B32 Capacidad térmica nominal máx/mín (Hi) 25,8 / 11,0 30,0 / 13,0 Capacidad térmica nominal máx./mín. (Hs) 28,7 / 12,2 33,3 / 14,4 Capacidad térmica nominal sanitario máx/mín (Hi)
- Página 43 17962.1964.0 3009 56A5 ES Ariston Thermo España S.L. Parc de Sant Cugat Nord Plaza Xavier Cugat nº 2, Edifi cio A, 2º 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel: +34 93 492 10 00 Fax: +34 93 492 10 10 www.chaff...