Tabla de contenido
Publicidad
FR | IT | ES
Entretien et maintenance
Remplissage d'huile
Contrôler régulièrement le niveau d'huile et rem-
plir l'huile lorsque le niveau a atteint le repère de
remplissage minimal fi gurant sur la cuve.
Entretien et maintenancePour obtenir des infor-
mations concernant le remplissage d'huile, voir
Lubrifi cateur à la page 29.
Remplacement de l'élément de fi ltre
AVERTISSEMENT
L'installation est sous pression
pendant la marche !
En cas d'ouverture de l'installation
sous pression, l'unité de traite-
ment de l'air risque de subir des
dommages et des blessures graves
peuvent être causées.
Avant d'ouvrir la cuve pour fi ltre,
veiller à ce que l'installation ne soit
plus sous pression.
Avec le temps, les fi ltres utilisés se bouchent
et doivent par conséquent être remplacés
régulièrement:
tous les 6 mois pour le fi ltre à charbon actif et
tous les ans pour les autres fi ltres. Il ne s'agit ici
que de valeurs de référence puisque les inter-
valles dépendent de la qualité de l'air comprimé
et du débit d'air.
Standard Serie
Manutenzione e cura
Caricamento dell'olio
Controllare regolarmente il livello dell'olio e
rabboccarlo se ha raggiunto l'altezza di riem-
pimento minima segnata sul serbatoio.
Per istruzioni sul caricamento dell'olio vedere
Lubrifi catore a pagina 29.
Sostituzione dell'elemento fi ltrante
AVVERTENZA
Durante il funzionamento l'im-
pianto è sottoposto a pressione!
L'apertura dell'impianto sotto pres-
sione può provocare danni al grup-
po di trattamento aria e portare a
gravi lesioni.
Prima di aprire il contenitore del fi l-
tro assicurarsi che l'impianto non sia
più sotto pressione!
Con il tempo i fi ltri utilizzati si intasano e devono
essere sostituiti regolarmente:
per il fi ltro a carbone attivo, sei mesi; tutti gli al-
tri fi ltri annualmente. Si tratta comunque solo
di valori indicativi, poiché gli intervalli dipendo-
no dalla qualità dell'aria compressa e dalla por-
tata d'aria.
Mode d'emploi | Istruzioni d'uso | Instrucciones de servicio
Cuidado y mantenimiento
Relleno de aceite
Controle regularmente el nivel de aceite y
añada aceite cuando el nivel de aceite alcance
la altura de llenado mínima marcada en el
recipiente.
Para indicaciones sobre cómo rellenar aceite,
consulte Lubricador en la página 29.
Sustitución del elemento fi ltrante
ADVERTENCIA
¡La instalación en funciona-
miento está bajo presión!
Si se abre la instalación cuando
está bajo presión, pueden causarse
lesiones y puede que la unidad de
mantenimiento se dañe.
¡Asegúrese de que la instalación no
está bajo presión antes de abrir la
unidad de mantenimiento!
Con el tiempo los fi ltros utilizados se obturan y,
por tanto, deben sustituirse regularmente:
con fi ltro de carbón activo, cada medio año; con
todos los demás fi ltros, cada año. No obstante,
estos son solo valores orientativos, ya que los
intervalos dependen de la calidad del aire com-
primido y del caudal del aire.
29
Publicidad
Tabla de contenido
