Standard Accessories; Accessoires Standard; Standardzubehör; Accessori Di Serie - Koshin SEH-50X Manual De Instrucciones

Standard accessories

Tool kit (Engine)
Instruction manual
Strainer (1 PC)
Pipe joint assy (2 PCS)
Hose band (3 PCS)

Accessoires standard

Jeu d'outils (Moteur)
Manuel d'instructions
Crépine (1 pc)
Raccord pour tuyau (2 jeux)
Collier pour tuyau (3 pcs)
Standardzubehör
Werkzeugsats (Motor)
Bedienungsanleitung
Sieb (1 Stk.)
Rohrstutzen-Bausatz (2 Stk.)
Schlauchbinder (3 Stk.)

Accessori di serie

Borsa utensili (motore)
Manuale di istruzioni
Filtro (uno)
Raccordi per tubi (due)
Collarini per tubo flessibile (tre)
Accesorios básicos
Juego de herramientas (Motor)
Manual de instrucciones
Colador (1 pieza)
Ensamblaje de unión de tubo (2 piezas)
Abrazadera para manguera (3 piezas)
9

PRE-OPERATION CHECKS

CONTROLES PRE-OPERATOIRES

KONTROLLEN DER INBETRIEBNAHME

CONTROLLI PRIMA DELLA MESSA IN MOTO

COMPROBACIONES ANTES DEL FUNCIONAMIENTO

[ A ] HOSE INSTALLATION
1. Install the hose joint on the pump.
CAUTION:
When installing the joint to the pump, be sure the gasket is in place.
[ A ] INSTALLATION DES FLEXIBLES
1. Monter les raccords de flexible sur la pompe.
PRECAUTION:
Lors du montage du raccord à la pompe, vérifier que le joint d'étanchéité
soit bien en place.
[ A ] SCHLAUCH ANSCHLIESSEN
1. Die Schlauchverbindungen an die Pumpe anschließen.
VORSICHT:
Wenn das Verbindungsstück an die Pumpe angeschlossen wird darauf achten,
daß die Dichtung an ihren, Platz eingesetzt ist.
[ A ] INSTALLAZIONE DEL TUBO FLESSIBILE
1. Montare il raccordo del tubo flessibile sulla pompa.
ATTENZIONE:
Mentre si monta il raccordo sulla pompa, assicurarsi che la guarnizione sia
a posto.
[ A ] INSTALAClÓN DE LA MANGA
1. Instalar la unión de manga en la bomba.
PRECAUClÓN:
Al instalar la unión en la bomba, asegurarse de que la junta esté en su lugar.
10