Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para FlexiForce FORCE70AC3-XC
Resumen de contenidos para FlexiForce FORCE70AC3-XC
- Página 1 M A N U A L FORCE70AC3-XC 06-03-2019...
- Página 2 CONDITIONS METAALUNIE. Toutes les autres conditions sont explicitement rejetées. Nous pouvons vous envoyer une copie de ces conditions sur simple demande de votre part. Contactez-nous. Il est également possible de les télécharger depuis notre site web www.flexiforce.com CONTACT FlexiForce Group B.V., P.O.
- Página 3 Wij distantiëren ons uitdrukkelijk van alle andere voorwaarden. Op verzoek kunnen wij u kosteloos een exemplaar van deze voorwaarden toesturen. Een exemplaar kan ook worden gedownload van onze website www.flexiforce.com CONTACT FlexiForce Group B.V., Postbus 37, 3770 AA Barneveld,...
- Página 4 Force70AC3-XC TECHNICAL FEATURES / DATI TECNICI CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DATOS TECNICOS / TECHNISCHE DATEN Torque / Coppia Frequency / Frequenza Power / Potenza 70 Nm 50 Hz 0.50 kW Couple / Par Fréquence / Frequencia Puissance / Potencia Drehmoment / Koppel...
- Página 5 230V~ - Max 25 W lamp (autolampje) Corriente máxima (12V / 24V~) Zekeringswaarde 4A (traag) Condición de carga 24V~ 12Vcc Beschermingswaarde IP54 Situatie 1 50mA Werk temperatuur -10°C / +60°C Situatie 2 70mA 40mA Afmetingen 133 x 208 x 80 mm Situatie 3 140mA 10mA www.flexiforce.com...
- Página 6 1. INSTALLATION ADVICES FORCE70AC3-XC can be installed even in limited spaces. Fig. 1 on page 42 shows how to mount the motor to the shaft. Fig 2 shows the overall dimensions and fixing points of the base. Please consider the following min. space required for...
- Página 7 Perform the procedure “PROGRAMMING OF THE SEQUENTIAL CONTROL” by holding the STOP button while transmitting the radio signal. 3.5 PROGRAMMING OF THE COURTESY LIGHT WITH THE TRANSMITTER: Perform the procedure “PROGRAMMING OF THE SEQUENTIAL CONTROL” by holding the OPEN and CLOSE buttons while transmitting the radio signal. www.flexiforce.com...
- Página 8 Force70AC3-XC 4. SAFETY The safety of the board are managed via DIP 3 and 4: DIP 3 SAFETY LOGIC When an obstacle is detected during the way down the movement is reversed until the opening limit switch; It has no effect on the way up.
- Página 9 7. Set DIP 6 in OFF. The red LED will switch off indicating the end of the programming procedure. NOTE: In order to ensure the complete closing and opening under all conditions, the control unit automatically adds 4 seconds to the programmed time. All safety devices are active during the program time. www.flexiforce.com...
- Página 10 Force70AC3-XC 8. EMERGENCY MODE WITH FAULTY BAR This mode allows the movement of the motor with dead-man control also in case the optoelectronic bar is active or faulty. Mode description: • The mode becomes operational after about 30 seconds from the coast activation (the count is reset if the bar returns to visibility) • The mode allows the movement of the motor in opening and closing in dead-man mode regardless of the position of...
- Página 11 - Check if there is tension on the lifting cable - Check if the springs are not broken Optical sensor doesn’t work: - Check dip switch the button has to push 2 times before operator starts to run: Set program time (pag. 9) www.flexiforce.com...
- Página 12 1. CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE FORCE70AC3-XC, per le sue dimensioni compatte, può essere installato anche laddove lo spazio disponibile è limitato. Fig. 1 a pagina 42 mostra come installare il motore all’albero. Fig 2 mostra le dimensioni totali ed i punti di fissaggio della base.
- Página 13 3.5 Procedura per l’associazione di un codice radio alla lampada di cortesia: Eseguire la procedura per la programmazione di un codice radio alla funzione di START/STOP, mantenendo premuto i tasti APRI e CHIUDI contemporaneamente mentre si invia il codice radio. www.flexiforce.com...
- Página 14 Force70AC3-XC 4. DISPOSITIVI DI SICUREZZA I dispositivi di sicurezza della centrale sono gestiti tramite i DIP 3 e 4: DIP 3 LOGICA SICUREZZA La presenza di un ostacolo durante la fase discesa ferma la porta e inverte il movimento fino al finecorsa di apertura. Non interviene in fase di apertura.
- Página 15 7. Posizionare il DIP 6 in OFF. Il LED rosso si spegnerà indicando il termine della procedura di programmazione. NOTA: per garantire la completa chiusura e apertura in tutte le condizioni la centrale aggiunge automaticamente 4 secondi al tempo programmato. Tutti i dispositivi di sicurezza sono attivi durante la programmazione. www.flexiforce.com...
- Página 16 Force70AC3-XC 8. MODALITÀ EMERGENZA CON COSTA GUASTA Questa modalità consente il movimento del motore con logica uomo presente anche in caso di costa optoelettrica atti- va o guasta. Descrizione della modalità: • La modalità diviene operativa dopo circa 30 secondi dall’attivazione della costa (il conteggio viene resettato se la costa torna in visibilità)
- Página 17 - Controllare che le molle non siano rotte Il sensore ottico non funziona: - Controllare il dip switch Il pulsante deve essere premuto 2 volte prima che il - Regolare il tempo del programma (pagina 15) motore si avvii: www.flexiforce.com...
- Página 18 4. COMMANDES AUXILIAIRES FORCE70AC3-XC est pourvu de 1 came jaune en plus pour la gestion de possibles contrôles auxiliaires (FIG. 3). Le contrôle AUX1 est pre-reglé en état “normalement ouvert”. Brancher les bornes [13] et [14] pour un branchement “normalement fermé”...
- Página 19 Exécuter la procédure “PROGRAMMATION COMMANDE SEQUENTIELLE“, en maintenant poussé la touche STOP pendant qu’on envoie le code radio. 3.5 PROGRAMMATION LAMPE DE COURTOISIE AVEC L’EMETTEUR: Exécuter la procédure “PROGRAMMATION COMMANDE SEQUENTIELLE“, en maintenant poussé les touches OUVER- TURE et FERMETURE pendant qu’on envoie le code radio. www.flexiforce.com...
- Página 20 Force70AC3-XC 4. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Les dispositifs de sécurité de l’armoire sont gérés via les DIP 3 et 4: DIP 3 LOGIQUE DE SÉCURITÉ La présence d’un obstacle lors de la descente arrête la porte et inverse le mouvement jusqu’à la fin de course haute. Cela n’intervient pas dans la phase d’ouverture.
- Página 21 7. Placer le DIP 6 en OFF. La LED rouge s’éteint en indiquant la fin de la procédure de programmation. ATTENTION : Pour assurer une fermeture complète et ouverture dans toutes les conditions, l’armoire ajoute automatiquement 4 secondes au temps programmé. Toutes les sécurités sont actives pendant la programmation. www.flexiforce.com...
- Página 22 Force70AC3-XC 8. MODE D’URGENCE AVEC BARRE EN PANNE Ce mode permet le mouvement du moteur avec logique homme-mort aussi dans le cas de barre optoélectronique active ou défectueuse. Description du mode: • Le mode devient opérationnel après environ 30 secondes de l’activation de la barre (le compte est remis à zéro si la barre revient visible) • Le mode permet le mouvement du moteur en ouverture et en fermeture en mode homme-mort indépendamment de...
- Página 23 - Contrôler que les ressorts ne sont pas cassés Le senseur optique ne marche pas: - Contrôler le dip switch Il faut appuyer sur le bouton 2 fois avant - Régler le temps du programme (voir page 21) de faire activer le moteur: www.flexiforce.com...
- Página 24 4. CONTROLES AUXILIARES FORCE70AC3-XC está provisto de 1 leva adicionale de color amarillo para la gestión de los posibles controles auxiliares (Fig. 3). El control auxiliar AUX 1 está pre-ajustado en su estado “normalmente abierto”. Conecte los terminales [13] y [14] para una conexión “normalmente cerrada”...
- Página 25 Ejecutar el procedimiento “PROGRAMACION MANDO SECUENCIAL“, manteniendo apretada la tecla STOP mientras se envía el código radio 3.5 PROGRAMACIÓN LUZ DE CORTESIA CON EL TRASMISOR: Ejecutar el procedimiento “PROGRAMACION MANDO SECUENCIAL“, manteniendo apretada las teclas ABRIR y CERRAR mientras se envía el código radio www.flexiforce.com...
- Página 26 Force70AC3-XC 4. SEGURIDAD La configuración de las seguridades se gestionan a través de DIP 3 y 4: DIP 3 LÓGICA DE SEGURIDAD Cuando se detecta un obstáculo durante el cierre, el movimiento se invierte hasta la el final de carrera de arriba. No tiene ningún efecto en el movimiento de subida.
- Página 27 7. Poner el DIP 6 en OFF. El LED rojo se apagará indicando el final del procedimiento de programación. NOTA: A fin de garantizar el cierre y la apertura completa en todas las condiciones, la unidad de control agrega automáticamente 4 segundos respecto del tiempo programado. Todos los dispositivos de seguridad están activos durante la programación. www.flexiforce.com...
- Página 28 Force70AC3-XC 8. MODO DE EMERGENCIA CON DEFECTO EN BANDA DE SEGURIDAD Este modo permite el movimiento del motor con control de hombre presente, también en el caso de que la banda optoelectrónica esté activa o defectuosa. Descripción del Modo de funcionamiento: • El modo en funcionamiento es operativo después de unos 30 segundos de la activación de la banda (el recuento se...
- Página 29 - Comprobar si las muelles no están rotos El sensor óptico no funciona: - Compruebe el DIP SWITCH El botón se debe presionar 2 veces antes - Ajuste el tiempo del programa (página 27) que el motor comienza a moverse: www.flexiforce.com...
- Página 30 1. HINWEISE ZUR INSTALLATION FORCE70AC3-XC kann auch bei wenig Platz eingebaut werden. Abb. 1 auf Seite 42 zeigt die Montage des Motors auf der Welle. Abb. 2 zeigt die Gesamtmaße und die Befestigungspunkte des Basisteils. Bitte beachten Sie den folgenden minimalen Platzbedarf für eine einfache Installation/Deinstallation oder Wartung des Motors: mindestens 350 mm...
- Página 31 3.5 Vorgehensweise für die Zuordnung eines Funkcodes an das Servicelicht: Gehen Sie so vor wie bei der Vorgehensweise für die Zuordnung eines Funkcodes in der Start / Stopp-Funktion. Halten Sie die AUF- & SCHLIESS-Taste gleichzeitig gedrückt während das Funksignal gesendet wird. www.flexiforce.com...
- Página 32 Force70AC3-XC 4. SICHERHEITSEINRICHTUNG Die Sicherheitseinrichtung der Zentrale werden mittels DIP3 und 4 gesetzt: DIP 3 Sicherheitsmodus Bei Auftreffen eines Hindernisses während des Schließvorgangs stoppt das Tor und fährt in die obere Endlage. Dies erfolgt nur beim Schließvorgang, jedoch nicht beim Aufbefehl.
- Página 33 7. Stellen Sie DIP6 auf OFF. Die rote LED erlischt und signalisiert das Ende der Programmierung. Notiz: Um das vollständige Schließen und Öffnen unter allen Bedingungen zu gewährleisten, fügt die Steuerung automatisch 4 Sekunden zur programmierten Zeit hinzu. Alle Sicherheitseinrichtungen sind während der Program- mierung tätig. www.flexiforce.com...
- Página 34 Force70AC3-XC 8. NOT-MODUS BEI DEFEKTER SCHALTLEISTE Dieser Modus erlaubt eine Bedienung im TOT-Mann-Modus wenn eine aktive optoelektronische Schaltleiste defekt ist. Beschreibung des Modus • Dieser Modus tritt nach ca. 30 Sekunden bei Aktivierung der Schaltleiste ein (Die Zählung wird zurück gesetzt so- bald die Schaltleiste wieder in Sichtweite ist) • Diese Einstellung erlaubt den Öffnungs- und Schließbetrieb in Tot-Mann-Modus, unabhängig von der Position des...
- Página 35 - Prüfen, ob das Hebeseil gespannt ist. - Prüfen, ob die Federn unbeschädigt sind. Optischer Sensor funktioniert nicht: - Richtige Position des DIP-Schalters prüfen. Die Taste muss 2 Mal gedrückt werden, - Programmzeit einstellen (Seite 33). bevor der Antrieb anläuft: www.flexiforce.com...
- Página 36 1. INSTALLATIE ADVIES De FORCE70AC3-XC kan zelfs in kleine ruimtes worden geïnstalleerd. Figuur 1. op pagina 42 laat zien hoe de motor op de as gemonteerd dient te worden. Figuur 2 toont de afmetingen en bevestigingspunten van de aandrijving. Houd rekening met de volgende minimale benodigde ruimte voor een eenvoudige montage, demontage of onderhoud van de motor: Ten minste 350mm zijruimte naast de as waar de aandrijving op komt.
- Página 37 Voer de procedure uit zoals beschreven in 3.1. maar houdt nu de knop “STOP”, op de bedieningskast, gelijktijdig inge- drukt 3.5 Programmeren van de functie ‘schakelen van de extra schakelaar’ Voer de procedure uit zoals beschreven in 3.1. maar houdt nu de knop “Omhoog” en “Omlaag”, op de bedieningskast, gelijktijdig ingedrukt www.flexiforce.com...
- Página 38 Force70AC3-XC 4. VEILIGHEIDSINSTELLINGEN De instellingen voor de veiligheids opties worden geregeld d.m.v. DIP 3 en 4: DIP 3 Veiligheids status Wanneer een obstakel wordt gedetecteerd in de neerwaartse beweging, zal de deur omkeren en tot de boven afstelling lopen. Wanneer een obstakel wordt gedetecteerd in de neerwaartse beweging zal de deur omkeren en voor 2 seconden omhoog lopen.
- Página 39 7. Opmerking: Om er zeker van te zijn dat in alle gevallen de deur opend of sluit binnen de afgestelde tijd, zal de sof- tware 4 seconden bij de totale looptijd optellen. Opmerking: om te zorgen dat de volledige sluiten en openen onder alle omstandigheden, het besturingselement automatisch toegevoegd 4 seconden op de geprogrammeerde tijd. Alle veiligheidsvoorzieningen zijn actief tijdens de programmering. www.flexiforce.com...
- Página 40 Force70AC3-XC 8. NOODSTAND BIJ DEFECTE ONDERLOOPBEVEILING. De functie geeft de mogelijkheid om de deur dodemans te bedienen in het geval de onderloopbeveilig defect is. Functie omschrijving: Deze functie wordt geactiveerd 30 seconden nadat de onderloopbeveiling is geactiveerd. Deze functie zorgt ervoor dat de deur kan bewegen in dodemans functie, ongeacht de stand van DIP2.
- Página 41 Controleer of de deur niet te strak op de vloer staat afgesteld Ontkoppeling werkt niet Controleer of er spanning op de hefkabels staat Controleer of de veren niet gebroken zijn. Opto sensoren werken niet Controleer de DIP schakelaars De motor start pas na 2x drukken. Programmeer de looptijd www.flexiforce.com...
- Página 42 Force70AC3-XC FIG. 1 FIG. 2 160.5 www.flexiforce.com...
- Página 43 AUXILIARY CONTROLS / CONTROLLI AUSILIARI / COMMANDES AUXILIAIRES / CONTROLES AUXILIARES / ZUSATZSTEUERUNG / POTENTIEEL VRIJ CONTACT Norm. Open Norm. Aperto Norm. Ouvert Norm. Abierto Schließerkontakt Normaal open Common Comune Commun Común Gemeinsam Gemeenschappelijke Norm. close Norm. chiuso Norm. fermé Norm. cerrado Öffnerkontakt Normaal gesloten www.flexiforce.com...
- Página 44 Force70AC3-XC MECHANICAL LIMIT SWITCH / FINECORSA MECCANICO FIG. 4 FINS DE COURSES MECANIQUES / FINAL DE CARRERA MECÁNICO MECHANISCHER ENDSCHALTER FIG. 4a UP Cam Camma SALITA Came MONTEE Rueda SUBIDA Nok Boven afstel. AUF-Nocke (grün) (green) (verde) (vert) (verde) (groen)
- Página 45 www.flexiforce.com...
- Página 46 Force70AC3-XC CONNESSIONI / WIRING / BRANCHEMENT ANSCHLÜSSE / CONEXIONES / AANSLUITING 21 20 19 18 17 16 15 14 13 POWER SUPPLY 1-PHASE (230V~) / ALIMENTAZIONE MONOFASE (230V~) 20 - 21 ALIMENTATION MONOPHASEE (230 V~) / STROMVERSORGUNG EINPHASIG (230 V~) ALIMENTACIÓN MONOFÀSICO (230 V~) / VOEDINGSSPANNING 1 FASE (230V~)
- Página 47 DIP SWITCH per programmazione centrale DIP SWITCH for control unit setup DIP SWITCH pour la programmation de l’armoire DIP Schalter für Programmierung der Steuerung SWITCH tipo DIP para la configuración de la unidad de control DIP schakelaar voor afstellen van instellingen www.flexiforce.com...
- Página 48 Force70AC3-XC Dichiarazione di conformità Hereby declare under sole responsibility that the type of equipment: Dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che il tipo do prodotto: Description of the partially completed machinery Descrizione del macchinario parzialmente completato: Function Electrical industrial door operator...
- Página 49 Verantwortung, dass die Art der Ausrüstung: Beschrijving van de gedeeltelijke voltooide machine Beschreibung der unvollständigen Maschine Functie Elektrische industrieel deur aandrijving Funktion Elektrischer Antrieb für Industrietor Model force70AC3-XC Modell force70AC3-XC Voldoet aan de volgende richtlijnen: den folgenden Richtlinien entspricht: 2014/30/UE EN12605 (2001) 2014/30/UE...
- Página 50 Force70AC3-XC www.flexiforce.com...
- Página 51 www.flexiforce.com...
- Página 52 info@flexiforce.com...