Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Fresenius Kabi Agilia Link
Resumen de contenidos para Fresenius Kabi Agilia Link
- Página 1 Agilia Link Sistema de bastidores Manual de usuario...
- Página 2 Descripción de los símbolos Símbolos usados en este documento Advertencia: advertencia de un posible peligro que puede ocasionar lesiones personales graves y/o daños en el producto si no se siguen las instrucciones. Información: recomendaciones que deben seguirse. _____________________________________________________________________________________ Símbolos del etiquetado Véase el Manual de usuario Símbolo de aviso general No usar en zonas residenciales...
- Página 3 3.1 Preparación de Agilia Link...................11 3.2 Instalación de Agilia Link..................11 3.3 Instalación y extracción de la bomba..............15 3.4 Retirada de Agilia Link del soporte fijo, de los rieles fijos o del soporte con ruedas........................17 4 Limpieza y desinfección 4.1 Procedimiento previo a la limpieza y desinfección..........19 4.2 Agentes de limpieza y desinfección prohibidos...........19...
- Página 4 8 Reparaciones y garantía 8.1 Servicio de asistencia técnica................25 8.2 Garantía.......................26 9 Información para pedidos 9.1 Embalaje de Agilia Link..................28 9.2 Accesorios y opciones..................28 10 Especificaciones técnicas 10.1 Datos técnicos....................29 10.2 Directrices y declaración del fabricante sobre la compatibilidad electromagnética (EMC)....................30...
- Página 5 1 Introducción El sistema de bastidor Agilia Link ha sido diseñado para alimentar 4, 6 o 8 bombas Agilia conectadas al mismo. Reduce la cantidad de cables de alimentación necesarios y mejora la organización de las bombas de infusión junto a las camas. Se trata de un dispositivo reutilizable con capacidad para funcionar continuamente y que puede usarse a diario.
- Página 6 Asegúrese de que todas las bombas Agilia instaladas en un Agilia Link están conectadas a un solo paciente. 1.5 Contraindicaciones Ningun conocid. 1.6 Entorno de utilización Agilia Link ha sido diseñada para utilizarse en centros sanitarios bajo la supervisión de personal médico cualificado.
- Página 7 El sistema Agilia Link está formado por los siguientes elementos: ■ 1 bastidor Agilia Link para instalar 4, 6 u 8 bombas Agilia con un cable de alimentación; ■ hasta 8 bombas Agilia con sus respectivos accesorios, materiales desechables y documentos.
- Página 8 Símbolo Ubicación Descripción del símbolo No retire el bastidor del soporte o los rieles si hay bombas conectadas. El bastidor resulta pesado tras la instalación de En los lados derecho e las bombas. izquierdo Retire primero las bombas y, después, retire el bastidor del soporte o los rieles.
- Página 9 2.7 Embalaje El embalaje de Agilia Link contiene los siguientes elementos: ■ 1 Agilia Link para 4, 6 u 8 bombas; ■ varios manuales de usuario (en función del número de referencia de su dispositivo); ■ varios cables de alimentación (en función del número de referencia de su dispositivo);...
- Página 10 ■ 2 clamps para montar y fijar el dispositivo Agilia Link en un soporte, en rieles verticales u horizontales, o en cualquier accesorio recomendado; ■ 1 herramienta para fijar los clamps al Agilia Link. INFORMACIÓN Si el contenido del embalaje está incompleto o dañado, póngase en contacto con un representante comercial de Fresenius Kabi.
- Página 11 3.2 Instalación de Agilia Link INFORMACIÓN ■ No instale Agilia Link en un soporte o en rieles si las bombas ya están montadas en Agilia Link. ■ Agilia Link está diseñado para su montaje en un soporte y en rieles fijos o en otro accesorio recomendado.
- Página 12 Agilia Link Protocolo de comprobación rápida en la página 23. En el caso de pacientes sensibles, se recomienda instalar Agilia Link detrás de la cama o de la incubadora del paciente para evitarles molestias. 3.2.1 Instalación en un soporte fijo o en rieles fijos...
- Página 13 Profundidad: 10 mm máximo. 3.2.2 Instalación en un soporte con ruedas AVISO ■ El dispositivo Agilia Link 8 solo es compatible con el nuevo soporte con ruedas multicanal (referencia Z073160) y el soporte con ruedas Twin Link (referencia Z073170). ■ Use solo los soportes con ruedas recomendados. Para evitar caídas y posibles daños, siga escrupulosamente el cuadro de compatibilidad para...
- Página 14 ■ La toma de corriente debe permanecer accesible en todo momento para poder desconectar la fuente de alimentación en caso de emergencia. ■ Si el cable de alimentación no está correctamente conectado a Agilia Link, las bombas funcionarán con la batería, por lo que puede producirse una parada prematura si no se detecta la alarma de la batería.
- Página 15 ■ No debe utilizarse Agilia Link si un pulsador permanece presionado (alimentación activada) cuando no hay ninguna bomba presente. Este aspecto debe comprobarse antes de cada instalación y extracción de la...
- Página 16 (asegúrese de oír el "clic") como se indica en el mecanismo de bloqueo automático. AVISO Si la bomba no está totalmente conectada a Agilia Link, se puede caer y provocar lesiones al paciente. 4. Cuando el bastidor esté conectado a la corriente, compruebe la pantalla de la bomba para confirmar que el indicador de alimentación...
- Página 17 3. Extraiga con cuidado la bomba de su ranura. 4. Almacene la bomba según se indique en el manual de usuario. 3.4 Retirada de Agilia Link del soporte fijo, de los rieles fijos o del soporte con ruedas 1. Desbloquee y extraiga todas las bombas Agilia montadas pulsando el mecanismo de liberación.
- Página 18 5. Almacene el bastidor en un lugar adecuado. Consulte Almacenamiento del dispositivo en la página 22 para obtener más información.
- Página 19 Las siguientes advertencias tienen como fin proteger al personal frente a descargas eléctricas y contaminaciones biológicas y proteger el dispositivo de daños que puedan causar un funcionamiento incorrecto del mismo. Agilia Link no está diseñado para ser esterilizado. La esterilización puede ocasionar daños en el dispositivo. AVISO ■...
- Página 20 1. Con una toallita limpia, retire la suciedad más importante. A continuación, limpie meticulosamente todas las superficies expuestas (cubierta de metal y plástico, etc.) de Agilia Link de arriba hacia abajo. Asegúrese de limpiar a fondo los clamps de los tornillos, las palancas y las entradas de alimentación de la bomba.
- Página 21 ■ Asegúrese de limpiar también la cubierta de metal y plástico, los clamps de los tornillos, las palancas y las entradas de alimentación de la bomba. ■ No permita que ningún líquido penetre, se filtre o gotee dentro de la cubierta de Agilia Link.
- Página 22 ■ Humedad relativa: de 10 % a 90 %, sin condensación. 5.3 Preparar el dispositivo para su almacenamiento Preparación del dispositivo para su almacenamiento: 1. Asegúrese de que las bombas conectadas a Agilia Link no se están usando en un paciente. 2. Apague la bomba y retire los elementos fungibles.
- Página 23 Nota: si se produce un error en una o más comprobaciones, póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica correspondiente o con un representante comercial de Fresenius Kabi. Agilia Link Número de serie o Número de inventario Ubicación de la zona Ubicación de...
- Página 24 ■ Compruebe el indicador de estado de la alimentación de la bomba al montarla en Agilia Link ■ Compruebe que Agilia Link esté conectado a la red eléctrica ■ Póngase en contacto con el departamento biomédico o con un representante comercial de Fresenius Kabi...
- Página 25 8.1.1 Información sobre el servicio de asistencia técnica del dispositivo Si fuera necesario enviar el dispositivo al servicio de asistencia técnica, proceda como se indica a continuación: 1. Póngase en contacto con Fresenius Kabi para solicitar el envío del embalaje a sus instalaciones. 2. Limpie y desinfecte el dispositivo.
- Página 26 La vida útil de Agilia Link es de 10 años, siempre y cuando el mantenimiento se realice correctamente tal y como se ha descrito anteriormente. INFORMACIÓN Si fuera necesario actualizar el dispositivo, Fresenius Kabi o su representante proporcionarán las instrucciones pertinentes. Es responsabilidad del centro sanitario seguir las instrucciones de Fresenius Kabi.
- Página 27 ■ El número de serie (NS) no debe haber sido alterado, modificado o borrado. INFORMACIÓN ■ Si se incumple alguna de estas condiciones, Fresenius Kabi preparará un presupuesto de reparación en el que se incluirán todas las piezas y la mano obra necesarias.
- Página 28 Póngase en contacto con el representante comercial de Fresenius Kabi para encargarlo. 9.1 Embalaje de Agilia Link Póngase en contacto con el representante comercial de Fresenius Kabi para encargarlo. 9.2 Accesorios y opciones Accesorio Nombre de la pieza Descripción de la pieza...
- Página 29 Peso máximo: 6,1 kg Especificaciones de alimentación eléctrica Función Principal fuente de alimentación para las tomas de alimentación de Agilia y para los componentes electrónicos internos de Agilia Link Conector Entrada estándar IEC tipo 14 - macho - 3 polos Fuente de 100 V a 240 V CA / 50/60 Hz alimentación...
- Página 30 ■ La bomba Agilia Link y sus accesorios están destinados a su uso en los entornos electromagnéticos descritos en el manual técnico de Agilia Link. ■ El cliente o el usuario de Agilia Link debe asegurarse de que se utiliza en dichos entornos.
- Página 31 IRM, TAC o radiografías. Excepto en los casos descritos en este manual, un operador cualificado debe comprobar sistemáticamente el funcionamiento de Agilia Link, en caso de que Agilia Link esté instalado cerca de otros aparatos eléctricos. Aquellos puntos (por ejemplo, tornillos) y superficies a los que solo se accede durante el mantenimiento también requieren precauciones.
- Página 32 ■ Tener cuidado con los bucles de masa formados por cables de comunicación o circuitos de alimentación: Utilice sistemas de clase II o puentes aislados para romper los bucles; ■ Mantenga el potencial de la toma a tierra al mismo nivel entre el circuito de Agilia Link y el circuito del equipo remoto;...
- Página 33 ■ Conecte Agilia Link a una salida de un circuito distinto de aquel al que está conectado el paciente o el equipo perjudicial; ■ En cualquier caso y contexto, el usuario debe llevar a cabo una prueba de interoperabilidad en una situación real para encontrar el montaje y la ubicación...
- Página 34 11 Glosario de términos Término Descripción Amperio Agilia Gama de bombas de infusión fabricadas por Fresenius Kabi Amperio hora Al/An/P Alto / Ancho / Profundidad Corriente alterna Comisión Electrotécnica Internacional CISPR Comité Internacional Especial de Perturbaciones Radioeléctricas DECT Telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitalmente Descarga electrostática...
- Página 35 Este documento no puede reproducirse ni total ni parcialmente sin el consentimiento por escrito de Fresenius Kabi. Agilia® es una marca comercial registrada de Fresenius Kabi en algunos países. Fabricado en Francia Fecha de revisión: abril de 2021...
- Página 36 Contactos locales para el servicio de asistencia técnica Fresenius Kabi AG Fresenius Vial S.A.S. Else-Kröner-Str. 1 Le Grand Chemin 61352 Bad Homburg - GERMANY 38590 Brézins - FRANCE Tel.: +49 (0) 6172 / 686-0...