Tabla de contenido
Publicidad
FR | IT | ES
Maintenance de l'unité de traitement
de l'air
ATTENTION
Solvants et produits de net-
toyage agressifs !
Les solvants et produits de net-
toyage agressifs endommagent les
cuves en polycarbonate de l'unité de
traitement de l'air !
Ne nettoyez les composants en
polycarbonate qu'avec un chiffon
légèrement humide. Pour ce faire,
utilisez exclusivement de l'eau et
éventuellement un détergent doux
sans additifs chimiques.
Obturer toutes les ouvertures à l'aide de dis-
positifs de protection appropriés afi n qu'aucun
produit nettoyant ne puisse s'infi ltrer dans le
système.
Ne jamais utiliser de solvants ni de détergents
agressifs. Nettoyer le produit uniquement avec
un chiffon légèrement humide. Pour cela, utiliser
exclusivement de l'eau et éventuellement un
détergent doux.
N'utiliser aucun nettoyeur haute pression pour
le nettoyage.
Pour le nettoyage par souffl ement de l'unité ou
des appareils de maintenance, n'utiliser aucun
air comprimé.
Evacuation des déchets
Ne pas jeter l'unité de traitement de l'air ou des
composants de cette unité sans respecter les
règles d'usage ; il existerait sinon un risque de
pollution de l'environnement. Les matières pre-
mières ne peuvent pas être recyclées.
Evacuer l'unité de traitement de l'air en respec-
tant les règlements nationaux en vigueur.
Standard Serie
Cura del gruppo di trattamento aria
ATTENZIONE
Solventi e detergenti aggressivi!
Solventi e detergenti aggressivi dan-
neggiano i contenitori in policarbo-
nato del gruppo di trattamento aria!
Pulire i componenti in policarbonato
esclusivamente con un panno leg-
germente umido. Utilizzare solo ac-
qua ed eventualmente un detergente
delicato senza additivi chimici.
Chiudere tutte le aperture con dispositivi di sicu-
rezza adeguati per evitare l'infi ltrazione di deter-
genti nel sistema.
Non usare mai solventi o detergenti aggressivi.
Pulire il prodotto esclusivamente con un panno
morbido e umido. Usare a tale scopo esclusiva-
mente acqua ed eventualmente un detergen-
te delicato.
Non utilizzare idropulitrici ad alta pressione per
la pulizia.
Non utilizzare aria compressa per la pulizia (sof-
fi atura) di unità o apparecchi di manutenzione.
Smaltimento
Lo smaltimento irresponsabile del gruppo di
trattamento aria o delle sue parti può inquinare
l'ambiente. Le materie prime non possono es-
sere riciclate.
Procedere allo smaltimento del gruppo di tratta-
mento aria secondo le norme nazionali vigenti.
Mode d'emploi | Istruzioni d'uso | Instrucciones de servicio
Cuidado de la unidad de
mantenimiento
ATENCIÓN
¡Disolventes y detergentes
agresivos!
¡Los disolventes y los detergentes
agresivos dañan los recipientes
de policarbonato de la unidad de
mantenimiento!
Limpie las piezas de policarbonato
exclusivamente con un paño húmedo
con agua o, en caso necesario,
un detergente suave sin aditivos
químicos.
Cierre todas las aberturas y orifi cios usando dis-
positivos de protección adecuados de forma que
no pueda entrar detergente en el sistema.
No utilice nunca disolventes ni detergentes agre-
sivos. Limpie el producto exclusivamente con un
paño humedecido. Utilice para ello únicamente
agua o, en caso necesario, un detergente suave.
No utilice aparatos limpiadores de alta presión
para la limpieza.
No utilice aire comprimido para limpiar (purgar)
la unidad o los aparatos de mantenimiento.
Eliminación
La unidad de mantenimiento o piezas que la com-
ponen no se pueden tirar irresponsablemente,
ya que esto contamina el medio ambiente. No se
puede reciclar la materia prima.
Deseche la unidad de mantenimiento de acuerdo
con las especifi caciones nacionales de su país.
31
Publicidad
Tabla de contenido
