Tabla de contenido
Publicidad
SICAR
GROUP
5.0 INSTALLING THE
MACHINE
5.1 -GENERAL WARNINGS
The user must:
- position a three-phase or single-phase
normalised socket, or a terminal board
with automatic disconnecting switch close
to the machine.
- provide a pipe suitable for connecting up
the extraction hood hoses of the opera-
ting units.
5.2 -INTRODUCTION
Before assembling or disassembling the
various parts, remove the protective grease
on the various tables using rags and petrol
(or gasoline)
5.3
POWER CONNECTION
Mains connections must be done by
skilled personnel. Bipolar or tripolar cables
must be used plus fireproof type earth lead
as far as the connection point inside the
switchboard (see wiring diagram attached
to the machine)
• for G3S, female socket provided with the
machine
IMPORTANT
The lead and the socket must be
adequately sized for maximum power
input of the machine, as indicated on
the plate attached to the unit.
The ground system must comply with
applicable regulations in the country where
the machine is installed.
5.0 INSTALLATION DE LA
MACHINE
5.1
-AVERTISSEMENTS
GENERAUX
L'utilisateur doit :
- mettre en place, au voisinage immédiat de
l'armoire électrique, une prise triphasée
ou monophasée conforme aux standar-
ds ou bien un bornier avec sectionneur
automatique.
- monter un conduit de raccordement des
tuyaux flexibles des capes d'aspiration
des différents groupes de travail.
5.2
-PREAMBULE
AVANT LE MONTAGE OU LE REGLAGE
DES DIFFERENTS ORGANES, ENLEVER
LA GRAISSE PROTEGEANT LA MACHINE
A L'AIDE D'UN CHIFFON IMBIBE D'ES-
SENCE (OU DE GAZOLE).
5.3
BRANCHEMENT
ELECTRIQUE
Le branchement au secteur doit être
confié à des électriciens. Utiliser un câble
bipolaire ou tripolaire en plus du fil de terre
du type ininflammable jusqu'au point de
branchement prévu sur le tableau électrique
(voir schéma annexé à la machine) avec:
• pour G3S la prise femelle faisant partie
de l'équipement de la machine
IMPORTANT
La dimension du cordon et de la prise
doit correspondre à la puissance maxi-
male absorbée par la machine, comme
l'indique la plaquette
La mise à la terre doit répondre aux nor-
mes en vigueur dans le pays où la machine
est installée.
- 73 -
G3S 1500/2600
5.0 INSTALACIÓN DE LA
MÁQUINA
5.1 -ADVERTENCIAS
GENERALES
Antes de instalar la máquina, el usuario
debe efectuar las siguientes operaciones:
-Colocar al lado del tablero eléctrico una
toma trifásica o monofásica normalizada
o bien una regleta de conexiones provista
de seccionador automático.
- Colocar una tubería adecuada para la
conexión de las tuberías flexibles de las
campanas de aspiración de los grupos
de trabajo.
5.2
PREMISA
Antes de montar o regular los distintos
órganos, hay que quitar la grasa protectiva
de las mesas, utilizando trapos y bencina
(o gasolina).
5.3
CONEXIÓN ELÉCTRICA
La conexión a la red debe ser efectua-
da por personal especializado, utilizando
para ello un cable tripolar o bipolar más el
conductor de tierra del tipo ignífugo hasta
el punto de conexión previsto en el table-
ro eléctrico (véase el esquema eléctrico
adjunto a la máquina)Para ello utilice:
•
Para G3S la toma hembra suministra-
da en dotación a la máquina
IMPORTANTE
El dimensionamiento del cable y de
la toma deberá ser el adecuado para
la potencia máxima absorbida por la
máquina que se indica en la placa.
La instalación de tierra debe responder
a las normas vigentes en el país donde se
instale la máquina.
Publicidad
Tabla de contenido
